Office Romance by Chance (Traducción)

Capítulo 10 - Perplejidad

"Lo siento señor. No sé por qué está haciendo esto". Un hombre parecía en pánico, mientras revoloteaba alrededor de Pete, sin ayudar en lo más mínimo a la situación. 

Fue un día importante. Tenían un cliente potencial de Shanghai que llegaba en menos de dos horas, y su presentación sólo se estaba cargando a la mitad. Literalmente, sólo la mitad superior de su pantalla parecía haberse congelado, como burla sarcástica, hacia Pete, en su laptop. 

Les tomó un mes prepararse para hoy, y fue casi cómico cómo la parte más sencilla de su día, era la que más dolor de cabeza les estaba dando. 

Sinceramente hablando Pete había tenido un dolor de cabeza durante un par de días. Creía que todo comenzó desde el momento en que se metió en la discoteca, la música ruidosa y la sala tapada parecían ser un punto de partida razonable para esta pesadilla. 

Se había ido acumulando constantemente desde entonces. 

"Ya está aquí". Pete escuchó a Min hablar sobre su intercomunicador, y él respondió rápidamente, desesperado por cualquier ayuda que pudieran obtener. No es que lo mostrara. 

"Déjales entrar". 

Honestamente, no podía entender por qué, después de tantos días, tenían a última hora un problema técnico. Si lo peor llegara a empeorar, él estaba listo para reescribir la presentación completa. Tenía tiempo, y podía hacerlo. 

"Discúlpenos".

Pete oyó una voz más allá de los hombres que se movían alrededor de él, y sus ojos se anticiparon para ver a la persona que podría, con suerte, estar salvando su día. 

Totalmente perplejo.

Esto fue lo que ocurrió en el cerebro de Pete al momento en el que sus ojos vieron a Ae de pie allí, frente a él, mirándolo directamente. 

Quería pellizcarse a sí mismo porque no era posible. No había manera de que Ae estuviera de pie frente a él. 

"Perfecto, ¿puedes echarle un vistazoa esto?"

Alguien dijo algo, pero a Pete no le prestó atención. Sus ojos estaban en Ae, y si era un producto de la imaginación de Pete, entonces no iba a mirar hacia otro lado, temiendo que el hombre desapareciera tan fácilmente como había aparecido. 

"¿Señor?"

Pete finalmente logró recuperar su cordura, y la atención cayó sobre un hombre que estaba de Pie junto a Ae. Estaban mucho más cerca ahora, a un paso de su escritorio. 

"¿Puedo?" El hombre señaló el portátil de Pete. Pete asintió y empujó el dispositivo, con los ojos volando hacia Ae. 

Ae ya no lo estaba mirando, su mirada estaba ocupada con la pantalla que era el problema de Pete hasta que Ae entró. 

Hubieron más palabras intercambiadas con personas a su alrededor. No es que Pete haya escuchado a ninguno de ellos. En algún momento, se reprendió a sí mismo por ser grosero, por no decir nada y sólo mirar a Ae como una persona desquiciada. 

Sin embargo, quién podrá culparlo. Observó a Ae inclinarse hacia adelante, apoyando sus fuertes manos en el borde del escritorio de  Pete, flexionando su cuerpo bajo la ligera camisa de vestir. Sus labios se movían, hablando con el otro hombre, ambos asintieron y luego Ae comenzó a trabajar, con los dedos volando sobre las teclas. Todo ello se veía tan guapo. Ae se veía guapo. 

"Creo que esto puede ser..." dijo Ae, levantándose con una sonrisa perezosa que hizo que Pete sintiera cosas extrañas, "Ahí está. ya funciona ahora".

Pete parpadeó un par de veces antes de mirar la pantalla que Ae había girado en su dirección. Tal como había dicho Ae, la presentación lucía tal cual la noche anterior. Se desplazó por las diapositivas  y.. sí, todo volvió a estar en orden. 

"Gracias". Pete susurró y se encontró con los ojos que esperaban de Ae. La sonrisa perezoza se extendió más y sus ojos se arrugaron en los extremos. Pete se quedó sin palabras una vez más.