...GÜNEŞİM BENİ TANIMIYOR...
Bilmiyorum nasıl anlatabilsem seni.
Ve nasıl gösterebilsem yüreğimdeki tutkunluğunu.
Hislerimle ruh üfürüyorum kelimelere
Ama kulaklarına ulaşana kadar o kelimeler sanki canlılığını yitiriyor
Belki de aklım yetersiz kalıyor, yüreğimde 'ben'i ben eden 'sen' i sana anlatmaya.
Ve bir türlü yüreğimdeki coşan duygu selini kelimelerin daracık vadilerinden geçiremiyorum.
Ah şu kahrolası mantığın zulmü..
Ah şu çaresizliğimin sığındığı tek çarem ve yetersiz olan kahrolası kelimeler.
Keşke gözler hisleri de görebilseydi.
Başka bir çaremin olmadığını biliyorum,
Bu yüzden her zaman ki çaresizliğime umudumu çare yaparak;
Bendeki seni yeniden yeni bir umutla sana sunuyorum,
Edebiyatın bir kaidesidir; güzeli daha güzele benzetmek
Ama ben seni yeryüzünde benzetecek senden daha güzel bir şey bulamıyorum.
Bu yüzden seni ancak sana benzetebilirim.
Ama hangi seni, hangi sana
Gün geçtikçe güzelleşiyorsun yüreğimde,
Farzet ki, sonsuza dek yaşadım yüreğimdeki sen ile,
İşte o zaman seni; tarif edemediğim o sonsuz zaman sonrasındaki gördüğüm ve hissettiğim sana benzetiyorum,
Ama yine olmadı
Çünkü sen şu an bile o zamanki senden daha ötedeki sensin bende,
Ruhumun mayasına ezelden karışmışsın,
Bu yüzden nedensizdir sana olan tutkunluğum,
Umarım seni bende ancak bu kadar gösterebilen "ben" i ve sende bu kadar kaybolmuşken ben.
Ve duyguları, hisleri senin güzelliğinden beslenen,
Ve senin güzelliğini kendi duygularının aynasında sana yansıtan, Kendi benliğini ancak seni tarif etmek için kabul eden bu "ben"i tanırsın umuduyla.....
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Kayıp Şehir (Bajarê Wenda)...Kayıp Bir Şehrin Hikayesi (Çîroka Bajarekî Wenda)
Poésie/.... Kürtçe ve Türkçe Şiirler.... / Kayıp bir şehrin hikayesi... Kayıp bir şehrin hikayesiydi bizimkisi, Çok şey yaşanırdı, ama kimseler bilmezdi, Geceler en güzel bizde yaşanırdı, Sözün en güzelinden konuşurduk, İçten, samimi, yalansız ve katıks...
