The Brightest Lights /larry tłumaczenie pl/

Chapter 5.0

Ich pierwszy wywiad trwał dopiero od dziesięciu minut i już zaczęło się pieprzyć, bo Harry nie mógł przestać dawać podtekstów seksualnych na temat ich związku na ekranie i Louis był bezsilny, jedynie siedział obok niego i chichotał. 

Louis wciąż śmiał się po ich długim dniu pełnym wywiadów, kiedy w końcu wszyscy wyszli z małego pomieszczenia, w którym siedzieli przez cały dzień. Popchnął Harry'ego, by położył się na kanapie, kiedy zostali sami. Przesunął się, by położyć się na niego, złączając ze sobą ich nogi, więc pasowali do siebie idealnie. 

Drzwi nie były zamknięte, ale to nie robiło różnicy Louisowi, kiedy pochylił się, by złączyć ze sobą ich usta. Był to ich pierwszy, prawdziwy pocałunek od kilku godzin, poza kilkoma całusami, które byli w stanie wcisnąć pomiędzy wywiadami i było niesamowicie. To była miła zmiana, mieć przy sobie Harry'ego po długim dniu promocji. To dlatego Louis zrobił kwaśną minę, kiedy Harry żartobliwie dźgnął go w bok, efektywnie przerywając ich zasłużony moment spokoju. 

- Za co to było?

Harry zwęził swoje oczy, starając się oskarżycielsko na niego patrzyć, ale również walczył z uśmiechem, więc to nie było za bardzo onieśmielające. - Za potwierdzenie, że byłem najbardziej wymagającym aktorem na planie.

Louis zaśmiał się do siebie przez sposób, w jaki Harry zrobił uroczą, obrażoną minę, kiedy Louis to powiedział... po części wyglądało to tak, jak teraz. 

- To nawet nie było kłamstwo - zaśmiał się Louis. - Tobie zajmowało to dwa razy dłużej, by zrobić twoje włosy i makeup.

- Miałem skomplikowany makijaż do niektórych scen, mam dużo włosów i mam loki. Czasami to zajmuję chwilę - powiedział Harry na swoją własną obronę. Louis posłał mu spojrzenie, bo chociaż prawdopodobnie miał więcej włosów, niż przeciętny człowiek, jego włosy również były naturalnie kręcone. On dosłownie budził się tak piękny każdego dnia, więc to nie tak, że fryzjerka miała wiele do zrobienia, kiedy siadał na krześle. Louis podtrzymywał, że był skrytą divą.   

W końcu przeprosił za nic, oprócz mówienia prawdy, kiedy Harry wciąż się dąsał. Harry przesunął się, by ponownie złączyć ich usta, kiedy wyciągnął od niego 'przepraszam', ale Louis zatrzymał się i lekko dźgnął go w klatkę piersiową, kiedy przypomniał sobie odpowiedź Harry'ego po tym, jak został poproszony, by opowiedzieć swoje doświadczenie w pracy z poczwórnym kandydatem do Oscara. - Mogłem powiedzieć, że jesteś trochę wymagający, ale ty powiedziałeś, że nienawidziłeś być utożsamiany z pozbawionym talentu amatorem - Louis grzecznie mu przypomniał.  

Na twarz Harry'ego wstąpił wielki uśmiech, taki sam, który pojawił się również wtedy, kiedy powiedział to po raz pierwszy. - Okej, masz na ścianie w domu szklaną gablotę pełną nagród, w tym dwa Złote Globy - Harry przewrócił oczami, ale szturchnął Louisa, kiedy znowu miał obrażoną minę. - I jeśli dobrze pamiętam, zasugerowałeś, że jestem brzydki i dziwnie pachnę, kiedy spytała cię o pracę ze mną.  

Louis zaśmiał się, przypominając sobie przerażone miny wszystkich w pomieszczeniu, zanim uśmiechnął się i wszyscy zdali sobie sprawę, że ich dwójka jedynie droczyła się ze sobą dla zabawy. 

Każdy, kto miał oczy mógł zobaczyć, że Harry był bardzo atrakcyjny i Louis mógł potwierdzić, że Harry zawsze pachniał niczym marzenie, jednakże wtedy było zabawnie naśmiewać się z tych nudnych pytań. Po tym, każdy wywiad stał się grą pomiędzy ich dwójką, kto powie najbardziej niedorzeczną rzecz na temat drugiego i ujdzie mu to na sucho. Louis lubił myśleć, że wygrał.

- Oficjalnie ssiemy we wspólnych wywiadach - zaśmiał się Harry. 

Louis się z nim nie zgadzał. Razem prawdopodobnie nie byli najbardziej produktywnym planem, na który ich zespół mógł wpaść, ale w tym samym czasie nigdy nie bawił się tak dobrze podczas promocji, więc naprawdę nie mógł narzekać. - Liam i Niall powinni wiedzieć lepiej, a nie dobierać nas w parę, jeśli chcieli coś osiągnąć - Louis uśmiechnął się, ani trochę nie zmartwiony, że właśnie spędził dzień w pracy śmiejąc się w flirtując ze swoim chłopakiem.