Romeo and Romeo |boyxboy| Russian Translation

Глава 15

~Леви~

Следующая неделя стала последней перед свадьбой. Естественно, тогда все и пошло под откос.

Замок был поглощен хаосом. Король и королева постоянно бегали туда-сюда, пытаясь закончить свадебные планы. Почти всегда их окружала группа незнакомых мне людей, все они спешно говорили. Я с трудом мог пересечь холл, не столкнувшись головой с организатором мероприятий или не наступив на ногу какого-то дизайнера интерьера.

Амелия была полной противоположностью. Она все время была в своей комнате с запертой дверью. Иногда я слышал ее приглушенный голос с другой стороны, когда она разговаривала с Адираном. Иногда я слышал, как она плачет.

Каждый день мне приходилось уговаривать ее выйти и поесть. Даже тогда она не произносила и пары слов и едва прикасалась к еде. Король и королева притворялись, что они не видят этого, но нужно быть слепым, чтобы не заметить.

Единственный раз, когда моя сестра нуждалась во мне, я был абсолютно бесполезен. За семнадцать лет жизни, мы помогали друг другу во всем. Когда я был на самом дне, она подняла меня обратно, а сейчас я не мог сделать то же самое для нее.

Чарльз был не лучше. С каждым днем я видел его все меньше и меньше. Его родители постоянно забирали его и Амелию, чтобы отрепетировать их клятвы - которые кто-то написал за них - и чтобы обсудить свадьбу. Если он не уходил со своими родителями, он все чаще и чаще сбегал, чтобы поговорить с Филиппом.

Жаловаться было бы неправильно. Чарли знал Филиппа с рождения. Они были лучшими друзьями, конечно же они проводят время вместе. Но казалось, что чем ближе свадьба, тем охотнее он проводил время с Филиппом, чем со мной.

Это бы не было такой уж большой проблемой, если бы он за неделю не становился все напряженнее. Теперь, когда мы все таки были вместе, он вел себя почти формально. Мальчишеская, энергичная натура, в которую я влюбился, практически исчезла. Он притворялся, подделывал пару улыбок, но в его глазах не было света. Не то чтобы я знал - он избегал смотреть мне в глаза большую часть времени.

Это, плюс его исчезновения, оставляло меня более чем опустошенным. Я был бы идиотом, если бы не понимал, что он избегает меня. И каждый раз, когда я поднимал этот вопрос, он игнорировал тему, как будто это была какая-то глупость. Мы трескались, ломались, распадались на части, и я не знал, что с этим делать.