Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 26

Leonie pasó el resto del día en una mezcla de felicidad y agitación. Haber pasado todo ese tiempo con el padre Gabriel había sido simplemente increíble.

Pero también hizo las cosas más difíciles. Cuanto más estaba con él, cuanto más cerca estaban, más lo deseaba.

Él nunca puede ser tuyo, se recordó a si misma. Él no te ve de esa manera, es un sacerdote.

Y sin embargo...

Sabía que necesitaba controlar su imaginación, porque estaba siendo alimentada por su corazón en todo tipo de fantasías salvajes. Estaba tan segura de que él había estado cerca de besarla. Pero... ¿realmente?, ¿un sacerdote? Había una gran diferencia entre que él decidiera hacer algo así, y lo ocurrido después del ensayo.

Eso había sido un impulso corporal. Él no había estado pensando con claridad y ella tampoco.

Pero ¿por qué se acostaría con ella entonces? ¿Por qué hablar con ella sobre todas esas cosas y llamarla hermosa? ¿O era solo una parte de su deber sacerdotal, su cuidado pastoral? Interesarse en ella e intentar levantarle el ánimo.

Leonie deseaba tener alguien en quien confiar, pero estaba segura de que sus compañeras de piso estarían horrorizadas. Si tenía que hablar con alguna de ellas, extrañamente pensaba que Harry sería la más fácil. Aunque pasaba más tiempo con Mai y Figgy, había algo en Harry que sugería que le importaban menos las convenciones. A pesar de que ella era una aristócrata. ¿Tal vez era exactamente por eso? Quizás si llegases a lo más alto de la esfera social en Inglaterra, podrías hacer lo que quisieras, sin importar lo que pensaran los demás.

Era una noción liberadora.

Por casualidad se topó con Harry más tarde, caminando de regreso del lacrosse con un par de sus compañeras de equipo. Tuvieron que visitar a la Madre Benedict acerca de algo, así que después de saludar a Leonie se marcharon. Leonie se quedó sola con Harry.

-¿Cómo va?- Harry dijo. -¿Está tu tobillo mejor?

-Ha estado bien por días,- dijo Leonie. -Habría estado bien para el netball hoy, pero la Matrona me dio una nota.

Harry asintió. -Es mejor no arriesgarse con ese tipo de lesiones. De lo contrario, podrías estar fuera por semanas.

Estar fuera del netball por semanas sonaba bien para Leonie. Si eso significaba más sesiones en el bosque con el padre Gabriel. Ella suspiró, pensando en eso.

-¿Estás bien?- Preguntó Harry.

-Solo lo de costumbre. Estoy bien, de verdad,- dijo Leonie.

-¿Nostalgia? ¿El corazón?

Leonie sonrió. -Probablemente un poco de ambos.

-¿Te apetece regresar a un chico guapo en los Estados Unidos? Podrás volar de regreso durante las vacaciones de medio término.

Lamentablemente no. Leonie pasaría las vacaciones con su abuela. El semestre, o término de otoño, como lo llamaban aquí, era tan largo que se dividió por la mitad con una semana de vacaciones.

-No, pero tal vez en Navidad.

-Lo verás en diciembre, entonces. No está tan lejos. ¿Se escriben?-Preguntó Harry.

-No exactamente. Él no es... no somos...

Harry sonrió. -¿Amor no correspondido?

-Amor prohibido.

Harry levantó sus cejas. -Ahora estoy intrigada. ¿Quién es, un hombre casado? ¿Tu hermanastro? ¿Un chico malo en una pandilla de motocicletas? ¿El presidente de Estados Unidos?

Leonie se echó a reír ante esto. -No exactamente eso. Pero alguien que no puedo tener, nunca.

-Nunca digas nunca, la vida es demasiado corta. Si quieres algo con las ganas suficientes, solo hazlo.

Leonie consideró esto. -Si fueras tú en mi posición. Digamos que un hombre casado, aunque no es exactamente eso. ¿Harías algo?

Harry lanzó su bastón de lacrosse, girándolo y atrapándolo mientras pensaba. -Si su esposa fuera una perra, y yo pensara que él podría sentir lo mismo, entonces sí. Por otro lado, si él la adorara totalmente y ella fuera un ángel, probablemente me restaría de la situación. Irme al extranjero por unos meses y ahogar mis penas

Siendo sacerdote, la esposa de Gabriel era efectivamente Dios o la Virgen María o algo así, pensó Leonie. Para nada una perra. Y estaba segura de que Gabriel adoraba a su creador.

Y sin embargo...

Harry la miró seriamente. -La vida es realmente muy corta. No puedes pasar ochenta años siendo miserable y abnegada, si hay el más mínimo resquicio de esperanza. Incluso si te rechazan, aunque no dure. Debes saberlo. El arrepentimiento es mucho más amargo, y un desperdicio terrible.

Su tono volvió a aclararse -Espero no haberme ido y alentarte a que separes el matrimonio de tu hermana, o algo así. Creo que probablemente me aguantaría si fuera un cuñado. A menos que se divorciaran primero. Afortunadamente no tengo hermanas, y mi prima se casó con un hombre que parece un caballo.

-Tampoco tengo hermanas casadas, así que estamos a salvo allí,- dijo Leonie.

-Bien. Si es algo así como un tipo que es mayor, o un profesor universitario, o incluso alguien comprometido, no dudaría.

El padre Gabriel era mayor que ella, consideró Leonie. No estaba exactamente segura de la edad que tenía, pero no parecía una brecha insuperable. No era el nivel de Hugh Hefner de todos modos. Como profesor, él estaba más o menos en la misma categoría que un profesor universitario, al menos en términos de ese tabú. Era la cosa comprometida en la que estaba atrapada. Él estaba comprometido con la iglesia. Se casó con eso.

¿Los sacerdotes alguna vez dejaban el sacerdocio? ¿Se les permitía eso siquiera?

Leonie no podía preguntarle a Harry sobre esto, ya que eso la delataría por completo. Dado que solo había dos sacerdotes en la escuela, y no era probable que ella estuviera enamorada del padre Stephen.

Habían llegado a la escuela y estaban subiendo las escaleras al dormitorio de Pentecostés. -A veces estas cosas están mejor afuera que adentro,- dijo Harry. -Sácalo y eso te quitará la presión. Incluso podría ayudarte a sobreponerte, si no es así.- Ella sonrió maliciosamente. -O podrías terminar con el desastre más espantosamente complicado. Solo tú puedes decidir eso.