Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 32

Leonie sabía que tendría que pasar la noche en la ruinosa cabaña. Ya estaba oscuro, el cielo aullando tan negro como el tono. Incluso si cesara, dudaba que hubiera suficiente luz de luna y estrellas para regresar sana y salva a la escuela. La colina sería traicioneramente resbaladiza.

Se suponía que debías tirar un periódico arrugado por tu ropa para aislarte del frío en una emergencia como esta, pero no tenía nada de eso con ella. Se sentó, se estremeció y se abrazó a sí misma. El viento soplaba violentamente a través del techo roto y la ventana no tenía vidrio. Afuera había un vacío negro.

Trató de no desesperarse. Trató de recordar a las valientes monjas en El naufragio de Deutschland, y su coraje mientras bajaban con la nave. Esto la hizo sentir aún peor, y las lágrimas acudieron a sus ojos.

De repente, como un milagro, vio un diminuto punto de luz a través de la ventana vacía. Parecía estar saltando, o balanceándose. Su primer pensamiento salvaje fue que era algo mágico como un hada. Luego logró recuperar el sentido y se dio cuenta de que era una especie de antorcha.

¡Alguien venía! Su corazón saltó incluso cuando llegaron nuevos temores. ¿Y si era un asesino? O peor, ¿y si era la Madre Benedict que vino a reprenderla por ser tan idiota? Leonie casi quería no ser encontrada si ese era el caso.

Entonces escuchó su nombre llamado -¿Leonie?, ¿Leonie?

Conocía esa voz.

Al instante se sintió segura. Se sintió salvada.

Pero estaba tan fría que descubrió que no podía gritar -Estoy aquí.- No había forma de que él pudiera oírla, su voz sonaba lo suficientemente débil.

La luz de la linterna se hizo más cercana y sintió la alegría de las alegrías, él llegó a la cabaña y la encontró.

Por un momento él se quedó allí y ella lo miró. Ambos estaban demasiado dominados para hablar.

Entonces ella estaba en sus brazos. Fuertes, brazos protectores.

-Gracias a Dios, Leonie. Estaba empezando a temer lo peor.

Leonie no pudo hablar. Se aferró a él, temblando violentamente.

-Te estás congelando.- Se quitó la gabardina y la envolvió alrededor de sus hombros mientras ella aún se aferraba a él. Podía sentir el calor de su pecho ahora, a través del vellocino que llevaba debajo.

-Vamos, siéntate. Tengo algo de té caliente.- La condujo hasta la losa en la que había estado sentada y colocó la linterna de tormenta sobre la repisa de la chimenea. Sacó el frasco de su bolsa. Sirvió un poco y la ayudó a beberlo. Al principio sus dedos estaban demasiado fríos y rígidos para sostener la taza.

Cuando ya había bebido un poco, lo miró. -Gracias por venir a buscarme. Me doy cuenta de lo estúpida que fui. Pensé que estaría aquí toda la noche.

-En el momento en que escuché que estabas perdida...- Gabriel no pudo continuar. La estaba mirando, y la intensidad de sus ojos azules casi la puso nerviosa. No podría estar imaginándoselo.

-Pensé que me odiabas, después de lo que hice el otro día. Lo siento mucho,- le dijo Leonie.

Estaba desconcertado. -¿Odiarte? ¿Para qué demonios? Te agredí. Ni siquiera puedo comenzar a disculparme por mis acciones ese día. O no poder hacer las paces contigo desde entonces.

-¿Agredirme? Te quería,- dijo Leonie.

-Me pediste que te besara. No me pediste que me forzara a ponerme encima de ti, o ser tan rudo contigo. Estaba enojado con muchas cosas y perdí el control, pero no hay excusa para lo que hice.

Leonie estaba empezando a sentir una maravillosa calidez en la boca del estómago. Todos sus temores sobre él odiándola se estaban disolviendo. -¿Entonces no estás enojado conmigo?"

-¡Por supuesto que no! Todo lo contrario.

Gabriel estaba asombrado de que ella hubiera pensado esto, y lo hizo sentir aún peor.

-Sí que quería estar contigo. Sé que está muy mal,- dijo rápidamente. -Pero lo quería. Me asustaba el lugar en dónde estábamos y que alguien nos pudiera encontrar.

¿Ella también lo había querido? En su frenesí de rabia y lujuria apenas había sido consciente de sus respuestas. En el tenue resplandor de la linterna de tormenta, vio que sus ojos brillaban en él. Confiando en él, deseándolo.

-¿Quién era el hombre?- Gabriel preguntó. Su tono era repentinamente severo.

-¿Qué?- Leonie estaba confundida.

-¿Quién era el hombre, de quién hiciste la confesión?- Él estaba mirándola, exigiendo una respuesta. Su cabello caía sobre su frente, todavía húmedo por la lluvia.

Leonie sonrió, dándose cuenta de su inseguridad fuera de lugar. Ella lo miró. -Eras tú.

-¿Hiciste esa confesión acerca de mí?- Había maravilla en su rostro. Todo este tiempo había imaginado a otro rival, a un hombre misterioso.

-Por supuesto que se trataba de ti,- dijo Leonie. -¿Por qué pensarías que era otra persona? Estaba tan avergonzada, supuse que habías adivinado.

Ahora que Gabriel lo pensó, se preguntó por qué no lo había hecho. -Supongo que pensé que, al ser sacerdote, no sería un objeto de interés.

Todo lo contrario, pensó Leonie. Su falta de disponibilidad solo había alimentado su atractivo.

-Siendo sacerdote, ¿alguna vez tienes objetos de tu interés?- Le preguntó.

-¿Tú qué crees?- Dijo bajando su rostro hacia el de ella.