Destino Retorcido, Destino Inmutable (Traducción)

Cap. 14: La Llegada de Arturo, parte 1

¡Aquí!

¡Rápido! Ayúdame. No tenemos mucho tiempo, ¿listo?

...

Su espíritu lo abandona. Tenemos que darnos prisa.

Butan þæt cwalu, hrðe þon aidlian, hrðe þon eðian, bot ond tile. Butan þæt cwalu, hrðe þon aidlian, hrðe þon eðian, bot ond tile. Butan þæt cwalu, hrðe þon aidlian, hrðe þon eðian bot ond tile. Butan þæt...

Bienvenido de nuevo.

~~~~~

—¡Arturo!

—Merlín, ¿que en nombre de Dios...?

—¡Es Sir León!

~~~~~

—...Pensábamos que estabas muerto. —Arturo sonrió, muy contento de que su amigo más viejo regresó con vida.

—Estuve muerto, o como así, hasta que los druidas me encontraron. —Admite Sir León.

La sonrisa se desvanece de la cara de Arturo ante la mención de los druidas.

—¿Druidas? —Pregunta Uther. Es una palabra que nunca debes decir delante del Rey.

—Sí, Mi Lord, —Confirmó Sir León, mientras Arturo le dirigió una mirada que decía "deja de hablar" —les debo la vida.

—¿Cómo te curaron? Estuviste como muerto, dijiste. —Preguntó el Rey.

—...No lo sé. —Respondió León, mirando a Arturo.

—¿Usaron magia?

—Bueno, yo...

—Sí o no, es una pregunta bastante simple.

Oh diablos, pensó Arturo.

—Solo sé que bebí de algún tipo de copa, señor. —León admitió apresuradamente, esperando que no fuera nada importante.

—¿Copa?

—Fue extraordinario, Mi Lord... No he conocido nada igual. Desde el momento en que tocó mis labios... pude sentir mi vida volver a mí.

El Rey miró a Sir León. Los segundos pasaron. —Bueno, tus pruebas te han dejado cansado, estoy seguro. —Dijo rápidamente. —Debemos dejarlo descansar. —Se fue sin otra palabra.

Eso no puede ser bueno.

Arturo y León compartieron una mirada tentativa. León hizo todo lo posible para no mirar a Merlín mientras Gaius se lo llevaba.

~~~~~

—¿Es todo?

—Es todo. —Respondió Gaius a León, antes de dirigirse a Arturo. —Está agotado, señor, y muy deshidratado, pero con el tiempo se recuperará por completo.

—Gracias, Gaius. —Respondió Arturo.

—Lo siento, señor. —Dijo León de repente.

—¿Por qué? —Preguntó Arturo.

Los ojos de León siguieron al Rey cuando él y Gaius abandonaron la habitación.

—No debería haber mencionado la copa, ¿verdad? —Preguntó León, y Arturo tuvo la sensación de que no le estaba preguntando.

—No sé. —Respondió Merlín. —No sé qué es. Pase lo que pase, podemos manejarlo. —Merlín le sonrió a León, quien suspiró y miró al techo.