Pretty Please Don't Pinch Me (Traduction Française)

2. La Rencontre

J’ai fini par marcher près des magasins, mais rien n’avait attiré mon attention. J’ai décidé de retourner tranquillement à ma voiture. Je l’avais garé le long des nombreuses rues. Nous étions tellement pressées, Scarlett et moi, avant le concert que je n’avais porté aucune attention où je l’avais garé. Je voyais finalement un arbre familier donc je russisai à me rappeler mon chemin. La voiture n’était pas à plus de 5 minutes de marche, selon mon estimation. De plus en plus que je me rapprochais, je remarquais un groupe de jeunes adolescentes excitées courant dans ma direction. J’avais de la difficulté à comprendre ce qu’elles disaient mais ça semblait être quelque chose comme:

«EST-CE QUE TU L’AS VUE?» d’une fille des filles me criaient en mettant ses mains sur mes épaules.

Manifestement surprise, je lui demandais qui elles cherchaient et l’une des filles du groupe, qui portait un chandail avec une carottes imprimé dessus, a dit à son amie :

«Laisse faire, elle n’a aucune information» et elles partirent à la course dans la direction opposée.

Wouah, qu’est-ce qui venait de se passé ? Je me demandai de qui elles parlaient? Peut-être qu’elles avaient perdu leur chien ? Je continuai à marcher lorsque je vis ma voiture. Je m’approchai de plus en plus et je vis un corps en dessous de celle-ci. Mon estomac fit un tour et je me figeai en laissant tomber mes clés sur le sol. Je pouvais dire par le langage corporel de la personne, qu’elle savait que je l’avais vue.

 Oh non, s’il vous plait, faite que ce ne soit pas un meurtrier. J’ouvris lentement mon sac pour prendre mon téléphone portable, je pouvais voir que la personne était un homme et il essayait de sortir du dessous de mon véhicule. 

J'essayai de penser à des mouvements d’autodéfense que j’avais appris mais rien ne me venait à l’esprit. Pourquoi n’avais-je pas pris ces cours au sérieux ? Je continuai à chercher mon téléphone dans mon sac et je commençai à paniquer puisque j’étais incapable de le trouver. J’ai instantanément pris ma bouteille que parfum que j’avais et en un éclair, l’homme était debout, dos à moi. Il se retourna et automatiquement, je lui pulvérisai mon parfum droit dans les yeux. Il tomba sur le sol instantanément. Je ne pouvais pas voir son visage parce qu’il avait placé ses mains dans sa figure à cause de mon attaque subite mais j’essayai de mémorisé les moindres détails que je pourrai transmettre à la police. Ok; cheveux bruns bouclés,  une corpulence moyenne, environs 1 mètre 80. J’aperçus quelques tatouages sur son bras. Est-ce que c’est vraiment un bateau de pirate sur son bras? Je saisi mon téléphone le temps qu’il était encore sur le sol à se frotter les yeux.

Je pris assez de courage pour dire avec plus de confiance que j’étais capable

«Je vais appeler la police, tu es mieux de t’éloigner de ma voiture.»

«S’il vous plait, ne fait pas ça, je t’assure que je ne te ferai pas de mal» Il répondit avec un accent anglais. Comme il leva les yeux, son visage m’était familier et j’essayai de trouver l’où je l’avais déjà vue. Malgré le fait que ses yeux étaient rouges à cause de l’attaque de parfum, je pouvais voir que ses yeux étaient verts s’harmonisant avec sa peau bronzée et ses lèvres étaient d’un brillant foncé rosé-rouge. Je continuai d’essayer de comprendre d’où je l’avais déjà vue lorsque je sentis son regard sur moi. Je sentis une chaleur m’envahir lorsqu’il m’examina de la tête aux pieds.

«Tu es Harry Styles.» dis-je avec confiance.