Office Romance by Chance (Traducción)

Capítulo 3 - Pete & Trump - Relaciones Peligrosas

Trump había llevado a Pete a un lugar donde el hombre más joven realmente no quería venir. Mientras Trump los conducía, Pete había rezado en silencio para que la idea de Trump  de "soltarse" fuera un bar tranquilo e íntimo donde los dos pudieran pasar un tiempo privado hablando y disfrutando de la compañía del otro. Sin embargo, incluso Pete no era tan ingenio. En el fondo sabía que Trump lo estaba llevando y sabía que no lo iba a disfrutar. 

Sin embargo, parecía que Trump se estaba divirtiendo mientras Pete observaba al hombre hábilmente maniobrar a través de la multitud atestada, con una sonrisa gigante. 

Pete estaba agradecido de tener el nombre y el dinero que le permitieran obtener una sala VIP en el club nocturno mullido. Le di{o al menos un poco de espacio para respirar, pero sus ojos y o{idos estaban completamente asaltados. A {el nunca le gustaron los lugares concurridos y ruidosos, por lo que estaba muy seguro de que habría un dolor de cabeza esperándolo una vez llegue a casa. 

"Oye, ¿para qué es la cara larga?" Trump finalmente cayó en el asiento al lado de Pete. 

"Nada, sólo un poco cansado". Pete se quitó la mirada. 

"Lo que sea, estamos aquí para relajarnos, así que sólo disfruta". Palmeó el muslo de Pete que era más cercano a él, y dejó su mano allí, con los ojos vagando por encima de la multitud frente a ellos. "Pedí un servicio de botella, así que si tienes algo específico que quieras, sólo pregúntale a la camarera que vendrá pronto". 

Pete no quería nada, pero seguía sonriendo y asintió. Debido a toda la estimulación que lo rodeaba, Pete centró su atención en el hombre sentado a su lado. 

Trump era un buen hombre. Debido a la familia de Pete, siempre había una distancia entre él y los que lo rodeaban. No importa cuánto intentó Pete todo lo posible cerrar dichas brechas, la gente siempre tendía a juzgarlo de inmediato, ateniéndose a esas percepciones hasta el final. Dijo que sólo tenía un amigo al que realmente podía llamar "amigo". 

Además, no ayudó que Pete tuviera sus propios secretos que guardar e, inconscientemente, tomaba distancia de los demás cuando las situaciones se tornaban demasiado difíciles de manejar para él. Sin embargo, la situación empeoró recientemente cuando finalmente regresó a Tailandia y se hizo cargo de su trabajo actual. Estar en su puesto a una edad tan temprana ya era bastante difícil para hacer amigos en el trabajo, pero tener que trabajar en la compañía de su familia lo hacía mucho peor. 

Al menos eso fue lo que pensó Pete hasta que conoció a P'Trump. El hombre trabajaba como jefe de uno de los departamentos de la compañía de su familia, y los dos se encontraban durante las reuniones del departamento. Él era el único que se quedaría atrás para ayudar a Pete a familiarizarse con el trabajo y la compañía, e incluso para invitarlo a una copa una vez de terminara su trabajo. 

"Oye", Trump llamó la atención de Pete, haciendo que el joven se sonrojara al mirar descaradamente a sucita, "Voy a correr hacia los caballeros". 

Pete asintió suavemente con la cabeza, sin importarle que lo dejaran solo de nuevo. En este punto, su cabeza ya tiraba hacia atrás, y se sentía como una mala compañía por no hacer nada más que sentarse y mirar a Trump. 

El mayor de los dos se movió de nuevo a través de la multitud, y Pete se dejó llevar por sus propios pensamientos una vez más. Sus ojos atraparon a un grupo de hermosas mujeres en la cabina frente a él, todas mirando hacia él y una de ellas le guiñó el ojo cuando lo vió atrapar su mirada. 

Pete le devolvió el gesto con una sonrisa educada, pero internamente quería esconderse. Por un momento, su estómago se desplomó, cuando su pequeña acción hizo que la chica se pusiera de pie, sin interrumpir su contacto visual, pero fue salvado por una llamada telefónica. Verificó quién llamaba y se puso de pie rápidamente, asegurándose de alejarse de la mujer que se acercaba con pasos grandes que hacían que pareciera que no estaba huyendo. 

Tomó un esfuerzo encontrar un lugar lo suficientemente tranquilo como para responder a la llamada, pero su secretaria era una mujer paciencia y el hecho de que ella llamara dos veces significaba que lo que fuera que estaba pidiendo era importante. 

"¿Hola?" Pete ahuecó su boca para asegurarse de que ella lo escuchara bien y no la gente ruidosa y el ruido a su alrededor. 

"Khun Pete, Telco Inc. llamó, necesitan cambiar la reunión de la tarde a las nueve. Así que nuestra reunión de la junta se está moviendo a las seis de la mañana". 

Pete suspiró, mirando su reloj. Necesitaba llegar a casa si quería verse presentable. 

"Estaré allí. Le envié los folletos editados, pídales que los impriman para la reunión".

"Por supuesto. Buenas noches. Khun Pete". La mujer pitó antes de terminar su llamada. Pete envidiaba su habilidad de no sonar y lucir cansada sin importar cuán tarde o cansada estuviera. A veces, se preguntaba si su madre le recomendaría a la mujer para que pudiera ser una especie de cuidadora en lugar de su madre. 

Con otro suspiro, Pete se retiró del muro que estaba dejando, y decidió buscar a Trump. El hombre mayor era su regreso a casa y sería grosero irse sin avisar a su cita si Trump quería quedarse atrás. El hecho de que estuviera en la parte de la ciudad donde nunca pisó el pie hizo que Pete se pusiera nervioso, pero estaba de acuerdo con llamar a un taxi o algo así. 

Le tomó algún tiempo caminar de un baño a otro, lo que le hizo preguntarse porqué habrían tantos en primer lugar, antes de que se topara con uno ligeramente aislado cerca de la salida trasera. Dio la vuelta a la esquina, con el cuerpo todavía oculto de cualquiera en la habitación, cuando escuchó una voz familiar hablar. 

Justo cuando las palabras estaban a punto de salir de la boca de Pete, escuchó lo que dijo Trump. 

"Es jodidamente crédulo".

El cuerpo de Pete se congeló en el lugar, la mente registraba todo lo dsemás que estaba escuchando. 

"No puedes estar saliendo con él sólo por diversión. Quiero decir, seguro que es guapo y todo, pero sigue siendo un tipo". Respondió la voz de un extraño. 

"Si él no fuera quien era, no tuviera el tipo de poder que tenía y las cosas que podía obtener de él, no estaría jodiendo con un hombre en primer lugar". Las palabras de Trump se sintieron como un fuerte golpe que lo empujó físicamente a dar un paso atrás. 

"¿Le estás follando? ¡Eso es asqueroso!" Una risa chillona atravesó el pecho de Pete y en ese punto estaba seguro de que no estaba respirando en absoluto. 

"¡Joder no! No he llegado tan lejos. No importa lo crédulo que sea, todavía es bastante tímido en cuanto a intimar físicamente. Pero no te preocupes". Hubo una pausa ensordecedora y Pete realmente quería salir corriendo, pero algo estaba estirando su cuerpo a que se quedara. "Haré que él extienda sus piernas de una forma u otra. Una vez que establezco mi objetivo, nunca fracaso". 

Pete finalmente escuchó pasos enmascarados por la risa, y esa era su señal para irse, su cuerpo escuchó los gritos de su corazón y, en segundos, se encontró parado afuera de la salida trasera con el pecho apretado, dificultándole la respiración. 

Sintió lágrimas que amenazaban con salir, y los latidos en su cabeza, orejas y pecho, se hicieron insoportables. Se deslizó por la puerta hasta que estuvo en el frío pavimento e incluso en una situación como ésta, sus ojos subieron y bajaron por el callejón vacío para comprobar si alguien estaba presenciando su avería. 

Levantó sus largas piernas contra su pecho y escondió su rostro del mundo, para que finalmente pudiera dejar que las lágrimas calientes se lavaran en su rostro. Debería haberlo sabido mejor, realmente era ingenuo.