Jin, Suga, RM - Adult Child

616 30 0
                                    

Dospělé dítě

Ach, už je mi 19
I když je mi 19, tak to není nic speciálního
Takže, co mám teď dělat?
(Už) je mi 19 a je hezký den
Stal jsem se volným
Ale co je to? Nic se nestalo, jen jsem se stal dospělým
Jen jsem se stal dospělým, jen jsem se stal dospělým
Jen jsem se stal průměrným dospělým. Průměrný dospělý, to je to, čím jsem se stal
Někteří půjdou na nějakou vysokou školu, někteří půjdou na vojnu
Někteří budou opakovat ročník a někteří hledají práci
Ten mlhavý dotek našich rodin, ta sladká romance zkončila
Spěch a neohrabanost je to, co zbylo
Ta tíha být devatenáctiletý, myslel jsem, že to bude lehké jak pírko
Teď je z toho kámen co mě tíží. Lítost ve věku devatenácti let.
Ach ne! Všichni ti Peter Panové, co zrovna vyskákali z pohádkových knížek
Tahle Země Nezemě, o které jsme snili už od začátku neexistovala
Trochu smyslu pro osvobození, trochu smutku (kvůli nesplněnému přání nebo cíle)
Trochu pocitu nepřátelství vůči tomuto světu, který je pro mě cizí
Protože jsem dospělý, tak si chci zachovat vážnou tvář a dělat, že je to v pohodě
Mládí a naivita, obojí je marné, vážně
Pokud se podíváte na mé texty, tak jsem dospěl
Kamarád, kterého zaměstnali zvedá spisy místo toho, aby dospěl
Byl jsem jednou malý dospělý a teď jsem dospělé dítě
Mamka se o mě už nestará, takže pravidelně nejím
(Už) je mi 19 a je hezký den
Stal jsem se volným
Ale co je to? Nic se nestalo, jen jsem se stal dospělým
Jen jsem se stal dospělým, jen jsem se stal dospělým
Jen jsem se stal průměrným dospělým. Průměrný dospělý, to je to, čím jsem se stal
Co každý muž ve devatenácti zažije, jsou hluboké výčitky
Strach z vojny, to co se vždy zdálo tak daleko se stalo realitou
Říkali, Severní a Jižní Korea se sjednotí až vyrosteš
To je to, co mi máma řekla a já jí bezmezně věřil
Ale skutečnost spočívá v tom, že já jsem voják první třídy,
Zatímco můj kamarád, který je perfektně zdravý je voják čtvrté třídy, takže proč já jsem v první třídě
Proč jsem tak zbytečně zdravý?
Civilní povinnost? Je to trest smrti pro mladé
Závidím, tak moc závidím těm 10%
Odfoukne to toto kvetoucí mládí. Vyhýbám se vojenské službě
Bouřlivých 19, čas kdy všechno je příjemné
Snaží se podpálit to kvetoucí mládí
V ten moment, kdy jsem absolvoval ty pekelné zkoušky
jsem začal chodit do další školy, její jméno je společnost
Potlesk pro odvahu devatenáctiletých mužů, kteří byli nuceni odejít ze společnosti
A podávám ruku z vděčnosti 60 000 vojákům ozbrojených sil
(Už) je mi 19 a je hezký den
Stal jsem se volným
Ale co je to? Nic se nestalo, jen jsem se stal dospělým
Jen jsem se stal dospělým, jen jsem se stal dospělým
Jen jsem se stal průměrným dospělým. Průměrný dospělý, to je to, čím jsem se stal
Už je mi 19 a začal jsem chodit do další školy. Její jméno je život
Ale nejsou tu učitelé
Někteří budou opakovat ročník a někteří půjdou na vojnu
Ale nezapomeňte na tuto dobu blažené nevědomosti
Dospělost, to nic není. Vážně
Dospělost, to nic není. Vážně
Není to takové, jak se to zdá. Vážně

• BTS ► Fakta a překlad textůKde žijí příběhy. Začni objevovat