[SeYoon Fanfic]: Thời gian và em

Chương 25

"Được! Dịch thử coi. Chị sẽ tra lại bằng từ điển Naver ngay lập tức. Từ này nghĩa là gì?" ("Rêver")

SeHun nhún vai: "Giấc mơ"

"Haha coi nào." YoonA gõ phím nhanh như chớp. Kết quả thu được đúng như anh nói. Mí mắt cô nhướng lên, có chút ngạc nhiên xen lẫn trầm trồ.

"Không tệ nha! Thế còn câu này?" Lại chỉ tay vào "Je t'aime".

SeHun nhìn cô: "Tôi yêu em."

YoonA: "..."

SeHun: "Chị có thể tra lại từ điển online nếu nghi ngờ."

"Đ... Được" Một tia bối rối xẹt qua. YoonA thoáng ngượng ngùng. Phần mềm dịch ngôn ngữ không biết nói dối, cô nghĩ nhiều rồi.

Mắt SeHun lóe lên ánh cười đắc ý. Sở dĩ SeHun hiểu được nghĩa của câu tiếng Pháp đó là bởi hôm trước anh đã hao tổn sinh lực biết bao khi lên mạng nghiên cứu bài viết "Tỏ tình bằng nhiều ngôn ngữ". Nghĩ lại quả thực có chút ấu trĩ, nếu để người khác biết chuyện này anh chắc chắn sẽ biến thành trò hề.

Hai người ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn gỗ nhỏ. YoonA quan sát cách bài trí trong nhà hàng. Có nhiều chậu cây nhỏ xinh được treo lên thành hàng, thoang thoảng hương vị thiên nhiên, tan trong tiếng nhạc không lời du dương, rất dễ chịu. Liếc nhìn qua menu, cô ấn định món kem dâu.

SeHun thấy vậy liền nói với phục vụ: "Làm ơn cho chúng tôi hai ly kem dâu tây đá bào."

YoonA: "..."

Chợt nhớ ra điều gì đó, anh bông đùa: "Tiểu thư Anna, ăn xong cô đừng có ngất ra đây đó." (1)

Cô bật cười thành thành tiếng: "Em vẫn nhớ chi tiết thế cơ à? Cảm ơn nha!"

___

(1) Trong bộ phim "The K2" (2016) , YoonA thủ vai Anna. Nhân vật này bị dị ứng với dâu tây. Trong một lần ăn kem dâu, Anna đã ngất xỉu và được đưa đi cấp cứu.

___

SeHun hơi cao giọng, đem hết nhiệt tình gửi vào ánh mắt: "Nhớ chứ, đương nhiên nhớ rồi. Em thậm chí không bỏ sót một tập phim nào!"

YoonA cười dịu dàng như gió xuân. Anh luôn thầm dõi theo cô như vậy, theo lẽ cô cũng nên bày tỏ lòng quan tâm: "Chị rất mong chờ bộ phim chuyển thể Trung Quốc của em. Vẫn chưa có lịch chiếu sao?"

Nhắc đến tác phẩm đầu tay do mình đóng vai chính, SeHun buông thõng hai vai, đờ đẫn lắc đầu.

"Dear Archimedes" đóng máy cũng là lúc mà các nghệ sĩ Hàn Quốc bị hạn chế mọi hoạt động giải trí tại Trung Quốc. Từ đó tới nay, bộ phim bị xếp kho và chẳng thể biết được ngày lên sóng là khi nào.

Bồi bàn bưng kem tới. Hai vị khách du lịch nhàn nhã thưởng thức. YoonA cắn nhẹ lát dâu tây, hơi lạnh tan trong miệng truyền đi, cơ thể khẽ run lên khoan khoái như chú mèo con sung sướng vì được vuốt ve. Thấy cô hưng phấn hưởng thụ, SeHun không làm chủ được mà cười nhẹ trêu chọc: "Dường như bất cứ khi nào ăn uống, chị đều say sưa như vậy."

YoonA nghiêng đầu, không phủ nhận: "Chị sinh ra đã vốn dễ nuôi, chẳng kiêng khem dị ứng thứ gì. Bỏ lỡ món ăn nào cũng là phí của giời!"