Office Romance by Chance (Traducción)

Capítulo 23 - Anhelos

"¡Oye, Ae! ¿Qué pasa?" Pond lanzó su brazo alrededor de los hombros de Ae, tratando de llamar la atención de su amigo.

Ae estaba cenando con sus amigos de la universidad y, por supuesto, Pond y Can también estaban allí. Estaban en un lugar de barbacoa coreano que Can había recomendado, y la noche comenzó muy bien. Fue agradable ver a todos sus amigos de nuevo. Por supuesto, sólo había pasado un mes desde que estaban todos juntos, pero realmente se sentía como si fueran años. 

Todos habían comenzado a trabajar en sus respectivos trabajos, algunos incluso optaron por quedarse y trabajar en su antigua universidad. Cada persona tenía tantas noticias para compartir y la conversación no se había detenido desde que se sentaron. 

Sin embargo, Ae también estaba disfrutando de las festividades hasta que finalmente, recibió un mensaje de Pete. Había enviado un mensaje hace tres horas y Pete acababa de responderle. No obstante, la respuesta de Pete no fue a la satisfacción de Ae.

Ae: ¿Qué almorzarías mañana? ¿Lo normal?

Pete: Gracias Ae. Pero, me voy a reunir con un amigo mañana para el almuerzo. 

Por supuesto, Pete tendría amigos con los que almorzaría además de Ae. Sin embargo, por alguna razón, algo hirvió en las profundidades de su estómago, haciendo que no pudiera comer nada en ese momento, algo que Pond notó obviamente. 

"Sí, lo siento. ¿De qué estaban hablando?"

Bow, una niña valiente que se sentó frente a Ae, tuvo un brillo extraño en sus ojos cuando se inclinó para llamar la atención de los demás. 

"El pequeño pajarito me dijo que nuestro querido Ae finalmente le abrió el corazón a alguien", ella movió las cejas, "¿te importaría compartir detalles?"

El grupo de amigos se puso más pesado, cuando algunos comenzaron a molestar a Ae, mientras que otros miraron a su alrededor con confusión y sorpresa. Ae volvió su mirada hacia Pond porque nadie más que él debería haber sido consciente de su nuevo enamoramiento. Pond retiró cuidadosamente su brazo con una sonrisa rígida. 

"No hay nada que compartir". Ae gruñó. 

"Oh, vamos, Ae. Pasaste los últimos años escuchando las historias de nuestra relación, ahora es tu turno", agregó Ping, pero a Ae no le importó porque todavía estaba mirando fijamente a Pond, que ahora estaba pegado a su novia. 

"No hay ninguna relación de la que hablar." Respondió Ae.

Pond, desde la seguridad de los brazos de ChaAim, se levantó como si estuviera ofendido al escuchar eso.

"¡No! ¡No mientas! ¡Soy un hombre que sabe todo y conozco un cambio en tu actitud y acciones cuando lo veo!"

Ae odiaba admitirlo, pero Pond decía la verdad. Desde que tuvo la conversación con Pond, él también ha prestado más atención a sus propios cambios, algunos eran demasiado obvios como para ignorarlos, pero otros eran mucho más pequeños aunque aún así significativos. 

Por un lado, sabía que Pete, incluso con la simple mención de aquel hombre, lo tenía en plena atención. Sólo le había dado tanta importancia a la escuela, el fútbol, la familia y los amigos... antes de conocer a Pete. Incluso, intentó comparar los sentimientos que tenía por Pete con los de su familia y amigos y, en conclusión, sus emociones con respecto a Pete eran definitivamente nuevas y diferentes. 

Han estado saliendo más y más, incluso logrando deslizarse en algunas reuniones de trabajo externas que Ae odiaba porque estaban cerca de Pete. Sin embargo, Pete todavía se negaba a compartir lo que le estaba ocultando a Ae, ¡y eso lo estaba haciendo comerse vivo al joven! Podía decir que Pete a veces miraba a lo lejos, con la mente nublada con pensamientos que incluso Ae podía decir que no eran buenos. Todo lo que Ae podía hacer era esperar, como lo había prometido, y tratar de que Pete no se preocupara de sus problemas.