Hit [h.s. - italian translation]

4

"Uno!" grida Jace per la seconda volta stasera. Non so neppure quale sia più la posta in gioco con lui. Vince sempre lui.

"Puoi smetterla, per favore!" geme Ivy e sbatte le carte sul tavolo.

"Mai! Sono imbattibile!" ruggisce Jace e io soffoco una risatina, prima di raccogliere tutte le carte.

"Giusto, beh si sta facendo tardi quindi..." strascico le parole e so che Jace sa che gli sto gentilmente indicando di andarsene.

"Cosa? Sono le undici." ride lui, ed Ivy ed io ci guardiamo prima di voltarci verso di lui.

"Qual è il tuo punto?" scrollo le spalle.

"Phillip mi ha invitato a un altro incontro sotterraneo ed è alle undici e mezza!" annuncia lui.

Un altro incontro? Mi chiedo se Harry lotterà stasera.

Mi sento un po' troppo in imbarazzo a vederlo dopo che è scappato via nel momento in cui mi sono allungata per un bacio, chi non lo sarebbe? Mi sento come se adesso lo avessi messo a disagio.

"Uh, sai chi lotterà?" gli chiedo timidamente.

"So a cosa stai pensando, e sì il tuo ragazzo lotterà stasera." Jace mi fa l'occhiolino e io mi strozzo con la mia stessa saliva.

"Cosa?!" sbuffo.

"Oh, andiamo, tutti abbiamo visto come Harry ci ha provato con te l'altra notte." mi colpisce la spalla.

"Sì. Lui ci ha provato con me. Io non ero interessata." scrollo le spalle con nonchalance, mentre mi incammino verso il frigo per versarmi del succo di ananas.

"Hai lezione domani?" lui mi chiede, facendomi gemere.

"No. Ma devo lavorare." dico, prima di prendere un sorso della mia bevanda.

"Tu lavori di pomeriggio, però." Jace prova a ragionare con me.

"Lasciala stare, Jace. Non vuole venire." Ivy gli schiaffeggia il braccio e io mentalmente la ringrazio.

Posso sentire i passi di Jace mentre mi si avvicina e io rimango sorpresa quando mi volta e prende le mie mani.

"Per favore, vieni con noi, Rose." lui praticamente mi prega mentre mi guarda negli occhi. "Odio quando ti escludi." il suo tono è sincero e posso dire che è davvero dispiaciuto. Non è che io mi escluda di proposito, solo che non voglio essere un peso.

"Non lo so..." dico, mi piacerebbe andare di nuovo, ma il fatto che Harry sarà lì, mi fa pensarci due volte.

"Andiamo, per favore?" lui fa il suo volto da cagnolino bastonato e io alzo gli occhi al cielo giocosamente. Non posso mai dire di no a quella faccia.

"Bene." accetto, facendo saltellare e urlare Jace ed Ivy.

"Va bene! Andiamo!" lui sbatte le mani mentre io ed Ivy corriamo nelle nostre camere per rinfrescarci velocemente e prepararci. Spero che le cose non siano goffe tra me ed Harry stasera.

••

La folla intorno a me salta e urla quando Harry dà un pugno al suo avversario. Phillip si è unito a noi di nuovo e ci ha riservato i posti nella zona V.I.P, ma, se devo essere onesta, avrei preferito non stare troppo vicina al ring così che Harry non mi notasse, sebbene sono piuttosto sicura che lui già lo sapesse.

Improvvisamente la prima campana suona, indicando che il primo round è ora finito. Harry ha ricevuto un paio di colpi allo stomaco e alle costole, e non posso immaginare il dolore che sta soffrendo ora. Lo guardo mentre va nell'angolo per parlare con Phillip e il respiro mi si blocca in gola quando lui mi guarda negli occhi. La sua espressione è intrisa di sincerità e un po' di...colpa? Non sono sicura di cosa sia, ma non sta facendo il solito impertinente e non posso fare a meno di pensare che sia per colpa mia.