Office Romance by Chance (Traducción)

Capítulo 16 - La primera cita

Pete se aclaró la garganta, levantando la vista de su almuerzo, para ver que Ae todavía lo estaba mirando. 

Los dos finalmente estaban almorzando. Ya habían pasado cuatro días desde el loco encuentro con Trump, y aunque Pete estaba casi desesperado por volver a ver a Ae, tenía trabajo, reuniones, proyectos y eventos para la cena, y era demasiado. 

Afortunadamente, Ae se mantuvo en contacto a través de mensajes de texto, y eso sólo hizo que Pete atravesara todo el ajetreo y bullicio. Una vez que Min le informó a Pete que estaba libre por el resto de la tarde para ponerse al día con lo que tenía que hacer, inmediatamente llamó a Ae, rogando que el hombre estuviera libre para almorzar. 

Así fue como se volvieron a encontrar los dos, después de cuatro días en la oficina de Pete. Por insistencia de Ae, el hombre trajo la comida de la cantina y entró a la oficina de Pete con suficiente para alimentar a diez personas. Era casi como si estuviera tratando de compensar los almuerzos anteriores que los dos se habían perdido juntos. 

No había manera de que Pete pudiera comer tanto, pero tampoco se quejaba. 

Ae se preocupó por él, sólo eso bastaba para Pete.

Sin embargo, desde que Ae se sentó a comer, había estado mirando a Pete como si hubiera perdido algo realmente importante en su rostro. Pete estaba acostumbrado a ser mirado, pero cuando Ae lo hizo, se sintió extremadamente tímido. 

No estaba seguro de poder soportarlo más. "Ae, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?"

Ae parpadeó un par de veces, como si ni siquiera fuera consciente de que estaba mirando, antes de sacudir la cabeza. 

"Lo siento, Pete". 

"Está bien, ¿Estabas perdido en tus pensamientos?"

"Hm." Dijo Ae en confirmación. "¿Cómo es?" Señaló el plato que recibió especialmente para Pete.

"Es bueno. no sabía que nuestros chefs hacían esto."

"Hay algunas personas buenas que trabajan aquí". Ae asintió con orgullo. "¿Sabías que quería trabajar aquí desde el comienzo de mi carrera universitaria?"

"¿Por qué?" Preguntó Pete, sintiéndose feliz de que Ae pensara tan bien de la compañía de su familia. 

"Porque me gusta la seguridad que proporciona. Grandes beneficios y buen sueldo."

Esto hizo reír a Pete. Era casi como si estuviera entrevistando al hombre, y se preguntó qué les habría pasado si entrevistara a Ae. Probablemente se habría asegurado de que Ae fuera contratado. 

"El único inconveniente es que está un poco lejos de mi lugar". ''El sacudió la cabeza con una pequeña sonrisa.

Pete colocó el último pincho de cerdo en el plato de Ae antes de limpiar el recipiente vacío. Ae asintió con la cabeza de agradecimiento. 

"¿Dónde vive Ae?"

"Cerca de la estación de Tailandia Phaya".

Pete inclinó la cabeza inconscientemente, tratando de recordar dónde estaba la estación. Fue vergonzoso admitirlo, pero nunca había tomado ningún transporte público, incluidos los taxis. Una vez había volado en Thai Airways, primera clase, por supuesto, pero aparte de eso, nunca se le permitió o nunca necesitó usarlos. 

No estaba seguro de si necesitaba compartir este conocimiento con Ae, pero por la forma en que Ae lo estaba mirando, supuso rápidamente que Pete estaba confundido. 

"¿No sabes dónde está la estación de Ari?"

Pete miró hacia abajo, avergonzado. La forma en que Ae preguntó no era crítica, condescendiente ni nada. Simplemente lo dijo y Pete lo sabía. Sin embargo, no pudo detener sus propias reacciones. 

"Lo siento Ae. He oído hablar de eso, pero no estoy seguro de dónde está".

"Está bien". Ae se encogió de hombros. "Esa área tiene tiendas y lugares de comida bastante buenos por allí. Te lo estás perdiendo".

Pete volvió a mirar a Ae, y el hombre todavía lo estaba mirando, pero sus ojos crecientes no juzgaban. Si Pete estuviera siendo audaz, casi diría que Ae lo miró con adoración. Pero Pete no podía permitirse ilusionar a su corazón a esperar aquello. 

"Me gustaría visitarlo un día, entonces". Respondió Pete con decisión, poniendo algo de peso en sus palabras. Si Ae dijo que el lugar era bueno, entonces valía la pena para Pete ir un día allí. 

Ae estaba alcanzando su bebida cuando se detuvo, con la mano congelada en el aire, antes de bajarla a su lado. Se inclinó hacia delante, la cara sonriente se convirtió en algo más incierto cuando preguntó: "¿Te gustaría ir allí este fin de semana... ?" Se detuvo, evaluando la reacción de Pete "¿ ...Conmigo?"

Decir que Pete estaba sorprendido sería una subestimación. Tal vez porque no podía creer lo que Ae le acababa de preguntar, su boca no se abría lo suficientemente rápido como para responder al hombre que esperaba. 

"Sólo si estás libre. No tienes que hacerlo ya que estás bastante ocupado todo el tiempo." Añadió rápidamente, mientras Pete aún no decía nada. 

Pete sacudió la cabeza con atención.

"No, Ae. Me encantaría ir allí". No pudo evitar una sonrisa que floreció en su rostro ante la idea de pasar tiempo con Ae fuera del trabajo.

Encontró que Ae también estaba sonriendo.

El resto de su tiempo de almuerzo lo pasaron con ellos planeando su reunión de fin de semana, como si fueran dos estudiantes de secundaria, con un entusiasmo inocente recorriendo sus cuerpos. 

Pete accedió a reunirse con Ae en la estación, para luego ir de compras y de allí ir a recorrer los lugares de comidas. Pete casi sentía que se estaba preparando para una cita, pero una vez más, nunca esperaría más. 

Ya era un sueño sentarse y almorzar con Ae, ni siquiera iba a preocuparse por sus planes de fin de semana o, de lo contrario, no dormiría durante el resto de la semana.