Piper //h.s. (CZECH TRANSLATION)

EIGHT

„Cože?!" vykřikla jsem skoro. „Co myslíte tím, že je nemocná?! Co se stalo?!" zeptala jsem se sestry zoufale.

Viděla jsem, jak se Harryho oči okamžitě rozevřely, když jsem promluvila. A ačkoli bylo opravdu dojemné, jak se o bával, se vší upřímností, byla jsem příliš vystresovaná, než abych v mozku registrovala novinky.

O, můj Bože...

Co provedl?

Co jí, kurva, ten kretén udělal?!

„Slečno Marrone, trpí vaše dcera nějakou alergií?" zeptala se mě na jídlo. „Jako... alergií na jídlo možná?"

„Er, ano..." Začala jsem se ovívat. „Je alergická na ořechy..."

„Ah. Myslela jsem si to," řekla Alice. „Slečno Marrone, řekněte mi, prosím, ten muž, který ji přivezl, Heath Foster, v jakém vztahu je s vaší dcerou? Je to její otec? Strejda? Rodinný přítel?"

„Ne, on je... on je její otec." Mračila jsem se hned, jak jsem uslyšela Heathovo jméno.

Jestli byl výsledek Piperiny nemoci kvůli tomu, že něco posral, přísahám Bohu...

„To je... divné." Alice zněla, jako by se mračila. „Protože když jsem se ho ptala, jestli věděl, z čeho se udělalo Piper zle, byl bezradný. A když jsem se ho zeptala, co jedla, řekl, že akorát jedla oříškovou sušenku, kterou jí koupil v pekárně."

„Děláte si ze mě srandu?!" vykřikla jsem. „Oříškovou sušenku? On jí dal oříškovou sušenku?!"

To je konec.

Zabiju ho.

„Slečno Marrone, plně chápu, jak musíte být naštvaná a vystresovaná," řekla mi Alice klidně. „Ale teď vám radím, abyste hovor ukončila a dostala se sem tak rychle, jak můžete, a více si promluvíme, až dorazíte."

„Ou, a-ano... ano, samozřejmě. Dám vědět nadřízené, že odjíždím..." Skoro jsem zapomněla dýchat kvůli vysokému stresu.

„Děkuji, slečno Marrone. Brzy se uvidíme."

Hovor byl ukončen a první věc, co jsem udělala, bylo, že jsem pustila mobil na pult a vystresovaně jsem se zatahala za vlasy, mé dýchání bylo tak těžké a drsné, že to skoro znělo, jako bych hyperventilovala.

„Nemůžu tomu uvěřit... Nemůžu tomu uvěřit..." Kousla jsem se do spodního rtu a měla jsem pocit, že budu brečet. „Heathe... ty idiote... ty idiote, ty zasraný idiote...!"

„Leah, co se stalo Piper?" skoro jsem zapomněla, že Harry doslova slyšel celou konverzaci. „Měla alergickou reakci?" vypadal a zněl upřímně znepokojeně.

Přikývla jsem a pevně jsem zavřela oči, než jsem vzlykla.

„Moje chuďátko... moje malá holčička..." Zuřivě jsem tahala za šňůrky zástěry a strhla jsem si ji. „Musím jet... Musím se k ní dostat..." Znovu jsem se začala ovívat. „O, Bože... nemocnice... jak se tam dostanu...?"

„Kde máš auto, Leah? Pomůžu ti sbalit věci a-."

„Ne, nemůžu použít moje auto!" přerušila jsem ho, i když jsem nechtěla. „Moje spolubydlící ho má... protože jí vyměňují olej..." Pak jsem vystresovaně vydechla, než jsem chňapla mobil. „Musím zavolat taxi... musím..."

„Ne." Potřásl Harry hlavou. „Nevolej taxi. Nemůžeš na něj čekat. Nemáš tolik času."

„Je to jediný způsob!" vykřikla jsem.