Traducciones DL more blood ruta Ayato

Maniac 2

-Salon de clases-

___: *suspiro*. . .

(Al menos la clase finalmente terminó. . .)

(Ayato kun se fue durante la mitad de la hora, pero aún no ha regresado. . .)

(Me pregunto si está bien o si terminó yendo a casa. Pero, dejó su libro de texto abierto aquí. . .)

. . . *suspiro*. . .

(Por el momento, dejaré su libro dentro de su pupitre. . .)

Colegiala A: Oye, es verdad después de todo, ¿no?

Colegiala B: ¿Ehh? Pero, ¿no crees que es más una relación familiar?

Colegiala A: Hmm, ¿crees que. . .?

___: . . . . . .?

(¿Qué es eso de. . . ?)

Colegiala B: ¡Ah, ___ san! ¿Tienes un minuto?

___: ¿Eh? Está bien, pero. . .

Colegiala A: ¿Qué tipo de relación tienes con Ayato kun?

___: ¿Eh? Ayato kun y yo. . .?

Colegiala B: ¡Sí, sí! A mí parecer, ustedes parecen ser buenos amigos.

Colegiala A: Pero mira, acaba de guardar su libro de texto. ¿Son ustedes amantes?

___: ¡Ehhh! Ayato kun y yo. . . ¿. . . ?

Colegiala B: ¿Ehh? ¿Es mentira?

___: ¡Lo es!

(¿Cómo pueden decir que somos amantes? Me pregunto qué tendría que decir Ayato kun a eso. . .)

Colegiala A: Bueno, ¿cuál es su relación entonces?

Colegiala B: ¡Tengo curiosidad! ¡Porque ustedes dos no parecen tener una relación normal! Oye, ¿qué eres para él?

___: Errr. . .

(La relación entre Ayato kun y yo, eh)

(Me gustaría saber que yo misma. . .)

(Pero, no sé cómo explicar la relación que tengo con Ayato kun. . .)

(Y me sentiré mal si no les contesto con honestidad. . .)

Errr. . . Bueno, somos como hermano y hermana.

Colegiala A: ¿Ehh? ¿Hermano y hermana?

___: S-sí. Por lo general, me molesta como a una.

Colegiala A: Ah, por eso guardas su libro de texto.

___: S-seguro.

Colegiala B: Hehhh. . . ya veo. Podría haber jurado que eran amantes.

___: Ahaha. . .

(Ya veo. . . debemos parecer como amantes para otras personas. . .)

(Pero en realidad. . .)

-Dormitorio de ___-

___: *suspiro* . . .

(. . . Somos como hermano y hermana)

(No podría decir que somos amantes o amigos. Solo dije lo que se me vino a la cabeza por el momento. . .)

(En realidad, solo soy comida para Ayato kun. . . no soy. . .)

Suspiro. . .

Ayato: . . . Oi, Chichinashi.

___: ¡Ayato kun! Estás en casa.