Danger [Português/Adaptada]

Capítulo 58 - "Ele tem de pagar por tudo o que fez esta noite"

Ross’ POV:

- O que diabos queres dizer com o Luke? O que diabos tem ele a ver com alguma coisa? – Bruce olhou para mim, incrédulo e confuso – O que se passa com a Sara? O jantar…?

- Não há Sara, Bruce – cuspi – Esquece o caralho do jantar e pega nas tuas coisas. Vamos atacar o Luke hoje à noite – desfiz os primeiros botões.

- Hey, hey, hey… – Bruce balançou a cabeça, tentando envolver a cabeça em torno do que eu estava a dizer – Calma mano e diz-me o que diabos se está a passar agora. Eu pensei que estávamos à espera do momento certo antes de alguma coisa? – Ele inclinou a cabeça para o lado – E o que queres dizer com que não há Sara? 

Balancei a cabeça. 

- Esperamos muito tempo. Quanto tempo mais temos nós de esperar antes de ele pagar? – Assobiei – O filho da puta morre hoje à noite. 

- Precisas de relaxar, Ross. Não penses com o teu cu e usa a cabeça. Eu posso dizer pela maneira que estás a agir agora.

- Como estou a agir, Bruce? – Olhei para o seu rosto com o meu maxilar trancado, com os meus olhos a ficarem escuros – Hã? Como estou a agir? – Repeti, a morte piscava através dos meus olhos, a súbita vontade de esmurrar o rosto dele apareceu.

- Sai da minha frente, Lynch! – Cuspiu, apoiando as suas mãos contra os meus ombros enquanto me empurrava para trás – Ou vais arrepender-te.

- Não me toques, foda-se! – Grunhi, afastando-me dele e olhando para ele ao mesmo tempo – Vou dar-te um murro na puta da tua boca – Gozei nojentamente – Arrepender-me desta merda é do que me vou arrepender. Tu e eu sabemos que te terei de joelhos em questão de segundos.

Bruce não disse nada. Em troca, olhou-me com o olhar afiado como uma faca.

- Passou-se qualquer coisa esta noite, não foi?

- De que diabos estás a falar? – Gritei, o meu pescoço estava quente com a ira. A antecipação começou a construir-se imensamente e tudo o que queria fazer neste momento era bater nalguma coisa, começando pela cabeça de Luke.

O seu corpo relaxou-se um pouco, a fúria dentro de mim começou a ceder enquanto a realização me batia.

- Estás no limite, estás tenso e parece que queres matar alguém.

- Não me digas, Sherlock. Percebeste-o agora ou antes de ter mencionado o nome do Luke? – Gozei chateado.

- Estás a tentar começar uma luta comigo porque queres libertar a tua ira e a pergunta aqui é porque queres ou porquê que queres ir atrás do Luke esta noite com todas as putas das noites que temos para fazer isso – ele pôs as mãos nos bolsos, ficando de pé com as costas direitas – Nem sequer estamos prontos, foda-se.

- Que diabos queres dizer com que não estamos prontos? – Grunhi em voz baixa.

- Não podes simplesmente vir aqui do nada e esperar que deixemos tudo para fazer um golpe contra uma pessoa. Tens de planeá-lo primeiro…

- Já fizemos isso – sussurrei.

- Mas o caso do Parker pôs-se no caminho e nunca mais tivemos outra reunião – respondeu Bruce.

- Isto é uma merda – cuspi, claramente chateado com tudo e a única pessoa do mundo que podia remotamente acalmar-me não a podia ver.

Isto é uma puta e merda de vida.

Bruce entrecerrou os olhos.

- Porquê a repentina mudança de humor, Lynch? Parecias perfeitamente bem hoje e agora estás completamente fodido.