Bad Boy Horan » Prijevod

CHAPTER 12

Olivia's POV

Probudila sam se usred noći i shvatila da sam zaspala kod Nialla. Mama će me definitivno ubiti. Tiho sam se maknula od Nialla te obukla patike. Pokušala sam ustati ali me je netko uzeo za ruku. Od straha sam poskočila te ugledala Nialla koji je bio potpuno budan.

"Ti stvarno misliš da bih te pustio da hodaš doma sama u sred noći? I to još po kiši?" Upitao me, uspravljajući se i stavljajući me u krilo. "Kakav bih ja bio dečko kad bih ti to dopustio?"

"Nisam te htjela probuditi." Šaputala sam još uvjek pomalo umorna. Rukama sam protrljala oči. Nakon što sam to učinila, Niall mi je uzeo ruke u svoje i milovao ih sa svojim palcima.

"Bez obzira koliko sam umoran, još uvijek ću moći učiniti sve za moju djevojku.“ Podsjetio me prije nego što je omotao ruke oko mog struka. Nasmijala sam se te pogledala u ruke koje su bile u njegovoj. Poljubio me u rame i pogledao u oči, "Vrati se u krevet. Preuzet ću svu odgovornost ako tvoja mama poludi na tebe. Ne brini i samo se odmori." Vratio me natrag na krevet i poljubio u čelo prije nego što je lego pokraj mene. Polako sam zaspala.

...

Otvorila sam oči i osjetila kako netko bulji u mene. Pogledala sam u Nialla koji je buljio u mene. Nasmješio se, što je i mene natjeralo da se nasmijem.Osjetila sam da mi je nos začepljen jer nisam mogla da dišem.

"Ups, netko je bolestan." Niall se sramežljivo osmjehnuo."Moraš se složiti da je bilo vrijedno toga" Nasmiješila sam se i kimnula. Krenuo je da me poljubi ali sam okrenula glavu. Bio je iznenađem.

"Bolesna sam Niall." Mrsila sam mu kosu. Nadurio se te me poljubio u rame.

"Nije isto kad ti ljubim rame. Trebaju mi tvoje usne!" Uzdahnuo je, ponašajući se kao da će umrijeti. Stavio je ruke iznad glave, gledajući u plafon kao da poušava nešto shvatiti."Ne mogu živjeti bez tih lijepih, mekih, toplih usana." Oponašao se kao da plače te je ukopao lice u moj stomak. Nasmijala sam se dok se on još uvijek pravio da plače.

"Jedino ako se želiš razboljeti Niall."Slegnula sam ramenima. Istog trenutka je prestao te se popeo iznad mene.

"Proćići kroz bilo šta da te poljubim, pa makar i na sekundu." Rekao je. Nasmješila sam se.

"Zvučiš kao glupan." Rekla sam prije nego što sam okrenula glavu što dalje od Nialla da bih mogla kihnuti. Kada sam završila sam kihanjem, ponovo sam pogledala u Nialla. Spustio je glavu i poklonio mi poljubac koji je trajao 5 sekundi. Odmakao se smješući. "Sve izlječeno?" Upitala sam kao da je njegova 'smrtna bolest' stvarna.

"Sve izlječeno." Odgovorio je smješkajući se.

"Jej!." Navijala sam. Počeo je da kašlje neprestalno. Prevrnula sam očima. Kakav igrač. Prekinuo je sa lažnim kašljanjem te ustao sa mene, stajući na svjetlo smeđi tepih.

Rastezao se par sekundi prije nego što je skinuo majcu krećući se ka ormaru. Ugledala sam tetovažu-zvijezdu u gornjem dijelu njegovih leđa, tačno na sredini. Podignula sam obrve i odlučila ga pitati, "Hej, Niall?" Okrenuo se prema meni.

"Da, princezo?" Kad sam dobila njegovu punu pažnju, nastavila sam.

"Kada si napravio tu crnu zvijezdu na leđima? Ne sjećam se da sam ju vidjela prije." Rekla sam mu. Nasmješio se i navukao na sebe čistu majcu prije nego što je sjeo kraj mene.

"Zvjezda predstavlja tebe. Znači da barem još imam nekoga u životu." Zacrvenila sam se i nasmiješila. Lagano je stavio ruku na moj obraz milujući ga. "Drago mi je što si se ušuljala u moju svlačionicu, i došla na meč sljedećeg dana.“ Nasmijala sam se i stavila ruke u njegovu kosu. Napravila sam mu mali čuperak.