Office Romance by Chance (Traducción)

Capítulo 41 - Almorzando con Tía Putch

"Así que háblame de tí, Ae. Trabajas con mi hijo ¿correcto?" Putch entregó el menú al camarero que estaba esperando en su mesa. 

Los tres hicieron un viaje rápido por la calle del complejo de apartamentos de Pete y estaban sentados en un elegante café en el que Ae nunca se habría animado a meter un pie. Tanto Pete como su madre se veían tan cómodos, como si pertenecieran allí, y estaban atendidos por todo el personal del café. 

En los últimos meses, Ae y Pete habían salido a comer prácticamente cada dos días, especialmente después de que oficialmente se convirtieran en pareja. Sin embargo, en todas esas ocasiones, Ae había sido quien sugería lugares para comer, menos su primera fecha de almuerzo, y siempre elegía tiendas y restaurantes en los que había estado anteriormente. Es normal que quieras que tu ser especial comiera menúes que encontrare apetitosos, pero con todo ésto dicho, ahora que Ae estaba pensando en eso, ninguno de esos lugares era algo en lo que Pete normalmente se encontraría comiendo. 

El café en el que se encontraban, estaba más al nivel de Pete, ajustándose a su imagen mucho más de lo que Ae había esperado. Se veía guapo, refinado por estar rodeado de cosas lujosas que a Ae le resultaba difícil no seguir mirando. 

Afortunadamente, Pete nunca se había quejado de los lugares donde Ae lo había llevado, y Ae sabía que Pete no era el tipo de persona que se preocupara por su imagen hasta el punto en el que no seguiría a Ae a una tienda de mala muerte en medio de la nada. 

Ae sólo esperaba que no estuviera saliendo demasiado en comparación con ellos. Sin embargo, ninguno de sus anfitriones hizo que Ae se sintiera como un extraño. Demonios, él estaba siendo tratado como su invitado VIP, si no otra cosa. 

"Sí. Me contrataron en el departamento de TI hace unos tres meses. Supongo que conozco a Pete desde hace mucho tiempo". Ae no era tan bueno para hablar de sí mismo. Era más del tipo que escucha, y aquella presión adicional de saber con quién está hablando, no lo estaba ayudando en absoluto. 

"Me dijeron que te convertías en el caballero de armadura brillante de Pete, en cuestiones relacionadas con TI". La mujer tenía una ligera inclinación en sus labios, lo que hizo que sus palabras salieran como una especia de comentario burlón. Sin embargo, sus ojos no tenían malicia y ello tranquilizó a Ae.

"¡Mamá!", se quejó Pete, el puchero que Ae estaba aprendiendo a sacar lentamente del hombre, estaba en plena fuerza, cuando Pete le dió un codazo al brazo de su madre, "por favor no me avergüences demasiado".

"Oh, aún no hemos llegado a esa parte, cariño". 

(Nota Traduct: jajaj la madre toda una Fujoshi..)

Ella rápidamente replicó juguetonamente. "¿Qué hay de tu familia? ¿Están bien?"

Ae asintió, tomando un sorbo de su té. En ese momento, el camarerro volvió con sus órdenes. El café era una especie de infusión francesa, así que habían muchos platos con los que Ae no estaba familiarizado, pero todos se veían deliciosos. Pete comenzó a preparar la comida para Ae y su madre. 

"Mi familia está bien. Tengo un hermano mayor que está casado, él también tiene una hermosa hija. Mis padres son dueños de un restaurante en el que trabajan muy duro para mantener, pero los mantiene ocupados y satisfechos. Mientras estaba en la universidad, siempre los visitaba durante los fines de semana y ayudaba en la tienda, pero recientemente, mi carga de trabajo me ha mantenido trabajando durante los fines de semana".

"Pareces un trabajador duro" dijo Putch como si estuviera haciendo un comentario con la mano sola, antes de enfrentarse a Ae de nuevo "Háblame de tu madre".

Ae le agradeció a Pete por el camarón rey que colocó en su plato antes de responder a la mujer que estaba sentada frente a él. 

"Qué puedo decir, ella es una mujer que me hizo quien soy hoy". Suspiró al recordarla durante su adolescencia. "No fue fácil para ella, criar dos hijos. Especialmente yo. Puedes adivinar por mi forma de ser, pero no era la persona más gentil, era aún más adolescente. Probablemente le causé muchos dolores de cabeza, pero tiene una voluntad fuerte y puños más fuertes".

La imagen de ella dándole un buen golpe contra su cabeza cada vez que sobrepasaba su límite lo hacía reír. Sorprendentemente, Pete y Putch también se echaron a reír, como si ellos también pudieran ver al adolescente desesperado Ae siendo regañado por su madre. 

"De cualquier manera, no puedo agradecerle lo suficiente".

Las sonrisas deslumbrantes a juego estaban de vuelta en las caras de Pete y su madre, cuando estaban dirigidas directamente hacia Ae. Fue un poco cegador. 

"Me encantaría conocerla algún día". El comentario de Putch hizo que Ae se calentara por dentro. 

Sí, a él también le encantaría ver eso algún día. 

El resto de la conversación siguió siendo fácil, Pete atrapó a su madre sobre su vida, mientras que Putch relataba las historias de sus viajes a los dos hombres asombrados. 

Si Ae alguna vez pensó en Pete como esta nube suave y pura flotando en el cielo despejado, entonces su madre era la suave brisa de verano, libre y elegante. Realmente eran la madre y el hijo perfectos. 

Después de casi una hora de hablar y comer, Ae se sintió lleno y felíz. El pánico de conocer a la madre de Pete había desaparecido. En realidad se sentía muy cómodo con la mujer y ya estaba ansioso por conocerla de nuevo. 

Sin embargo, cuando llegaron al apartamento de Pete, donde un brillante Bentley Continental Blanco estaba esperando a la mujer con el conductor que sostenía la puerta abierta para ella, su rostro de repente se puso serio. 

"Ae"

"Sí". Ae se enderezó de nuevo. Podía sentir el calor de Pete a su lado. 

"Sé que tener a una amistad tan cercana con alguien que es tu jefe puede parecer extraño, pero realmente espero que cuides bien de mi hijo. Significa mucho para mí"

Su tono comenzó de manera estricta, como de negocios, pero sus ojos se desviaron hacia el más alto de los dos, en la última parte, y Ae no pudo escuchar nada más que palabras de amor y cuidado. Estaba felíz de saber que su amor era fuerte y puro. Pete se lo merecía totalmente.

Luego Putch se inclinó, acercándose a la oreja de Ae que estaba al otro lado de Pete, y susurró. "Confío en que conozcas el sentimiento" Ella se echó hacia atrás con una sonrisa y le guiñó un ojo a Ae como si supiera todos los secretos de Ae. 

Los ojos de Ae se agrandaron, pero logró inclinarse y asentir con tanta convicción como pudo transmitir. 

Pete inclinó la cabeza con confusión y sus ojos mostraron entusiasmo por saber lo que su madre le había dicho a Ae. Sin embargo, Putch simplemente ahuecó su mejilla cariñosamente antes de despedirse de los dos,  deseándoles un buen día. Y tan repentinamente como ella había llegado, se fue de la misma manera. 

Sin saber qué hacer, Ae accedió rápidamente cuando Pete le preguntó si le gustaría volver a su apartamento. Esta vez, Ae definitivamente sintió ojos sobre él durante la corta distancia desde las puertas principales hasta los ascensores.