Dans la première partie du chapitre, « Italique gras » est le temps présent, ce qui se passe en ce moment. Ce qui est en "Italique" seulement sont les pensées.
-------------
Je cours aussi vite que possible.
Et pendant que je le fais, les souvenirs du passé me reviennent rapidement à l'esprit. Ils me ramènent au jour où le monstre de Dachau est venu dans notre section de travail. Je n'oublierai jamais l'instant où j'ai vu le violon. Je le reconnaîtrais n'importe où. Le violon de Kyle. Propre, intact et neuf. Et cet horrible nazi le retenait comme s'il s'agissait d'une sorte de trésor. Il a demandé son propriétaire. Et puis je lui ai dit que c'était Kyle.
J'ai pleuré ce soir. Parce que papa était furieux et m'avait réprimandé, m'accusant de mettre Kyle en danger. Je sais qu'il ne voulait pas me faire pleurer, car je savais qu'il était mort de peur pour Kyle. Comme je l'étais quand je ne l'ai pas vu revenir ce soir-là. Je ne sais pas pourquoi ni comment ... Appelez ça du sixième sens si vous voulez. Je savais en quelque sorte que M. Cartman ne souhaitait pas faire de mal au violoniste qu'il cherchait. J'avais l'impression qu'il avait interrogé le propriétaire du violon, non pas parce qu'il voulait punir cette personne, mais parce qu'il avait réellement besoin de quelqu'un pour la jouer. Sinon, pourquoi serait-il si prudent lors de la manipulation du violon ?
J'ai mal dormi cette nuit-là. Seul et froid. Le bras protecteur de Kyle autour de moi me manquait, sa douce respiration derrière mon oreille, la chaleur émanant de sa peau. J'ai mal dormi, effrayé par la sécurité de mon frère. Mais encore une fois, quelque chose m'a dit qu'il allait bien. Qu'il allait bien.
Je cours aussi vite que mes jambes me le permettent.
J'ai très peu de temps.
Ce matin-là, Kyle n'était pas encore revenu. Papa n'a pas prononcé un mot. Il ne me dit plus rien. Il n'avait plus l'air en colère. Il était pâle, les yeux nerveux et j'ai regretté d'avoir dénoncé mon frère à la minute. Mais ensuite, Kyle est revenu au déjeuner. Il allait bien, vivant et indemne. Il a ri en me voyant mais plus tard il a pleuré. Pas parce qu'il avait été blessé, mais parce qu'il avait passé un bon moment. Étrange à quel point les bonnes choses peuvent faire plus mal que les mauvaises.
Plus tard dans la soirée, je l'ai excusé pour l'avoir mis dans le pétrin. Kyle a dit le même genre de choses que papa. Des choses comme être imprudent et dangereux. Il m'a dit de ne jamais répéter une telle chose. Il m'a fait promettre que je ne ferais jamais une telle chose.
Mais maintenant, je brise cette promesse.
Je fais la chose imprudente et dangereuse.
Mais je sais que c'est la bonne chose à faire.
La seule chose à faire.
Kyle m'a parlé de cette nuit. Nous nous sommes couchés ensemble sur le lit et il a murmuré à mon oreille à quel point il était merveilleux de se sentir plongé dans de l'eau chaude et de la mousse parfumée. Il m'a rappelé à quel point le pain au beurre était délicieux. Il m'a dit quelles compositions il avait joué et je me souviens de la plupart d'entre elles. Il m'a parlé d'un garçon gentil avec un doigt cassé, d'un autre garçon curieux et enthousiaste pour sa musique et d'une fille adorable qui adorait connaître son passé. Il me dit finalement qu'il était heureux que j'aie dit la vérité à Herr Cartman, car même si cela avait été risqué, même s'il avait pleuré après parce que cela vous faisait mal de perdre votre ancienne vie une seconde fois, cela tandis que. La mauvaise action s'est avérée être la bonne. La raison pour laquelle je sais que c'est un risque que je dois prendre.
VOUS LISEZ
Le Violon [KYMAN]
FanficAU : Seconde Guerre Mondiale [Attention : langage grossier, violence et sexe dans un contexte de guerre]. /!!FRENCH TRANSLATION!!\ « Kyle ordonna à sa peur de disparaître. Il leva légèrement son menton, le nazi étant plus grand. Il regarda alors son...