Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 13

Estas cosas son enviadas para probarnos.

Gabriel intentó ser racional al respecto. No era como si al ser ordenado automáticamente se deshiciera de todos los impulsos físicos. Todavía tenía emociones, todavía sentía. Imaginaba que el padre Stephen también lo hacía.

Pero se trataba de valorar el Cielo más que la Tierra. Acerca de amar a Dios más que al placer.

Recordó algunas de las sabias palabras que se le dirigieron durante su entrenamiento. 'Incluso una violación involuntaria de la castidad requiere oportunidad, privacidad y que se mantenga en secreto. Es un sacerdote sabio el que se las niega a sí mismo'. Había poca privacidad o secretismo en una escuela para niñas, así que tenía esos cubiertos.

Hasta ahora parecía tan fácil. Había estado tan enojado con Joanne, tan ardientemente comprometido con su nueva vocación. No había mirado o querido mirar a una mujer en cinco años.

Incluso ahora, apenas notó a alguna de ellas. Solo a esa chica.

¿Acaso era porque era diferente? ¿Porque era extranjera, y de alguna manera parecía aislada?

La imagen de ella había llegado ante él cuando trataba de dormir, cuando trataba de orar, cuando intentaba leer su biblia.

Debería haber sido más fácil de tratar, si fuera solo una cosa sexual, un impulso físico. Pero descubrió que le gustaba, estaba interesado e intrigado por las cosas que decía en clase. Intentar ignorarla lo empeoró. Una o dos veces lo había hecho, y había sentido que ella estaba herida por eso.

Negar su atención también la singularizó. Él no podía simplemente ser cortante o la gente se preguntaría qué había sucedido. Eso podría ser aún más peligroso.

Hubo un debate en la iglesia sobre si un sacerdote podría complacer sus necesidades en privado. La línea conservadora decía que tal cosa nunca fue apropiada. Pero algunos de sus mentores más pragmáticos le habían sugerido a él y a los otros ordenandos que si el lapso más pequeño ayudaba a prevenir el mayor error, Dios no podría condenarlos eternamente por ello.

Tumbado en su cama esa noche, Gabriel consideró probarlo. Pero en el momento en que se tocó, la imagen de la niña inundó su mente. No podría enfrentarla por la mañana si usara su imagen para eso, y no podría conjurar ninguna otra Imagen.

Entonces dio la vuelta e intentó recitar líneas de poesía en su cabeza, versículos bíblicos, cualquier cosa.

Pasaron horas antes de que encontrara consuelo en el sueño.

* * *

Gabriel y el padre Stephen vivían en el pequeño presbiterio anexo de la capilla, que estaba separado del edificio principal de la escuela. Por lo general, almorzaban en el comedor de la escuela debido a tareas docentes, pero desayunaban y cenaban por separado.

Por lo general, el padre Stephen se levantaba antes que Gabriel y preparaba el desayuno, mientras que este respondía por la cena.

Esa mañana Gabriel necesitaba su café muy fuerte y muy negro. Bebió dos tazas antes de dirigir su atención a los huevos y las tostadas.

-¿Una noche inquieta?- El padre Stephen preguntó.

-Algo así,- admitió Gabriel.

El padre Stephen lo miró más de cerca. -¿Estás aproblemado, Gabriel?

Gabriel no podía mentirle al anciano. Stephen era demasiado astuto para eso. -Debates que estoy seguro, todos tenemos,- dijo.

El padre Stephen extendió mermelada sobre su tostada.
-¿Sobre la fe o ámbitos carnales?- él Inquirió.

-Ambos, supongo.

El sacerdote sonrió.

-Considérelo una bendición. Un recordatorio de nuestra humanidad y de cómo no somos diferentes de nuestro rebaño, aunque podemos separarnos de otros hombres. Se supone que el viaje no es fácil.

Gabriel ciertamente estaba descubriendo eso. -¿Alguna vez dudaste? ¿De si habías tomado la decisión correcta?

-Muchas veces. Solo soy humano. Mi corazón codiciaba y amaba como cualquier joven. Una vez conocí a una muchacha que me hizo cuestionar seriamente el camino que había elegido. Pero finalmente vi que mi necesidad de unión con el la iglesia era más grande que mi necesidad de una unión terrenal.

Gabriel estaba intrigado -¿Qué fue de ella?

-Con el tiempo se casó, tuvo una familia y vivió feliz para siempre. Dudo que siquiera haya sido consciente de mis sentimientos hacia ella, o al menos la profundidad de ellos. Tal vez no los habría reciprocado si lo hubiera sabido. Fue para mejor.

El padre Stephen ciertamente parecía estar en paz con su vida, comiendo sus tostadas y contemplando los deberes del día.

Consultó su diario, un pequeño libro de cuero negro. -Tengo una reunión con Madre Benedict más tarde esta mañana. Es un horario en el que suelo estar en el confesionario, así que si no te molesta reemplazarme, sería muy apreciado,- le dijo a Gabriel.

-Por supuesto. ¿Sueles tener muchas asistentes?- Gabriel preguntó.

-Una o dos. Sienten que es importante, ofrecer la oportunidad de una confesión privada, dado el ambiente cerrado de la escuela. Las chicas están lejos de los miembros de la familia, en quienes de lo contrario podrían confiar.- El padre Stephen se levantó y recogió su plato y el de Gabriel. -Por supuesto, puede encontrarse totalmente vacío durante unas horas.

Gabriel esperaba eso. La paz de la capilla y el silencio del oscuro confesionario podrían ayudar a aclarar su mente.