Piper //h.s. (CZECH TRANSLATION)

TWO

„Ou, Leah. To rozmístění orchidejí je naprosto krásné," rozplývala se moje šéfka. „Máte opravdu talent, drahá."

„Děkuji, Christo." Usmála jsem se plaše. „Je to jenom něco... o co se snažím."

„A rozhodně uspíváte." Usmála se na mě zpátky. „Mimochodem, jak se má vaše malá holčička? Je to už nějaká doba, co jsem ji naposledy viděla."

„Jo, má se opravdu dobře, děkuji," odpověděla jsem. „Ačkoli se u nás doma čtrnáct dní neděje nic jiného, než že se pouští Harry Styles v rádiu."

„Panečku!" zasmála se Christa. „Musí z toho šílet."

„Ale ne, miluju to." Zasmála jsem se taky. „Jsem ta, kdo ji do jeho muziky dostal."

„Aha! Tak to si musíte užívat spoustu tancování!"

„To rozhodně." Zasmála jsem se znovu.

„A nedávno měla čtyři, že?" zeptala se.

„No, ne úplně nedávno." Uchechtla jsem se. „Měla čtyři v březnu."

„Ups! To bylo před dvěma měsíci!" zasmála se Christa. „Omlouvám se, Leah. Stárnu, zdá se, že si nikdy nic nezapamatuju správně."

„Je to v pořádku, fakt," řekla jsem jí, ujišťující ji.

„No, nejradši bych vám to věřila," řekla. „Udržte si tu fantastickou práci, Leah. Upřímně, opravdu začínám přemýšlet, že vám přidám."

Omůjbože.

Ano, prosím.

„No, je to úplně na vás. Vy jste šéf," řekla jsem jí.

„Rozhodně je to ke zvážení." Uchechtla se Christa. „Znovu děkuji, že jste souhlasila s přesčasem."

„Samozřejmě," odpověděla jsem s úsměvem, než se otočila a odešla.

Dohrála jsem si s orchidejemi, se kterými jsem experimentovala – zabalovala jsem je a strkala jsem je do vázy, než jsem je zvedla a položila jsem je na poličku vedle okna. Uslyšela jsem lehké zacinkání zvonku, když zákazník vešel do obchodu, ale byla jsem příliš zaneprázdněná orchidejovými kvítky.

„No podívejme se na tebe, dvojko," řekl známý hlas s uchechtnutím, „Fakt začínáš mít z těch lístků poruchu? Jsi taková květinářka."

Okamžitě jsem se narovnala a otočila jsem se za hlasem a zazubila jsem se, když jsem si uvědomila, že to byl můj bratr Aidan, který vešel do obchodu.

„Čau, jedničko," taky jsem se uchechtla a přešla jsem k němu, abych ho objala. „Co se děje? Co tady děláš?"

„Měl jsem chuť pozlobit mou malou sestřičku," odpověděl s nevinným úsměvem.

„O můj bože." Převrátila jsem oči. „Aidane, naposledy, sotva jsem tvoje malá sestřička. Doslova jsi o minutu starší než já."

„Bylo by to déle, kdyby máma nemusela rodit císařem," odvětil.  Jeho úsměv se rychle změnil do praštěného úšklebku.

Znovu jsem převrátila oči.

„Co chceš?"

„Jenom jsem si myslel, že bych tě potěšil," řekl a zazubil se. „Novinkou půl hodiny starou. Láska tvého života bude mít v Londýně tajný koncert."

Lehce jsem se zamračila, jeho poznámka mi úplně nedošla.

„Cože?"

„Harry Styles, blbečku." Převrátil Aidan oči. „Někde v Londýně má tajný koncert. Je to asi za týden, myslím."