Pretty Please Don't Pinch Me (Traduction Française)

11.Les Conséquences

Je retournai à l’étage pour aller dans ma chambre. Marnie me bloqua le passage alors que je m’attendais à ce qu’elle m’attaque en quelque sorte mais elle me donna un câlin.

«Ava, comment?» et sans me laisser le temps de répondre, elle continua, «Tu es honnêtement la fille la plus chanceuse de la terre présentement»  et elle me lâcha.

«Non, Marnie, fais-toi pas des idées, nous ne sommes pas ensemble. Pas du tout»

Elle roula ses yeux. «Tu es ma sœur, tu peux me le dire. De plus, c’était écrit dans vos fronts, tous les petits regards secrets que vous vous êtes échangés. Je ne suis pas stupide Ava»

Regards secrets?

«Non, regarde Marnie. Tu te fais des scénarios». Alors que je lui disais comment et où on s’était rencontré, elle rit et elle secoua la tête d’émerveillement.

«Dire que cela arrive à quelqu’un qui n’aime pas One Direction! C’est injuste et tu le sais!»

«Je ne déteste pas One Direction» répondis-je sur la défensive.

«Bien, il y a quand même quelque chose qui se passe, même si tu le déni. Maman pense pareille que moi»

Bien. Une autre personne que je devais convaincre.

«Regarde, il ne m’aime pas» Je laissai échapper, «il m’a placé dans la catégorie ami»

Elle me regarda confuse «C’est quoi la catégorie ami»

«Comme oh, je suis heureux que nous soyons amis ou je suis content d’avoir une amie ici. Je suis dans sa catégorie d’amie»

«Je suis toujours convaincu qu’il t’aime bien. At-il essayé quelque chose?» interrogea-t-elle.

Wow. Elle était vraiment sur la ligne de tir.

«Eh bien, techniquement, genre de…» dis-je

Elle me regarda frustré que je n’avais pas élaboré sur ma réponse. Je lui expliquai le truc de Niall avec les médias et comment cela allait affecter Harry.

«Donc ce que tu dis c’est que si Niall est ici, les médias vont savoir que Harry est ici? Alors, si vous faites des sorties, tu risques d’être impliquée dans les médias»

«Exact» hochai-je la tête, «Je pense que je devrais arrêter tout contact avec lui. Ça serait pour le mieux»

«Es-tu folle? C’est quoi le problème avec toi?» dit-elle en venant me rejoindre sur mon lit.

«Marnie, tu ne comprends pas. Je pense que je commence vraiment à aimer ce gars. Et pour quelle raison devrais-je continuer à lui parler si ses sentiments ne sont pas réciproques?»

Je pouvais la voir réfléchir à trouver la réponse parfaite.

Même si j’étais quelques années plus vieilles qu’elle, elle voyait la situation de manière logique et j’allais toujours la voir quand j’avais besoin de conseil.

«Que ferais-tu?» suppliai-je doucement.

«Tu ne dois, premièrement, pas laisser le fait qu’il est une célébrité affecter ta décision. Tu ne le connais pas vraiment et il doit aimer le fait que tu ne fangirl pas sur lui»

«Qu’est-ce que c’est fangi-» ma question fut couper lorsqu’elle leva le doigt pour m’interrompe.

«Mon conseil pour toi c’est de passer encore du temps avec lui comme que tu faisais. Regarde comment les choses vont aller, apprend tout ce que tu as besoin de savoir sur lui et ne laisse pas quelques petits problèmes gâcher tout»

«Sauf que les «petits problèmes» ne sont pas exactement petits»

Nous continuâmes de parler à propos de la situation et elle me suggéra de mettre «One Direction : This Is Us» car je ne l’avais pas encore vue. J’étais vraiment impressionnée par le nombre de fans pendant les concerts et devant leurs hôtels. Je savais qu’ils étaient connus mais je ne savais pas qu’ils étaient si connus.

J’étais complétement captivée par des raisons évidentes, j’avais adoré tous les moments avec Harry parce qu’il était lui-même. J’aimais le moment où il faisait l’idiot lorsqu’ils avaient besoin d’une photo de lui. Où lorsqu’il fuyait la sécurité à toutes les chances qu’il avait. J’adorais ce genre de personnalité des gens et il semblait toujours tirer le meilleur de toutes situations.

Lors de mon réveille, Marnie n’était plus dans ma chambre et je pouvais voir que je m’avais endormie dans mes vêtements que je portais hier. Je me dirigeai vers le miroir et mes cheveux étaient tout ébouriffés et j’avais des cernes autour des yeux. Ça m’apprendra à ne pas enlever mon maquillage avant de dormir.

J’avais toujours détesté les filles qui se réveillaient parfaites le matin et moi je me réveillais comme si je m’étais fait frapper au visage. Je pris une douche rapide et j’étais là depuis peu avant que l’eau ne tourne au froid. Brooklyn. Je lavai rapidement mon corps et me changeai de vêtement avant de descendre pour me faire un smoothie.

Pendant que je préparai les mangues et les baies pour le smoothie, j’entendis ma mère faire du bruit avant d’arriver.  Elle m’embrassa sur la joue rapidement avant de se verser du café dans son thermos.

«Tu es pressé» commentai-je

«Je ne peux pas te parler, sinon je vais être en retard pour un rendez-vous avec un client»

Ma mère travaillait dans l’immobilier depuis avant ma naissance, elle s’était fait connaitre. Maintenant, elle possédait l’entreprise pour laquelle elle travaillait et elle faisait affaire avec des gens de haute gamme.

Elle se dirigea rapidement vers la porte et elle ré entra dans la cuisine parce qu’elle avait oublié son sac à main.

«Nous parlerons plus tard Chérie» dit-elle avec un sourire espiègle en courant de nouveau vers la porte.

«Il y a rien à parler» hurlai-je lorsque la porte claqua.

Soudain, j’entendis ma sonnerie de téléphone dans ma chambre. Je courrai vers les escaliers et je les enjambai deux par deux. C’était un numéro inconnu, un numéro privé.

«Allo?» hésitai-je à répondre

J’étais accueilli par une voix masculine.

«Ava?»

 ---------------------------------------------

Votez s'il vous plait :) Merci <3

Twitter de l'écrivaine : gemmaastyless 

Noémie xx