こんばんは(。・・。)
今日はZIP春フェスでした。
デビュー前のまだまだ新人な私達がこんなすごいところに呼んでいただいたことまずはみなさん、関係者の方々に感謝します。
そして、今日来てくださった方々!ありがとうございました!!
楽しんでいただけたでしょうか?!
今日も私はものすごく緊張しました。。。
三階席の端から端までの方々私達のパワー届いたでしょーか?!
まだまだ私達には課題があるのでがんばります!!
そして、1番驚いたのが。。。
手を繋いで帰ろうかのサビでファンの方々が緑のペンライトで振り付けをやってくださったんです!!
踊っている私ももっともっと楽しくなっちゃいました(*,,ºัωºั,,)♡
本当に今日はありがとうございました!
-------------------------キリトリセン-------------------------
そして、今日発売のMac Fanさんの表紙をわたくし平手友梨奈がやらせて頂きました。
初単独表紙ということで本当にありがたく思っています。
欅坂のことをたくさんお話しさせていただきました。
よかったらコチラもチェックしてみてください!
-------------------------キリトリセン-------------------------
そして、今日私のソロ曲山手線のミュージックビデオが解禁されました!
せっかくなのでここでわたしのソロともう1つ!
キミガイナイを紹介していきます!まず、山手線......
こちらは私が最初聞いた時の印象はすごく曲調も雰囲気もすごく昭和っぽいなと思いました。
ミュージックビデオではセーラー服で踊っています!そこもまた新しいのでみてみてください!
いろんな年代の方々に聞いて頂いてこんな感じもいけるんだーと思っていただけたら嬉しいです。
私はいろんなことに挑戦していきたいです(•ㅂ•)/
それとこちらを振り付けしてくださったのがHidaliの梨本さんです。
優しく丁寧に楽しく教えて頂きありがとうございました。
振りの中に優しい感じとキレのある強い感じのメリハリも見ていただきたいです。
教えて頂く時、ちょっと昭和っぽくしてみたとおっしゃっていたので是非振り付けにも注目していただきたいです。
よかったらチェックしてみてください!
-------------------------キリトリセン-------------------------
はい!!そしてキミガイナイ。。
コチラも雰囲気が独特です。
でも、わたし的にこの雰囲気&曲調すべて好きです!
口ずさんでしまいます。
歌詞は孤独というのを表しているように私はとらえています。
そして、振り付けなのですがサビで手をカクカク時計のギアのような動きをしているところがあります。
そこの部分は是非みなさんに覚えて頂いてライブなどで一緒にできたら嬉しいなと思っています。
よかったらよろしくお願いいます。
よかったらカップリング曲もたくさん聞いてください!!
では、今日はこのへんで!
またね!!ばいばい!!
Selamat malam(。・・。)
ZIP spring fest telah diadakan hari ini。
Pertama tama terima kasih kepada semua pihak terkait yang telah mengundang kami yang masih pemula ke tempat seperti ini sesaat sebelum kami melakukan debut。
Selain itu、Terimakasih untuk kalian yang telah datang hari ini!!
Apa kalian menikmatinya?!
Hari ini aku sangat gugup。。。
Kalian yang ada di ujung ujung lantai tiga、apakah kekuatan kami tersampaikan pada kalian?!
Kami masih punya banyak kekurangan jadi kami akan berusaha lebih keras lagi!!
Selain itu、Yang paling mengejutkan。。。
Para Fans membuat koreografi dengan penlight hijau pada saat pertengahan lagu te wo tsunaide kaerou ka!!
Aku jadi lebih menikmati saat sedang menari(*,,ºัωºั,,)♡
Sunguh sungguh terimakasih banyak untuk hari ini!
-------------------------キリトリセン-------------------------
Selanjutnya、Aku Hirate Yurina akan tampil di cover majalah Mac Fan yang akan rilis hari ini。
Aku sangat berterima kasih karna jadi orang pertama yang menghiasi cover sendirian。
Aku banyak berbicara tentang keyakizaka。
Kalau boleh silahkan cek yang ini juga!
-------------------------キリトリセン-------------------------
Selanjutnya、Hari ini musik video dari lagu soloku Yamanote telah dirilis!
Karena memungkinkan、Aku akan memperkenalkan lagu soloku di sini!
Aku juga akan memperkenalkan lagu Kimi ga inai! Pertama tama、Yamanotesen......
Yang satu ini、Kesan pertama ketika aku mendengarnya aku merasa bahwa musik dan suasana lagu ini benar benar seperti di era showa。
Aku juga menari dengan pakain Sailor dalam musik videonya!Karena hal itu masih baru、jadi tolong lihatlah!
Aku ingin mendengar dari semua golongan umur apakah kalian juga dapat merasakan seperti yang aku rasakan。
Aku ingin mencoba berbagai hal(•ㅂ•)/
Nishimoto san dari Hidali lah yang membuat koreografi untuk lagi ini dan yang satunya。
Terima kasih banyak telah mengajariku dengan sopan dan ramah。
Aku ingin kalian melihat perasaan lembut, Keindahan, dan tempo naik turun dalam koreonya。
Seperti yang telah aku beritahu、Lagu ini agak terlihat seperti di era showa jadi aku juga ingin kalian memperhatikan gerakannya juga。
Kalau boleh silahkan di cek!
-------------------------キリトリセン-------------------------
Baik!! Selanjutnya Kimi ga Inai。。
Yang satu ini suasananya juga unik。
Tapi、Aku suka Suasana dan Nada lagu ini!
Sekarang aku sedang menyanyikannya。
Aku pikir lirik lagu ini sepertinya megekspresikan kesepian。
Selain itu、Pada koreografinya di pertengahan lagu ada gerakan tangan berputar seperti jarum jam。
Aku pikir akan menyenangkan bila kalian bisa mengingat setiap bagian lagunya dan melakukannya bersama saat acara live。
Kalau boleh mohon bantuan dari kalian。
Kalau boleh tolong sering seringlah mendengarkan lagu coupling juga!!
Sekian、Hari ini sampai sini dulu!
Sampai jumpa lagi ya!!Bye bye!!
KAMU SEDANG MEMBACA
Hirate Yurina Keyakizaka46 Blog Terjemahan
AcakKhusus menerjemahkan blog Hirate Yurina