Piper //h.s. (CZECH TRANSLATION)

THIRTY-EIGHT

O pár měsíců později

Dneska měla Piper páté narozeniny.

Jelikož vyšly na pondělí, všichni pro ni ve školce připravili velkou oslavu. Páté narozeniny byly v Chappell Croft velký milník, protože to znamenalo, že by dítě brzy opustilo školku a začalo chodit na základní školu. A když jsem dneska odpoledne Piper vyzvedla, byla extrémně šťastná a nadšená, měla radost z té malé oslavy, kterou pro ni učitelky připravily.

Teď, když byla doma, byla řada na mně a Ashley, abychom uspořádaly malou oslavu, jen s její rodinou. Pozvala jsem Heatha, ale kvůli jeho studiím práv nemohl, ale předal mi dárek, který koupil, abych ho Piper dala jeho jménem.

Dohoda s Heathem na péči Piper šla překvapivě dobře. Myslela jsem si, že by to podělal první týden, ale byl docela odhodlaný neudělat stejné chyby. Vyklidil a vyčistil pokoj ve svém do mě pro Piper, koupil nějaké hračky a taky koupil skříň a naplnil ji oblečením, které mohla nosit, když byla u něj a Danicy. A naposledy, co jsem u něj byla, viděla jsem, že měl na ledničce vzkaz pro Danicu, aby přestala kupovat burákové máslo.

Přiznávám... ráda jsem to viděla. Bylo fajn vidět, že konečně začal věci brát vážně. A když jsme se sešli se soudcem Elliottem, když tříměsíční zkouška byla u konce, chování Heatha mu připadalo dostatečné, aby tuhle péči prodloužil na delší dobu. Nebyla jsem překvapená, když jsem to zjistila, opravdu se snažil, aby Piper ohromil.

Piper si k němu konečně nacházela cestu, i když velmi pomalu. Dokonce se začínala trochu usmívat, když byla v jeho přítomnosti, což bylo dobré znamení, ale stále váhala, když ho měla obejmout nebo projevit nějakou lásku. Heath to respektoval a ujistil se, že jí dal čas, ale někdy jsem se bála, že to bylo až moc času. Ale pokud je Piper v bezpečí, když je s ním, pak nebudu zasahovat, pokud nebudu muset. Bylo dobře, že s ním trávila čas, asi... a byla jsem daleko klidnější, že byli spolu, věděla jsem, že tentokrát by byl Heath opatrný.

Ačkoliv Piper začala tolerovat Heathovu přítomnost, nebylo pochyb, že Harryho stále obdivovala, možná ještě více. A moc jí chyběl, stejně jako mně. V poslední době byl opravdu zaneprázdněný. Vlastně... naposledy, co jsme spolu strávili nějaký čas, bylo na jeho dvacáté čtvrté narozeniny v únoru. Strávil se mnou a Piper den a pak nás obě vzal na svou narozeninovou oslavu v Londýně, kterou připravila jeho rodina. Poté, co jsme u něj strávili noc, všichni jsme se vrátili do Worthingu, kde Harry zůstal další dva týdny, než musel odjet do Ameriky, aby byl v The Tonight Show s Jimmym Fallonem a pak měl další rozhovor v TODAY show.

Od té doby to byla jen hromada televizních rozhovorů, rozhovorů v rádiu a představení, ve výsledku musel zůstat ve Státech daleko déle, než jsme očekávali, novinka, že byl v Americe, přilákala spoustu pozornosti a ostatní toho chtěli využít. Sledovala jsem a poslouchala jsem všechny ty rozhovory s Piper v naději, že by mi přestal tolik chybět... Ale akorát mi chyběl ještě více. I když se mi snažil volat, co nejčastěji mohl, i tak byl pryč alespoň měsíc a přísahala jsem, že jsem začínala trpět nějakým způsobem bez Harryho. Někdy jsem mohla myslet jen na to, jak moc mi chyběl, jeho paže okolo mě a jeho rty na mých.

Dneska ráno zase volal, chtěl Piper popřát k narozeninám, ale bohužel jsem ji už odvezla do školky. Řekla jsem mu, že by byla doma okolo půl čtvrtě a tehdy to mohl zkusit znovu. Takže jsem od něj každou minutou čekala hovor, pokud zase neměl práci a už nemohl zavolat.

Ne... jsem si jistá, že zavolá, aby Piper popřál všechno nejlepší k narozeninám.

Jsem si jistá, že zavolá.