Pretty Please Don't Pinch Me (Traduction Française)

30.Le Message Texte

Je me réveillai avec le sentiment de m'être bien reposé, malgré le fait que j'avais pris beaucoup d'alcool hier soir sauf qu'Harry n'était plus au lit. Je repensai aux évènements de la nuit dernière et je souris à moi-même. J'étais heureuse d'avoir bu parce que ça m'avait permis de me laisser aller. Je n'avais jamais été aussi loin au niveau sexualité avec un gars avant, et j'étais heureuse que le premier fût Harry. Je repensai à ce qu'il m'avait chuchoté à l'oreille, et cette pensée me fit rougir.

«Je veux voir ta véritable réaction lorsque je vais être à l'intérieur de toi, pour la première fois...»

Je mis mes sous-vêtements et m'enveloppai dans la couverture du lit avant de me lever pour faire le tour de la maison pour le trouver. Je frappai à la porte de la salle de bain et dis son nom.

«Harry?»

Sans réponse.

Je fis toutes les pièces de la maison et je tombai presque sur une serviette de plage qui trainait sur le sol.

«Harry?»

J'entendis quelqu'un gémir près de l'entrée. Je laissai tomber la couverture, dans le désespoir de la situation et je retrouvai un Liam, torse nu, couché, ventre contre sol, sur le plancher froid.

Merde!

Je me précipitai à ses côtés.

«Liam, es-tu correct? Dois-je appeler une ambulance?» dis-je d'une manière forte et claire.

«Mhmmm» dit-il, à moitié endormi.

Il ouvrit les yeux et il les élargit parce que j'étais encore en lingerie de la nuit dernière. J'ouvris ma bouche, en état de choc et j'essayai de me couvrir d'avantage. Il détourna le regard, un peu gêné et d'une manière courtoise. Cela me donna la chance d'attraper la couverture et je l'enveloppai autour de moi.

«Euh, désolée» dis-je, absolument mortifiée. Je savais que nous étions tous des adultes mais c'était quand même bizarre et il pouvait penser qu'Harry et moi avions fait des choses que nous n'avions pas fait. J'avais presque envie de clarifier les choses mais je n'allais surtout pas lui dire ce que nous avions fait. «As-tu vu Harry? Il n'était pas dans la chambre...»

Ses yeux étaient rouges et il avait l'air terrible. Wow, il avait dû beaucoup boire après notre départ. Il semblait correct lorsqu'on avait quitté le club.

«Tu viens de le manquer» dit-il. «Il est parti...il y a dix minutes peut-être. Il m'a demandé de te déposer chez toi lorsque tu seras prête.»

Attend, quoi?

Pourquoi Liam devrait me déposer chez moi? Avais-je fait quelque chose de mal hier soir? Était-ce quelque chose que j'avais dit? Quel genre de personne laisserait une fille comme ça, après la nuit qui venait de se passer? Toutes ces questions me traversèrent l'esprit et je n'arrivais pas à trouver les bonnes réponses. Je me sentais incroyablement pathétique. Étais-je si mauvaise qu'il avait voulu éviter le lendemain matin?

«At-il dit pourquoi?» l'étonnement dans mon visage était très clair.

Il secoua la tête timidement. «Je pense qu'il avait son équipement de sport pour aller au gym avec lui...»

«Est-ce que tu plaisantes?» murmurai-je, en retournant dans sa chambre.

Je n'étais pas seulement blessée, mais aussi extrêmement furieuse. Harry Styles profitait d'une jeune fille, et pourquoi devrais-je être surprise? J'étais seulement une conquête insignifiante pour lui. Je me sentais foutument stupide d'être trop naïve.