DOLLHOUSE - O diagnóstico || Tradução em português

5.

A polícia em casa estava se tornando um hábito perigoso.
Muitas vezes chegavam nas últimas semanas para sempre nos dizer as mesmas coisas, isto é, que não tinham notícias de Morgana.
Mas quando naquele dia outro policial tocou na porta dos Maxwell, eu li algo semelhante a esperança em seus olhos.
O homem de uniforme sentou-se no sofá de couro vermelho. Ele já tinha estado aqui pela primeira vez quando Jazmin chamou a polícia pelo desaparecimento de Morgana.
Ele era jovem, com características asiáticas e um pronunciado sotaque texano. E eu, maníaco das vozes, achei sua voz muito relaxante.
Eu, Jaz e Zach sentamos na frente dele. Bebi meu chá de mirtilo enquanto esperava pelo que pareciam boas notícias.
Ele tomou um gole do café que Jaz preparou especialmente para ele antes de começar a falar.
-Verificamos as descobertas do telefone. A última ligação feita por ela foi às duas horas. do dia do desaparecimento para uma certa Alexia. -
Nada suspeito. Alexia era uma de suas muitas amigas, ela ia para outra escola e geralmente se reunia para almoçar juntas naquele horário.
- Seu telefone não recebeu ou fez outras chamadas até cinco horas quando um número privado ligou para êde uma cabine telefônica no condado de Hoover. A ligação dura um minuto e vinte segundos. -
Jaz e Zach branquearam. A tensão foi claramente percebida na sala.
Quem poderia tê-la chamado do Condado de Hoover, que ficava a seis horas de Westerfield? Ele tinha amigos ou conhecidos naquela populosa cidade? Ele poderia estar lá naquele momento?
- E mensagens? -
Meus pais me olhavam maravilhados, incrédulos por terem me ouvido fazer essa pergunta.
- Nenhuma mensagem naquele dia. -
E talvez isso fosse a coisa mais estranha, Morgana passava os dias conversando.
- Então nós temos faixas agora. disse Jazmin, torturando as mãos. -Sim, vou falar com a amiga dela, Alexia, e depois vamos dar uma olhada nas ruas do condado de Hoover. Nós vamos encontrá-lo, garanto-lhe. -
Não faço ideia se era conveniente para um policial conseguir alguma coisa, mas queria acreditar nele.
Quando o policial deixou a casa, lágrimas vieram para Jaz e Zach desceu para o porão.

Eu estava determinado a ir falar com Alexia naquela tarde depois da escola.
sabe o que aconteceu naquele dia nos menores detalhes, que as pessoas tinham visto e sobre o que Morgana havia falado.
Mesmo que eu não conhecesse Alexia e seus outros amigos, e mesmo que eu lutasse para falar com estranhos, eu estava disposta a fazer esse sacrifício para encontrá-la.
O sino do almoço tocou e saí correndo da sala de aula de biologia.
Peguei meu piquenique e saí para o jardim para comer como a maioria dos alunos que, tendo visto o bom tempo, saíram da cafeteria para aproveitar o sol da primavera.
-Porra! você não vê que está no meio? -
Duas garotas, incluindo Coleen McBride, vieram até mim por trás, me fazendo desviar.
Eu fui para a pequena parede habitual onde eu normalmente comia, longe de olhares e vozes indiscretos.
Parei quando percebi com tristeza que meu lugar estava ocupado, o que era estranho, já que a maioria dos alunos comia nas mesas do jardim.
Um garoto alto ficou parado, indiferente, e fumou olhando ao redor entediado.
Ele usava uma jaqueta preta e calças que abraçavam suas longas e finas pernas perfeitamente.
Ele não tinha uma musculatura muito poderosa, era o que poderia ser chamado de alto e magro, mas mesmo assim seu ar sombrio era suficiente para intimidar qualquer um.
As maçãs do rosto altas e pronunciadas que tornavam o rosto do menino ainda mais cavado e magro, davam uma olhada.
Quando ele colocou o cigarro na boca e puxou suas bochechas, elas sugaram fazendo seu rosto quase esquelético.
Os pequenos mas carnudos lábios ao coração iluminaram o todo, tornando-o mais humano e menos intimidador.
O cabelo castanho tinha um corte curto e desleixado que lhe dava. Eu não conseguia ver a cor de seus olhos pela distância, mas quando
Olhe parou em mim estremeceu.

Ele me olhou diretamente nos olhos, e não importava o quanto eles fossem intimidantes, eu mantive seu olhar longe deles.
Seus olhos me deixaram desconfortável, eles pareciam me ler por dentro e me tentavam cuspir tudo o que eu escondia.

Era um olhar que eu já tinha visto, eram olhos que eu não conseguia esquecer, olhos incapazes de sorrir. Como o meu.
Ele era o cara que eu tinha visto recentemente nas escadas com Austin.
Mesmo naquele dia ele me olhou da mesma maneira. Ele parecia irritado, mas o que eu fiz? O que eu fiz para ele? Foi porque eu o vi passar na escola? Seja como for, não era do meu interesse conhecer o estado de espírito de um estranho que estava me unindo como um assassino pronto para agir. Eu havia roubado o lugar e essa era a única coisa que importava. Decidi desistir e encontrar outro lugar para comer e me afastar daquele indivíduo perturbador.
Eu podia sentir seu olhar intenso, mesmo por trás, que penetrava minhas costas como uma espada afiada.
Depois das lições, pulei na bicicleta e fui para a casa de Alexia.
Felizmente não foi muito longe da escola e em poucos momentos encontrei-me na rua de habitação pública onde ele morava.
Eu coloquei a bicicleta na parede do decadente edifício de apartamentos de seis andares e um branco sujo onde ela morava.
Todos os andares estavam equipados com pequenos pequenos terraços, dos quais saíam roupas e toalhas para secar.
Toquei a campainha com o sobrenome "Brosnan" mal legível escrito com um lápis para os olhos.
Era estranho me encontrar naquele bairro em que eu nunca tinha estado, e era ainda mais estranho que Morgana tivesse amigos com uma condição econômica menor que a dela.
-Quem é ? -
Uma jovem voz masculina falou.
Sou Kira Maxwell. Eu queria falar com a Alexia. -
Por um longo tempo, o menino ficou em silêncio.
-Alexia não está em casa. - ele cuspiu ácido.
- E quando vai voltar? Isso é uma coisa muito importante. -
Ninguém respondeu, e interromper a nossa conversa foi o barulho da porta principal sendo aberta.
- No quinto andar. -
Tomei isso como um convite e entrei.
Percebi que não havia elevador e tive que subir os cinco lances de escada a pé.
Cheguei à porta ofegante de Brosnan, cansada do esforço que fizera.
-Introduza. - o garoto no limiar desapareceu na casa deixando-me livre.
Ao contrário do exterior, o apartamento deles era agradável por dentro. Pequeno, mas muito acolhedor e especial graças às várias decorações feitas à mão em cada peça de mobiliário. Havia um cheiro bom que inundava a casa, cheiro de bolo ou doces.
O rapaz fez sinal para eu sentar no sofá, enquanto ele se sentou na mesa de madeira à minha frente, perto demais para o meu gosto.
Desde as raras vezes em que vi Alexia, pude confirmar que ele devia ser o irmão mais velho. Eles tinham os mesmos olhos claros e feições somáticas. O cabelo preto do menino estava muito cortado e comprido demais para o rostinho. Os olhos azuis gelados estimularam a tensão e me senti mais desconfortável do que deveria estar. Ele era um menino bonito, com um corpo bem colocado e um estilo diferente dos meninos comuns de sua idade. Sua pele branca estava coberta de sardas bonitas, quase invisíveis por todo o nariz, que ele compartilhava com sua irmã, e o fazia mais jovem do que ele.
Ele passou a mão sobre o cabelo preto grosso revelando o piercing que ele tinha na sobrancelha.
-Minha irmã não está em casa. Se é tão importante, eu lhe darei a mensagem. –
-Não, não faz nada. Eu tenho que falar com você pessoalmente. -
Ele assentiu e mordeu o lábio pensativo.
-Sou o Scott. Sinto muito por sua irmã. -
Suspirei e encolhi os ombros, não tinha mais nada a dizer.
- Você a conheceu? -
Ele pareceu surpreso com essa pergunta, mas não desapareceu.
- Não. Ela e Alexia saíram frequentemente, mas eu nunca falei com ela. -
-Quando posso encontrar a Alexia?
- Parte de amanhã para Baldwin.
Ela vai ao funeral da vovó. Eu não sei exatamente quando ela volta, mas se é tão importante, você pode definitivamente encontrá-la na festa de aniversário de Nancy Telep. Hoje à noite. -
-Ok, muito obrigado. E desculpe pelo problema. -
Levantei-me e fui até a porta da frente, acompanhado por Scott.
-Olá ... e condolências pela sua avó. -
Eu disse cruzando o limiar.
-Obrigado. Também para sua irmã. Ciao Kira -
Antes que eu pudesse acrescentar mais alguma coisa, ele fechou a porta na minha cara e me deixou sozinha naquele corredor decadente.
Por que ele disse essa coisa? As condolências são feitas quando uma pessoa está morta. E ninguém nunca disse que ela era.