Bad. [Shawn mendes]

c.22

"Dai Mendes... sali su quel palco e apri questo benedetto concerto!" Ashton mi spinge sul palco ancora non illuminato. Le luci fanno un bel gioco sul pubblico e poi illuminano me. Subito sorrido e metto il microfono davanti alla bocca.

"Hei! Io sono Shawn Mendes e aprirò questo concerto!" dico piuttosto gasato. Subito abbasso lo sguardo e noto la mia ragazza. Il pubblico applaude e urla come se fossi io la star...

"Questa canzone l'ho scritta io e si chiama Bad Reputation... è dedicata a qualcuno di molto, molto speciale, la cosa più bella della mia vita" mando un bacio a Emma che mi guarda da li sotto. Riesco a vedere i suoi occhi lucidi, ma non posso incantarmi a guardarla, devo cantare.

(se vi va leggete comunque la traduzione per capire anche i collegamenti con la storia!)

Il pezzo è a cappella, siamo io e la mia fidata chitarra.

She got a bad reputation

(lei ha una cattiva reputazione)

She takes the long way home

(lei prende la lunga strada verso casa)

And all of my friends seen her naked

(Tutti i miei amici l'hanno vista nuda)

Or so the story goes

(o almeno cosi va la storia)

Mistakes we all make them

(errori, tutti ne commettiamo)

But they won't, let it go, oh no

(ma loro no, non se ne andranno, oh no)

'Cause she's got a bad reputation

(perché lei ha una cattiva reputazione)

But I know what they don't

(ma io so cosa loro non sanno)

And I don't care what they, say about you baby

(e non mi importa cosa dicono loro di te piccola)

They don't know what you've been through

(loro non sanno quello che hai passato)

Trust me I could be the one to, treat you like a lady

(credimi, potrei essere l'unico a trattarti come una signora)

Let me see, what's underneath

(lasciami vedere cosa c'è sotto)

All I need is you

(tutto quello di cui ho bisogno sei tu)

She got a bad reputation

(lei ha una cattiva reputazione)

Nobody gets too close

(nessuno si avvicina troppo)

A sight of a soul when it's breakin'

(una visione di un'anima quando si sta disintegrando)

Makin' my heart grow cold

(facendo gelare il mio cuore)

And into the deeper she's sinkin'

(e in profondità lei sta affondando)

I'm beggin' her please, don't let go

(io la preco di non andarsene)