Destino Retorcido, Destino Inmutable (Traducción)

Cap. 9: ¿Honestamente? Todos necesitan un descanso

—¡Disminuyan la velocidad! —Gritó Gwen, alcanzando al caballo de Merlín. Los dos se estaban quedando detrás de Arturo y Morgana, quienes por alguna razón decidieron correr hacia su destino. Merlín y Gwen sacudieron la cabeza mientras guiaban a sus caballos hasta el claro donde Morgana y Arturo ya se habían detenido.

—¡No, no lo hiciste! —Gritó Arturo, cara-a-cara con Morgana.

—Sabes que lo hice. —Ella respondió bruscamente.

—Niños, ¿qué pasa ahora? —Preguntó Gwen, deslizándose fuera de su montura.

—Viste quien ganó la carrera, ¿verdad? ¡Dile a Morgana que fui yo! —Dijo Arturo.

—Yo- er...

—Morgana ganó. —Proclamó Merlín desde donde estaba atando el caballo de Arturo.

—¡Merlín!

—¡Te lo dije!

—¿Ella realmente ganó? —Gwen le preguntó a Merlín en voz baja.

—No tengo idea. —Sonrió él.

Los cuatro pronto se instalaron alrededor de una pequeña fogata, sentados más cerca de su pareja que nunca dentro de las murallas de la ciudad.

—¿Crees que Mordred finalmente va a admitir sus sentimientos por Kara? —Preguntó Morgana, inclinándose ligeramente sobre Merlín.

Gwen sonrió. —Kara probablemente lo derrotará.

—De hecho, atrapé a Mordred dejando sus flores esta mañana. —Dijo Merlín.

—¡Bueno, ya era hora! —Morgana se rió.

—M. —Dijo Arturo de repente.

—Lo siento, ¿qué?

—¿Finalmente recibiste demasiados golpes en la cabeza, Arturo?

—M, —Repitió. —Merlín, Morgana, Mordred, Morgause. ¿Por qué todos los usuarios de magia que conozco tienen nombres que comienzan con "M"?

—Eso es... yo... er... —Merlín tartamudeó.

—¡Es como si tuvieran un objetivo pintado en el pecho! ¡Mírame, soy Merlín, la "M" significa "Magia"!

—Percival puede hacer magia. —Intervino Morgana.

—Percival es un caballero, no cuenta.

—... No, no lo es, Arturo.

—Lo será. —Dijo despidiéndola.

—Er... estaba Nimueh. —Agregó Merlín.

—N, M, lo suficientemente cerca. Su nombre comienza con "nim" de todos modos. Dilo rápido y suena como una M. ¿Qué le pasó a ella? No ha molestado a Camelot en años.

—Oh, la golpee con un rayo de luz. Ella está muerta.

—¿Tú QUÉ? —Morgana, Arturo y Gwen preguntaron al unísono.

Merlín se encogió de hombros.

—¿Cuándo fue esto? —Preguntó Morgana, empujando a Merlín juguetonamente.

—Ah... poco después de que Arturo fuera mordido por la Bestia Aulladora. Su culpa, por cierto. —Él respondió con indiferencia.

Arturo sacudió la cabeza con incredulidad.

Gwen simplemente se encogió de hombros. Merlín podría convertirse en un dragón; ¿Y que si él pudiera mandar un rayo?

~~~~~