Destino Retorcido, Destino Inmutable (Traducción)

Cap. 25: La hora más oscura, parte 3

—Hemos sufrido cincuenta muertes, —Dijo Morgana con tristeza. —tal vez más. Principalmente en la ciudad baja.

—¿Y no hay forma de luchar contra ellos? —Preguntó Arturo, el más leve ruego en su voz.

Mordred suspiró. —Ninguna en absoluto.

Morgana continuó. —Nuestras únicas armas son las antorchas. Y la luz no los mata, solo los repele.

—¿Qué son? —Dijo Arturo en voz baja.

—Se llaman Dorocha, Arturo. —Dijo Mordred. —Los espíritus de los muertos. En la víspera de Samhain en la época de la Antigua Religión, las sumas sacerdotisas realizarían un sacrificio de sangre y los liberarían.

—Pero, ¿quién haría tal cosa ahora?

—Morgause, por mi parte, —Dijo Merlín. —estaba viajando a la Isla de los Benditos.

Arturo se frotó el puente de la nariz. —¿Cómo derrotamos a estas criaturas?

Mordred respondió. —No lo haces. Ningún mortal ha sobrevivido a su toque.

—¡Tiene que haber algo!

—Si Gaius tenía razón, y el velo entre los mundos se rompió, entonces solo hay un camino abierto para nosotros. Hay que viajar a la Isla de los Benditos y repararla.

—¿Y cómo hago eso?
Mordred se mordió el labio.
—¿Mordred?

Sacudió la cabeza. —Es horrible, la magia oscura. Para dividir el velo entre la vida y la muerte, tienes que "dividir" a un ser humano. —Los demás en la sala palidecieron. —Para cerrarlo... no están gráfico. Pero todavía requiere que alguien viaje por el camino entre la vida... y la muerte.

Se pusieron solemnes, pensativos.

—Viajamos antes del anochecer. —Anunció Arturo.

Los ojos de Morgana se fijaron en los suyos. —Pero Arturo... no puedes sacrificar a uno de tus súbditos.

—No lo haré. —Respondió monótonamente. —Si dar mi vida perdona a la gente de Camelot, entonces eso es lo que debo hacer.

El corazón de Merlín dio un vuelco.

~~~~~

—¿Arturo? —Preguntó Gwen. El peso sobre los hombros de Arturo era más pesado de lo normal. Estaba prácticamente arrastrándose a sus aposentos.

—¿Qué es? ¿Qué ha pasado? —Le preguntó ella, mientras él se sentaba en su escritorio.
Él no dijo nada, solo la miró a los ojos.-

—¿Alguien ha resultado herido? ¿Camelot está en peligro?

—... Hay algo que debo hacer. —Dijo finalmente.

—Sea lo que sea, no tienes que hacerlo. —Rogó.

—Debo hacerlo.

—Por favor, Arturo, cuídate. Eres valioso, y no solo para mí.

Lentamente tomó sus manos entre las suyas.-

—Sonríe, Gwen. —Dijo Arturo en voz baja.

—No puedo. —Ella bajó la mirada hacia su pecho.

Con cuidado, suavemente, Arturo levanta la barbilla de Gwen para que lo mire a los ojos. —¿Recuerdas... —Sonríe. —la primera vez que te besé?

Gwen sonrió involuntariamente, mirando a los ojos de su amante.