Office Romance by Chance (Traducción)

Capítulo 1: Ae.. el Ingeniero

"Y aquí,"  un hombre de aspecto alegre, con una sonrisa exagerada pero con ojos cansados, se paró frente a un pequeño cubículo desnudo, "es donde trabajará durante los próximos tres meses". 

Los ojos brillantes de Ae observaron el área pequeña con un sentido de orgullo. Dio las gracias al hombre mayor que lo había asesorado en la oficina, y lo llevó a su nuevo cubículo de manera segura, antes de ingresar al espacio cerrado. La simple idea de tener su propio escritorio fue suficiente para hacer que el hombre recién graduado se mareara. 

Su cubículo no era mucho para los ojos, una computadora y un teléfono posados en un escritorio de metal blanco, pero con una sensación de facilidad, Ae se sentó y encendió su monitor, una sonrisa que nunca abandonaba su rostro. 

Fue un sueño hecho realidad para Ae. No siempre fue el mejor de los mejores, especialmente cuando se trataba de estudiar. Sin embargo, nunca supo cuándo rendirse. Tenía el sueño de trabajar para una gran empresa que podía ofrecerle comodidad y seguridad. Eso era lo menos que podía hacer para tranquilizar la mente de su familia. Su insistencia en trabajar y vivir en la ciudad había puesto una tensión en las finanzas de su familia, pero finalmente era el momento para que él pagara todo su amor y apoyo. 

Cuando llegó el momento de buscar trabajo, precisó de un lugar que le ofreciera beneficios que se extenderían a su familia. Necesitaba un lugar que pagara bien. Por lo tanto, la única compañía que sabía que podía proporcionarle esas cosas era el único lugar al que había solicitado: Saint & Co., la compañía farmacéutica más grande de Tailandia. Casi todos parecían pensar que Ae estaba loco por sólo aplicar allí, teniendo que competir con casi todos los graduados de su escuela sólo, pero con el aliento de sus padres y su propia determinación, Ae consiguió el trabajo. Ahora tenía tres meses para demostrar su valía para poder cumplir su sueño. 

Un fuerte golpe detrás de Ae lo sacó de sus pensamientos y se dio la vuelta para ver un rostro familiar que casi vibraba frente a él. 

!¡Ae!". Can casi se arrojó al cuerpo de su amigo, pero se contuvo porque ahora eran profesionales y también sabía muy bien que a Ae no le gustaba demasiado el afecto físico. "¡Te ves tan crecido!".

Ae puso los ojos en blanco ante el comentario. "Yo diría lo mismo pero todavía te pareces a tí". 

"¡Oye! ¿No ves esto, mira lo bien que me vestí! ¡Parezco un adulto apropiado y no puedes quitarme eso! ¿Te das cuenta de cuánto tiempo pasé eligiendo este atuendo e incluso me puse gel en el pelo? ¡Nunca antes me había puesto gel en pelo!

"¡Puede!" Ae habló, deteniendo a su amigo, "Lo siento, te ves bien así".

Can miró al otro hombre por un segundo, procurando deducir si estaba siendo sincero o no, pero decidió simplemente aceptarlo. 

"Lo que sea, me detuve para ver cómo te encontraba el primer día y para decirte que nos están organizando una fiesta".

"¿una fiesta?"

"Bueno, como un encuentro de capacitación para los empleados, aunar criterios. No importa cómo lo llamen, lo que importa es que habrá comida gratis, ¡Y bebidas!! ¡Todo gratis!

Ae se rió de la excitación de su amigo, y aquella visión de Can lo llevó mentalmente a los días de escuela. Recordaba a ambos jugando al fútbol mientras se estresaban con sus exámenes y tareas, pero ahora, probablemente, se estresarían por diferentes problemas. Obtuvo el puesto trabajando como ingeniero en redes en el departamento de TI, mientras que Can obtuvo un puesto en el Área de Recursos Humanos, dentro del mismo departamento. 

Todo ello significaba que Ae pasaría la mitad de su tiempo mirando un monitor y la otra mitad hablando con Can, para que éste hiperactivo sujeto pueda ser el mediador entre él y todos los demás departamentos de la empresa. Realmente fue un sueño hecho realidad para Ae.

"De todos modos, estoy aquí para asegurarme de que vengas! No hay forma, como tu amigo, de permitirte que no obtengas comida gratis. Me aseguraré de ir a recogerte, ¡no te atrevas a irte sin mí!

"Está bien, le haré saber a Pond que llegaré tarde a casa".

Can sacudió dramáticamente su cabeza, "No puedo creer que ustedes dos todavía sean compañeros de cuarto". 

Pond había sido su compañero de cuarto y mejor amigo a lo largo de su carrera escolar y tenía sentido que se mantuvieran unidos una vez que comenzaran sus verdaderas carreras. Sin embargo, mudarse de la habitación del dormitorio a un apartamento real significaba que Ae finalmente podría tener su propia privacidad y no ser bombardeado constantemente por la adicción al porno de su mejor amigo. 

Les tomó otros cinco minutos de hablar ociosamente sobre su primer día antes de que Can lo sacara todo lo que quería decir de su pecho, y decidió que probablemente ya era hora de volver a su trabajo. Con un suspiro de alivio, Ae también puso su atención de nuevo en su computadora y, para su emoción, vió un boleto que ya lo estaba esperando. Con una respiración profunda y una sonrisa brillante, Ae aceptó su primera tarea. Todo parecía encajar, tal como Ae había esperado.