Em consequência de um arranjo entre as irmãs, Elizabeth escreveu, na manhã seguinte, para sua mãe, implorando que a carruagem fosse enviada no decorrer do dia. Mas Mrs. Bennet, que calculara que suas filhas permaneceriam em Netherfield até a próxima terça-feira, quando se completaria a semana de Jane, não poderia recebê-las com prazer antes disso. Sua resposta, portanto, não foi favorável, pelo menos não aos desejos de Elizabeth, pois estava impaciente para voltar para casa. Mrs. Bennet respondeu que elas possivelmente não poderiam usar a carruagem antes de terça-feira; e, em seu postscript, disse que se Mr. Bingley e a sua irmã pressionassem para que ficassem mais, poderia prescindir das duas muito bem. Não desejando ficar mais, porém, Elizabeth estava definitivamente decidida – nem esperava que lhe pedissem; e, temerosa, pelo contrário, de estarem se intrometendo desnecessariamente por tanto tempo, induziu Jane a pedir emprestada a carruagem de Mr. Bingley imediatamente; e, por fim, concordaram que o plano inicial de deixar Netherfield naquela manhã deveria ser mencionado e o pedido feito.
A menção levantou muitas manifestações de preocupação; e muito foi dito no desejo de que ficassem pelo menos até o dia seguinte para cuidarem de Jane; e, até o outro dia, a partida delas foi adiada. Miss Bingley lamentou então ter proposto o adiamento, pois o seu ciúme e a antipatia por uma das irmãs muito ultrapassava sua afeição pela outra.
O dono da casa ouviu com verdadeiro pesar que elas logo iriam embora e repetidamente tentou convencer Miss Bennet de que não seria seguro para ela – pois não se recuperara o suficiente; mas Jane estava convencida com o que acreditava ser o correto.
Para Mr. Darcy, era uma notícia muito bem-vinda – Elizabeth estivera em Netherfield por muito tempo. Ela o atraía mais do que ele gostara – e Miss Bingley era descortês com ela e mais provocante do que o habitual com ele. Sabiamente, ele optou por ser particularmente cuidadoso para que nenhum sinal de admiração escapasse de si, nada que pudesse elevar nela a esperança de influenciar sua felicidade; sensível a que, se tal ideia fosse sugerida, seu comportamento durante o último dia teria um peso material em confirmá-la ou destruí-la. Firme em seu propósito, ele mal falou dez palavras com ela durante todo o sábado e, embora ficassem a sós por meia hora, ele aderiu conscientemente ao seu livro e nem mesmo dirigiu o olhar para ela.
No domingo, depois da missa matinal, a separação, tão agradável a todos, ocorreu. A cortesia de Miss Bingley para com Elizabeth aumentou muito rapidamente, por fim, assim como sua afeição por Jane; e, quando se separaram, depois de assegurar à última o prazer que sempre teria em vê-la tanto em Longbourn quanto em Netherfield, e abraçando-a com muito carinho, inclusive apertou a mão da primeira. Elizabeth se despediu de todos com o mais animado dos humores.
Elas não foram recebidas muito cordialmente em casa por sua mãe. Mrs. Bennet se surpreendeu com a chegada delas e julgou muito errado que elas causassem tanto trabalho e estava certa de que Jane se resfriara novamente. Mas o pai delas, embora muito lacônico em suas expressões de prazer, estava realmente feliz por vê-las novamente; ele sentira a importância delas no círculo familiar. A conversa noturna, quando todos estavam reunidos, perdera muito de sua animação e quase todo o sentido com a ausência de Jane e de Elizabeth.
Elas encontraram Mary, como sempre, afundada no estudo do baixo contínuo e da natureza humana; e tinham alguns trechos a admirar e algumas novas observações de puída moralidade a ouvir. Catherine e Lydia tinham outro tipo de informações a dar a elas. Muito se fizera e muito se falara no regimento desde a última quarta-feira; vários oficiais tinham jantado recentemente com o seu tio, um soldado fora castigado e na verdade tinha sido sugerido que o coronel Forster estava prestes a se casar.
