Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu -Volumen 3- [ Novela Ligera]

Interludio: Una Charla Privada Bajo la Luna

Había transcurrido cerca de medio día desde que Subaru y Emilia habían prometido el tener una cita juntos.

La suave voz del hombre contenía una elocuencia masculina que era el producto de años de experiencia.

“Primero, debo agradecerte por tu trabajo durante mi auseeencia. La situación pudo ser controlada gracias a tus esfuerzos.”

Su tono era casual, pero su firme e inquebrantable resonancia hicieron temblar a los hombros de Ram.

“No merezco tales elogios. Además, al final todo fue resuelto por sus propias manos, Maestro Roswaal—“

“No me importa. Incinerar demonibestias en el bosque no es una gran pérdida de tieeempo.”

Roswaal movió su mano, hablando como si fuera un asunto trivial.

Ram sabía muy bien que su afirmación no era una falsa modestia, una exageración, o una burla. No podía decir una palabra para refutarlo.

Estaban hablando en el estudio de Roswaal en el piso más alto de la mansión. Como siempre, sus charlas nocturnas sólo involucraban a los dos.

“Dejando a un lado los acontecimientos pasado, hablemos de algo más constructivo. Por ejemplo, me pregunto qué será del joven Subaru a partir de ahora.”

“…Su cuerpo está casi completamente curado. La señorita Beatrice se quejó demasiado, pero se esforzó por curarlo, así que…”

“Me pregunto qué clase de enfermedad habrá cogido. La conooozco desde hace bastante tiempo, y ese chico es el primero con el que la he visto involucrarse tanto. Podría ser que ella… Ah, no probablemente no…”

Roswaal cerró su ojo azul mientras descartaba la implicación de sus propias palabras. Ram fingió no haber escuchado la parte final, sin desear perturbar el proceso de pensamiento de su amo mientras decía,

“De cualquier manera, si no fuera por la Señorita Beatrice, dudo que pudiéramos haber salvado a Barusu.”

“Tal vez deberías llamar a ese muchacho alguien afortunado. De hecho, hay pocos sanadores que sean igual de buenos que Beatrice. Me avergüenza decir que me especializo sólo en la imposición de daño.”

Roswaal sacudió su cabeza y la inclinó hacia un costado. Las comisuras de sus labios formaron una delgada sonrisa. Era una expresión suave y transparente, de la que no podía ocultar su placer o desagrado a nadie más que a sí mismo.

“Sin embaaargo, supongo que, por lo que dijiste hace un momento, su condición no es del todo buena, ¿cieeerto?”

“Sí. Barusu ha obligado a su puerta a volver a la vida después de quedarse sin maná dos veces en un corto periodo de tiempo. Además de eso, él ha sido curado de heridas que podrían haberlo matado, así que… Me pregunto qué tan bien puede funcionar su puerta después de ser forzada a ser abierta y abusar de ello de esta manera.”

“¿Es este el diagnóstico de Beatrice y el Gran Espíritu?”

“Sí.”

Roswaal se cruzó de brazos y cerró sus ojos mientras reflexionaba.

El daño a la puerta de alguien, y, por lo tanto, a la habilidad de usar maná, era una herida fatal para cualquier usuario mágico.

Roswaal, portador del título de mago de la corte, apreció agudamente el estado en el que estaba Subaru.

“Aunque las puertas se reparan de maneras diferentes para cada persona, se necesitarían años sin importar qué. Él va enfrentarse a una elección muy difícil.”