Stasera è una di quelle sere in cui tutto diventa estraneo.
Non so se mi spiego...
Stasera è comparsa in me la consapevolezza di quello che ho vissuto e che sto vivendo.
She's only 17, her whole life ahead of her.
La consapevolezza che si, la mia vita ha fatto schifo. Ma ha anche tante cose belle... o forse no? Insomma, ho una migliore amica che mi vuole bene, una mamma che non mi fa mancare nulla... e allora cosa mi manca?
She even tried to overdose and take her life away.
Mi manca forse un padre. Ma non fisicamente, quello no, domani usciremo a vederci un film...
Mi manca un padre che mi sgridi quando prendo un insufficienza,
Mi manca un padre che mi faccia una carezza,
Mi manca un padre che mi tiri su il morale,
Mi manca un padre.
She's feeling numb, he tries to beg and plead and ask her "Why?". She says this way to control of the pain she feels inside.
Mi manca un'infanzia fatta di sorrisi spensierati, e non di pianti isterici causati dalle litigate dei miei genitori. Mi manca un'infanzia piena di amici e scambi di figurine, non di insicurezza causata dal bullismo.
He's asking her "How long it's going since you've felt this? Way because you got me here, just feeling so damn helpless"
Mi mancano le mie migliori amiche, una si è trasferita. Si la vedo a scuola è vero, ma mi manca poter correre a casa sua quando sto male. L'altra è in Canada, e anche se non lo dimostro mi manca da impazzire, la penso ogni singolo giorno; persino di notte a volte.
She says "it's been a while. I guess I needed better luck" And then he screams at her and tells her "Baby, never cut!"
Odio il mio corpo. Odio i miei fianchi troppo larghi rispetto alla mia vita. Odio la mia pancia, e odio le mie cosce. Vorrei essere magra e accettata da tutti, ma a quanto pare non è scritta nel mio destino la parola felicità
Nobody seems to get you, you feel you're on your own. But listen, pretty lady, you don't have to be alone. So baby don't cut.
Odio la mia voce, odio il mio viso e odio il mio carattere. A volte mi chiedo cosa vedono in me le persone che sono ancora in grado di starmi accanto. Persino io non mi sopporto più. Mi guardo allo specchio e vedo tutto ciò che non vorrei essere. E a volte piango, sai caro lettore?
A volte piango perché quando avevo 5 anni e la mia vita era appena stata devastata mi guardavo e sospiravo, dicendo che quando avrei avuto 17 anni sarei stata bella, piena di amici e con un ragazzo che mi amava. Ma si sa che i bambini sognano molto.
I know your heart is hurting, you think the road has end, you may just feel that blade you're holding is your only friend. But baby don't cut.
Odio il fatto di dover costantemente indossare una maschera. Odio l'idea di non potermi mostrare così come sono al pubblico perché ne uscirei inesorabilmente distrutta. Ma che problemi hanno le persone? Perché nessuno è in grado di far del bene? E con nessuno intendo nessuno, nemmeno io sono capace. Perché tutti illudono? 'Le parole illudono le persone deludono' lessi una volta, e si forse è vero.
She sent her boy a text. She said "i love you with my body, heart and soul to death"
He thought nothing, typed "I love you", then He sent it. By "death" he didn't know that she had literally just meant it.
Odio quando tratto male le persone che mi stanno accanto. A volte ho questi istinti e odio tutto e tutti, e vorrei solo sprofondare in un abisso fino a toccare il suolo, sdraiarmici, e restarci per L'eternità. Vorrei poter spegnere il mondo a mio piacimento per poter calmare la mia anima, poter girare per le strade con il tempo bloccato. Vorrei potermi sfogare, picchiare qualcuno fortissimo, per poi mandare indietro tutto e far finta che nulla sia successo.
She's lost a lot of blood the place looks like a murder scene. An hour later, the doc walks over with a sour face and says "excuse me for the words that I'm about ti say. I'm sorry for your loss"
Ma infondo, sono consapevole di tutto ciò. E la consapevolezza può solo aiutarmi, giusto? Grazie a essa posso fare come le fenici, consapevoli di morire, ma che poi tanto rinasceranno dalle loro ceneri. No? Magari posso migliorarmi.
No.
Magari posso...
posso...
Cosa posso fare? Assolutamente nulla. Io sono quello che sono, il resto può andarsene affanculo.
You can do anything, just promise baby you won't cut.
________________________________
È un capitolo davvero personale lo so. È ricco di pensieri rinfusi e rinchiusi tutti qui. Mi sono messa a nudo. Ma forse va bene così. Spero vi piaccia... la canzone citata si chiama "baby don't cut" ed è di B-Mike, ascoltatela mentre leggete questo capitolo se vi va.
