Ces citations qui me comprennent partie 4

120

I'm scared. I'm fucking scared of everything. I'm scared of living, but I'm terrified of dying. I'm scared of growing, but I don't want to stay a little teenage girl forever. I'm scared of loving, but I'm terrified of being alone for the rest of my life. I'm scared of people, but I'm scared of myself more than anybody else. I'm scared of hurting, but I'm scared of not feeling anything. I'm scared of being me, but I'm terrified of being like everybody. I'm scared. I'm just fucking scared. Damn, how is it possible to live in that scary world without driving crazy ? How is it possible to take your breath back without feeling pain in your heart ? How is it possible to trust someone without doubting of that person every second ? She could hurt you. She could not stay by your side. She could cheat on you. And you trust that person ? How ? How do you do ? How do you love ? How do you face that fact of hurting and losing the people you love ? How do you face that possibility of getting hurt by someone ? How do you stand here for love ? How ?
It must be possible to live without having this feeling of dying every second of my life.
It must be possible to take my breath without feeling that pain.
It must be possible to love without being cheated.
It must be possible to swim in my ocean without drowning.
It must be possible to be me, without getting all that judgements.
It must be possible.
All of that. All of that must be possible.
I swear by all the gods, all the fates, all the things, that I'll face that fact.
I'll find a way.
I'll find a way to do that. To live, to breathe, to love, to be myself, to swim.
I'll find. I swear it. I'll be happy. I'll kill that pain. I'll not be afraid of anything anymore.
This time is done. This is over. I can't continue like this. I can't live like this. This ain't living. This isn't me.

_By Me_

Traduction :
J'ai peur. Putain, j'ai peur de tout. J'ai peur de vivre, mais je suis terrifiée à l'idée de mourir. J'ai peur de grandir, mais je ne veux pas rester une jeune ado pour toujours. J'ai peur d'aimer, mais je suis terrifiée à l'idée d'être seule le reste de ma vie. J'ai peur des autres, mais j'ai peur de moi plus que de quiconque. J'ai peur de souffrir, mais j'ai peur de ne rien ressentir. J'ai peur d'être moi, mais j'ai encore plus peur d'être comme tout le monde. J'ai peur. J'ai juste une putain de peur. Damn, comment c'est possible de vivre dans ce monde terrifiant dans devenir fou ? Comment c'est possible de reprendre sa respiration sans ressentir cette douleur au cœur ? Comment c'est possible de faire confiance à quelqu'un sans douter de cette personne à chaque seconde ? Elle pourrait te faire du mal. Elle pourrait ne pas rester à tes côtés. Elle pourrait te tromper. Et tu fais confiance à cette personne ? Comment ? Comment tu fais ? Comment aimes-tu ? Comment fais-tu pour contrer l'éventualité de souffrir et de perdre les gens que tu aimes ?
Comment contre-tu la possibilité que quelqu'un te fasse souffrir ? Comment soutiens-tu l'amour ? Comment ?
Il devrait être possible de vivre sans avoir la sensation de mourir à chaque seconde qui passe.
Il devrait être possible de prendre sa respiration sans cette douleur.
Il devrait être possible d'aimer sans être trompé.
Il devrait être possible de nager dans mon océan sans m'y noyer.
Il devrait être possible d'être moi, sans recevoir tous ces jugements.
Il devrait être possible.
Tout ça. Tout ça devrait être possible.
Je jure par tous les dieux, tous les destins, toutes les choses, que je contrerai cela.
Je trouverai un moyen.
Je trouverai un moyen pour faire ça. Pour vivre, pour respirer, pour aimer, pour être moi, pour nager.
Je trouverai. Je le jure. Je serai heureuse. Je tuerai cette douleur. Je n'aurai plus peur de rien.
Ce temps est achevé. C'est fini.
Je ne peux pas continuer ainsi.
Je ne peux pas vivre comme ça. Ce n'est pas vivre. Ce n'est pas moi.

_By Me_