Traducciones DL more blood ruta Ayato

Maniac 8

-Azotea de la Escuela-

Ruki: No dudes, Eva. Ahora, toma mi mano. Y ven conmigo.

Tu existencia se volverá lamentable, mas haya de lo imaginable. A menos que tomes mi mano, no podrás ser salvada.

___: (Pero, yo. . .)

Ayato: Haaha, Haaha, Haaha. . .

___: (Ayato kun. . .)

Ayato: Haagh. . . Parece que tenía razón, tuve un más presentimiento.

Oi, tú. . . ¡No pongas las manos en la presa de otra persona!

___: (Presa, eh. . . sólo soy comida después de todo, ¿verdad?)

(Lo sé . . . ya no hay necesidad de repetirlo. . .)

Ruki: Hmph. . . con respecto a la presa. . . te ves bastante desesperado.

Así que ___ no es más que una simple presa para ti, si eso es lo que dices.

Si se la llevan sería bastante frustrante, ¿No?

Ayato: que. . .

Ayato: ¡C-cállate. . . ! ¡No des tantos alardes!

Si se la llevan, la encontré. Ella me pertenece. . . eso es todo!

Y. . .

Bebiste sangre de mi comida sin permiso. . . ¿verdad?

___: (. . . Uh. . . Ayato kun lo notó. . .)

(Él lo sabia. . . pero no dijo nada)

(Supongo que. . . realmente no le importa. . .)

Ruki: ¿Acaso, lo sabías?

Ayato: Claro que si. Ese desagradable olor tuyo la envolvía. . .

___: (Ya no digas más. Realmente lo odio. Realmente, realmente lo odio. . .)

(Aunque lloré, es inútil. Ya no quiero ser patética. . . Sí, lo sé, pero. . .)

(Pero. . .)

Ayato: . . . ¿Hm? ¿Por qué lloras. . . ?

Esa no es la posición de la comida, ¿qué no lo sabes?

. . . ¡Ya deja de llorar!

. . . . . . . . . . Tch.

Ruki: . . . Hehe, ya veo. No eres el tipo de persona que entiende de estas cosas.

No me sorprende escuchar eso de un vampiro de la familia Sakamaki. . .

Ayato: Tch, mantén cerrada la boca. . .

Ruki: Heh. . .  Ahh, muy bien.

Oi, tú. . . esta mujer fue nombrada como tú comida. Por lo tanto, no te importaría si otros tomarán su sangre sin tu consentimiento, ¿Verdad?

Ayato: Ha-a qué te refieres

Ruki: . . . Bueno, déjame aclararlo.

Digamos que sin tu permiso, si yo. . . no, si alguien bebiera su sangre, entonces estarías bien con eso, ¿verdad?

___: (que. . .)

Ayato: ¿Hah? . . . Qué estas diciendo. . .

Ruki: Si tu comida fuera tomada sin que te dieras cuenta, te enojarías o. . .

¿Estás fingiendo que solo es tu comida y en realidad, odiarías si ella fuera secuestrada?

Ayato: ¡Cállate! ¡Ella no me importa, solo el sabor de su sangre es bueno. . . !

Ruki: Hehe. . . Entonces, no te importaría si ella fuera utilizada por otros hombres.

Ayato: . . . Tch. . .

. . . Bien, bebe. Toma tanto como quieras.

___: (Ayato kun. . . que. . .)

Ayato: Pero si lo haces, te mato.

Ruki: Heheh, ya veo. . . esta mujer es comida hasta el final.

Ayato: ¿Qué más sería ella? ¿Ah?

Ruki: ¿Nada? Hmp. . . Bueno, lo que sea. Nos vemos Eva.

*Ruki se va*

Ayato: Tch. . .

. . . . . . Ggh.

___: (¿Qué debo hacer. . . ?)

-Di algo (Sádico)

___: (Debería decir algo. . .)

U-Uhm. . .

Ayato: Tranquila. No quiero escuchar lo que tienes que decir. . .

Caray. . .

-Mantente en silencio (Masoquista)

___: (No sé qué decir. . .)

Ayato: Tch. . .

Escucha, la comida debe comportarse como lo que es.

Ayato: Hmph. . . bueno, lo que sea. Después de esto, no tengo ganas de beber tu sangre.

Haz lo que quieras. Ve a donde sea, no me importa.

Tch. . .

*Ayato se va*

___: . . . . . . . .

(. . . Me dejó de nuevo. . .)

(Así es. . . Para él no soy más que comida. . .)

(No soy nada para Ayato kun. . . solo quiero que me vea como una persona)

(¿Por qué las cosas deben ser así. . . ?)

-Monólogo-

En cuanto a Ayato kun,
Solo soy comida para saciarlo.

Pensando así, me comenzó a doler el pecho.
Se sentía como si estuviera siendo apuñalada por un cuchillo.

Sin embargo, si no admito que soy solo comida,
Entonces no podre estar al lado de Ayato kun.

Solo soy comida, lo se
Es mi único valor para él, nada más que eso,
La comida solo es eso, no piensa nada más.

Un depredador se satisface con su presa.