Giải thích một chút về tên fic: "Amour Privé" là tiếng Pháp, tức là "Lặng thầm yêu". Thật ra ban đầu tôi định đặt tiếng Việt thôi, mà Dimsum [Wordpress] aka reviewer kiêm transer gợi ý cho tôi cái tên sang chảnh thế này nên đặt làm tên fic luôn =))) Không đụng hàng với bộ nào cả =))
===
"Bá Hiền! Nhanh lên!"
"Tới đây." Biên Bá Hiền đứng dậy chạy ra khỏi lớp, ai ngờ mới vừa đến cửa phòng đã va phải một người.
"Chạy cái gì?" Đối phương đỡ lấy cậu.
"Tới tiết thể dục rồi, tớ..." Ngẩng đầu lên thấy đối phương là ai, Biên Bá Hiền xém chút nữa bị hù chết, "Thầy... Thầy Phác."
"Cho dù có thích thể dục như thế cũng đừng chạy trong phòng học chứ, nhớ cẩn thận." Thầy Phác không tức giận, chỉ nhàn nhạt nói một câu sau đó tiến vào lớp, hắn tên là Phác Xán Liệt, thầy giáo dạy Anh lớp 11, nghe nói mới tốt nghiệp không lâu bởi so với mọi giáo viên khác hắn nhỏ tuổi hơn rất nhiều, bản thân cũng hòa nhã, học sinh nào cũng rất thích.
Học sinh nào cũng rất thích, trong đó có cả Biên Bá Hiền.
Cậu đã đụng vào thầy giáo nên không dám chạy nhanh nữa, thả chậm cước bộ đi tới cuối hành lang mới quay đầu lại nhìn về cửa lớp, đối diện phòng học có cửa sổ lớn, bây giờ thời tiết ấm áp, hàng cây bị cơn gió thổi qua làm lay động, hình bóng nhẹ chiếu lên mặt tường.
Biên Bá Hiền chớp mắt một cái, bóng lưng Phác Xán Liệt lúc ẩn lúc hiện, trong lớp còn vài bạn học xin nghỉ vì trong người không khỏe, thầy chắc chắn đang nói chuyện với bọn họ.
Bằng không. . . Mình cũng xin nghỉ đi, nếu đến tiết thể dục có thầy Phác trong lớp, mình cũng xin nghỉ đi.
"Bá Hiền! Làm gì thế! Mau xuống đây!" Đồng học lại thúc giục, đồng thời tiếng chuông vào học cũng vang lên, Phác Xán Liệt vốn đang ở trong lớp cũng lùi về hai bước nhìn về phía cuối dãy lớp.
"Đứng đó làm gì? Vào tiết đi." Hắn cười cười vẫy tay với cậu.
"A, chuyện này. . . Em đi." Biên Bá Hiền giật mình chạy xuống lầu, ngay cả chạy 800m trong khóa học nhịp tim cũng không đập nhanh kinh hoàng như hiện tại.
Học sinh nào cũng rất thích, trong đó có cả Biên Bá Hiền, mà cái thích của cậu, không giống với những người khác.
"Ngày hôm nay may mắn thật, tự do hoạt động. Chúng ta đá bóng thôi." Đồng học thấy Biên Bá Hiền rốt cuộc cũng chịu tới, hưng phấn nói với cậu.
"Ừ ừ, đá..."
"Làm sao vậy? Thả hồn lên mây nãy giờ."
"Không có gì, tớ... Dạ dày tớ hơi đau."
"Hả? Không quan trọng lắm chứ?"
"Không đâu, tớ về lớp nghỉ chút, các cậu chơi đi." Biên Bá Hiền làm bộ ôm bụng chạy vào phòng, đi tới cửa rồi vẫn không dám vào mà lét lút nhìn bên trong. Quả nhiên, thấy Phác đang ở bên trong, hắn đang đứng trên bục viết gì đó, thỉnh thoảng bạn học phía dưới sẽ hỏi vài câu.
Biên Bá Hiền nuốt một ngụm nước.
Dường như nghe thấy tiếng động, Phác Xán Liệt ngẩng đầu nhìn qua, "Biên Bá Hiền? Sao trở về rồi?"
"Em... Dạ dày không ổn."
Phác Xán Liệt nhíu nhíu mày, "Đau lắm không? Thầy dẫn em đến phòng y tế."
"Không cần không cần, bệnh cũ, em nghỉ một lát là được." Cậu cúi đầu không dám đối diện với hắn, bước nhanh đến chỗ ngồi của mình.
"Thật sự không hề gì?" Phác Xán Liệt từ trên bục đi xuống, "Trán em đổ mồ hôi hết rồi." Nói xong, hắn giơ tay nhẹ nhàng lau cho cậu.
"Không, không sao. Không phải đau, là do trời nóng quá." Biên Bá Hiền cảm giác mình sắp căng thẳng đến nổ tung, vội vàng né tránh.
"Cũng đúng, thời tiết càng ngày càng nóng." Hắn mở cửa sổ ra, một cơn gió nhẹ liền thổi vào, "Mùa hè đến rồi."
Biên Bá Hiền ngẩng đầu, cậu nhìn Phác Xán Liệt, nhìn tóc hắn bị gió thổi loạn, nhìn đường cao nơi sóng mũi, nhìn cánh tay hắn chống bên vành cửa sổ, nhìn nếp nhăn trên tay áo, nhìn ánh mắt hắn phóng ra ngoài kia.
"Vâng, mùa hè đến rồi." Biên Bá Hiền không tự chủ đáp lại.
Phác Xán Liệt phì cười cúi xuống, "Dạ dày còn đau không?"
"Không.... Không đau."
"Mới mấy phút mà ổn rồi?"
"Dạ." Cậu không dám nhìn vào mặt hắn, nhưng trong người còn khó chịu hơn ban nãy, như thiêu như đốt, không phải ở dạ dày mà là trái tim.
Nhìn thấy Phác Xán Liệt, tất cả vết thương tức thì lành lặn, song, tim cũng bắt đầu cháy.
Trời hạ hừng hực, lặng thầm yêu say.
BẠN ĐANG ĐỌC
[Edit]|Hoàn| Amour Privé
أدب الهواةNguyên tác: 秘·恋 (Amour Privé: Lặng thầm yêu) Tác giả: cattle_小姐(cattle_Tiểu Thư) LOFTER: http://misscattle.lofter.com/ Editor: Ba Vạch. . Bản chuyển ngữ CHƯA CÓ sự đồng ý của tác giả.