[LONGFIC] (G)I-DLE [MISHU] Xin Lỗi , Tôi Yêu Người

Chap 6 : Ghost Of A Rose

" Hongbin , anh thấy tôi có thiếu thứ gì trong cuộc đời này không ? "

" Tổng giám hả ? Tôi thấy tổng giám chẳng thiếu gì . Tổng giám xinh đẹp , tài giỏi , giàu có và thành công như vậy . Tôi vẫn chưa tìm ra được tổng giám thiếu gì "

" Anh có cảm thấy trên đời này . Cái gì có tiền cũng không mua được không ? "

Hongbin suy nghĩ một lát , rồi trả lời " Tôi nghĩ đó là tình càm gia đình . Thứ tình cảm thiêng liêng và cao quý đó tôi không nghĩ có tiền sẽ mua được "

" Ừ ! Anh nói đúng . Nhưng vẫn còn thiếu một thứ nữa "

" Đó là gì ạ ? "

" Ngày hôm qua "

Nàng vô thức nói ra câu trả lời đó . Rồi im lặng không tiếp tục cuộc nói chuyện này nữa

Dạo này nàng cảm nhận được, nàng hay nói chuyện về những vấn đề vô nghĩa

Mà không hẳn nó vô nghĩa . Dạo này , nàng chính là rất hay hoài niệm về chị

Hoài niệm đau đớn như thế , vật vã như thế . Nhưng chẳng thể nào có thể gặp được chị lần nào nữa

Đúng, nàng có thể mua hôm nay, mua ngày mai, nhưng chẳng thể nào mua được ngày hôm qua cả.

Bằng một cách kỳ diệu nào đó, con người luôn có xu hướng đưa tâm trí du hành về những ngày đã cũ, hơn là những ngày hiện tại hay tương lai.

Ngày hôm qua của nàng , nơi đó còn những kỷ niệm, nằm lẫn vào những điệu nhạc, khúc hát.

Ngày hôm qua của nàng, nơi mà nàng còn yêu một người, sâu đậm và trường tồn.

Ngày hôm qua của nàng, nàng còn nhớ một người, da diết.

Nếu người ta hỏi rằng, mãi mãi là bao xa, thì đôi lúc, chúng ta cũng nên tự hỏi mình rằng, bao giờ cho đến ngày hôm qua ?

...

Tiếng đàn dương cầm vang lên trong phòng sách khiến Miyeon bất chợt dừng lại im lặng lắng nghe

Không nhịn được sự tò mò vốn có , cô hé nhẹ cửa nhìn vào trong

Nàng ngồi đó . Ngón tay lặng lẽ lướt trên phím đàn . Giọng hát ngọt ngào phát ra làm vỡ tan không gian im lặng .

The valley green was so serene

In the middle ran a stream so blue

A maiden fair, in despair

Once had met her true love there

And she told him, she would say

Promise me, when you see

A white rose you'll think of me

I love you so, never let go

I will be your ghost of a rose

( Thung lũng xanh với bầu trời trong vắt

Ở giữa dòng sông trong xanh chảy êm đềm

Một người con gái xinh đẹp chìm trong nỗi tuyệt vọng

Khi xưa tại nơi đó nàng đã tìm thấy tình yêu của đời mình