bullet proof » tomlinson [rus]

-forty seven

-Луи

Проснувшись, провожу рукой по матрасу и хмурюсь, когда не ощущаю Лианны. Сажусь, оглядывая всё вокруг, потирая глаза. Вылезаю из постели, чтобы подготовиться к сегодняшнему дню. Выйдя из комнаты, иду по широкому коридору, и останавливаюсь возле двери Эдгара, услышав голос Лианны.

- Я обещаю, они не причинят тебе вреда, - говорит она, когда я наклоняюсь ближе, чтобы подслушать. - Мы здесь, чтобы помочь тебе.

- Понимаю... Когда я смогу вернуться домой?

- Когда мы удостоверимся, что ты и твоя семья будете в безопасности, и когда, разумеется, ты поправишься. Я лично распоряжусь, чтобы к тебе пришёл доктор.

На секунду парнишка замолчал.

- Винсент знал... о том, что Зандер делал со мной... Он смеялся.

Сжимаю челюсть, глядя в сторону и замечая, как Зейн и Гарри идут ко мне. Качаю головой, говоря, чтобы они остановились.

- Я позабочусь, чтобы Винсент больше не смеялся над тобой, хорошо? Сейчас ты в безопасности.

- Спасибо... Я, наверное, выгляжу как трус, да?

- Нет... ты всего лишь ребёнок. И как я уже говорила, я знаю людей, которые также, как и ты, были втянуты в это. Некоторые были помоложе тебя. Одному из них до сих пор снятся кошмары, но он один из самых храбрых парней, которых я знаю.

Опускаю глаза вниз, смущённо улыбнувшись.

- Правда?

- Да, - хихикает Лианна. - Смотри. Даже самый храбрый лев может быть трусишкой. И наоборот, - трусишки могут быть храбрыми.

Слышу, как хихикает Эдгар.

- Верно... Это Зандер похитил меня.

- Он гавнюк.

- Откуда ты его знаешь?

- Этот ублюдок был моим отцом. Я не знала, что он несколько месяцев назад вышел из тюрьмы. - Лианна вздыхает, и я слышу шум на простынях. - Он пытался похитить меня.

- Поэтому он заставил нас устраивать налёты? Это тупо.

- Это то, что Винсент приказал вам делать.

- Не понимаю, зачем. Вы такие милые. Просто не понимаю.

- Добро пожаловать во взрослый мир. Независимо от того, насколько ты хорош, у тебя будет много врагов.