Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 25

Era una hermosa tarde de otoño y Leonie la tenía para ella sola.

Gracias a su tobillo, se le había excusado el deporte por el resto de la semana. Mientras que las estudiantes más jóvenes tenían que estar en un estudio supervisado, las de sexto año eran libres de hacer lo que quisieran.

Así que Leonie tomó el libro de poesía que el padre Gabriel le había prestado, y vagó por el bosque al costado de la escuela. Pasó por el bosquecillo de álamos en el borde, donde se había celebrado el club de poesía, y se adentró más.

Era un hermoso bosque. No era espeso y oscuro, lleno de pinos, sino una espaciosa catedral de haya, alfombrada de campanillas en primavera. Había pinturas de este en la sala de arte de la escuela. Ahora las hojas eran una gloriosa cúpula de oro y bronce en lo alto, con la luz del sol filtrándose. Era deslumbrante, y el lugar perfecto para acostarse y leer poemas.

Y eso mismo fue lo que hizo Leonie. Encontró una mancha cubierta de musgo salpicada de sol y se retorció hasta que su cabeza quedó en una posición cómoda sobre las hojas. Luego miró hacia arriba por un momento, mirando los patrones de las hojas contra el cielo azul. Finalmente ella leyó algunos versos de El naufragio de Deutschland, tratando de memorizar las partes que le gustaban.

Había estado allí por un corto tiempo cuando escuchó a alguien acercarse a ella. Ésta sabía quién era sin siquiera mirar.

-Leonie. ¿Cómo está tu tobillo?

Gabriel caminaba regularmente por el bosque durante su tiempo libre, pero nunca antes había visto a nadie en este lugar. Las chicas tendían a aventurarse en el bosque los fines de semana cuando él estaba más ocupado con los deberes de la capilla.

Allí yacía, como una ninfa del bosque, con el pelo extendido sobre las hojas.

Había pensado en ella constantemente desde que la llevó a la enfermería. Las lecciones de inglés habían sido una odisea. Afortunada o no afortunadamente, ya que él sabía que prefería el tormento de su presencia a su ausencia, no había sido necesaria para las escenas que habían ensayado esa semana.

Ella no le respondió, y él vio que tenía su libro apretado contra su pecho.

Sabiendo que estaba cometiendo un grave error, se sentó a su lado. Ella permaneció boca arriba, mirando hacia el cielo, y luego habló.

Soy suave arena

adherida al vaso del reloj

fija pero minada de un movimiento, un flujo

Gabriel sintió un dolor físico cuando Leonie recitó las líneas. Si seguía mirándola, temía hacer algo insensato. Entonces, (lo que probablemente era aún más insensato) se recostó con su cabeza junto a la de ella, pero su cuerpo mirando hacia abajo.

Él habló las siguientes líneas. Las conocía de memoria.

que la invade en su centro y la ahueca en su caída;

como el agua en el pozo, quieta en su equilibrio

Ambos estaban en silencio. Leonie apenas podía respirar. No podía creer lo cerca que estaba él de ella. Su cabeza prácticamente tocaba la suya. Ella nunca había sentido esta intimidad con otra persona y, sin embargo, ni siquiera tenían contacto físico.

-Lee la siguiente estrofa.- ella le pidió. Gabriel obedeció.

Un beso lanzo a las estrellas,