Bad Boy Horan » Prijevod

CHAPTER 14

Olivia's POV

Na kraju školskog dana hodala sam kroz hodnik. Odjednom me je netko gurnuo k ormarićima i odmah sam pala na pod. "Takva kurva." Netko je prokomentirao. Polako sam ustala ali opet su me gurnuli na pod. Jako sam udarila laktom o pod.

Lecnula sam kada sam pala na ruku. "Vidiš! Ona je tako slaba i jadna mala kučka." Bailey je rekla križajući ruke. Počela se zlobno smješiti kada su se njeni prijatelji počeli smijati.

"Je li se već rezala?" Čula sam nekoga kako šapuće.

"Nadam se."

Suza se spustila niz moje lice. Osjetila sam kako nešto pada na moje grudi, pa pored mojih nogu. "To je tvoj poklon. Pobrini se da ga koristiš, dušo." Svi su otišli. Polako sam maknula bijelu vrpcu i poklopac sa male roza kutijce. Ubrzo sam shvatila šta je unutra.

Ispustila sam jecaj i stisnula žilet u ruci shvatajući šta su mi željeli reći. Ustala sam te stavila žilete u džep prije nego što sam podigla svoju prljavu torbu i počela hodati kroz prazan hodnik. Bacila sam kutijcu u kantu i hodala po pločniku prema Na kraju školskog dana hodala sam kroz hodnik. Odjednom sam gurnuta ka ormarićima i odmah sam pala na pod. „ Takva kurva." Netko je prokomentirao. Polako sam ustala ali opet su me gurnuli na pod. Jako sam udarila laktom o pod.

Lecnula sam kada sam pala na ruku. „ Vidiš! Ona je tako slaba i jadna mala kučka." Bailey je rekla križajući ruke. Počela se zlobno smješiti kada su se njeni prijatelji počei smijati.

„ Je li se već rezala ?" Čula sam nekoga kako šapuće.

„Nadam se."

Suza se spustila niz moje lice. Osjetila sam kako nešto pada na moje grudi , pa pored mojih nogu. „ To je tvoj poklon. Pobrini se da ga koristiš, dušo." Svi su otišli. Polako sam maknula bijelu vrpcu i maknula poklopac sa kutijce. Ubrzo sam shvatila šta je unutra.

Ispustila sam jecaj i stisnula žilet u ruci shvatajući šta su mi željeli reći. Ustala sam te stavila žilete u džep prije nego što sam počela hodati kroz prazan hodnik. Bacila sam kutijcu u kanru i hodala po trotoaru ka kući.

Popela sam se uz stepenice i izvadila ključ. Otključala sam ulazna vrata. Ušla sam u kuću te ih opet zaključala. Hodala sam uz stepenice, te uzdahujući ušla u sobu. Jako rijetko sam sama doma.

Kako sam sjela na krevet, žilet je sam ispao iz džepa podsjećajući me na njega. Uzela sam ga i gledala ga neko vrijeme. Ustala sam i krenula prema kupaonici. Ušla sam u malu kupaonicu, zatvorila vrata i zaključala ih, prije nego što sam sjela na hladan pod. Izvadila sam mobitel i otvorila Facebook.

Nisam bila na Facebook'u neko vrijeme jer su svi slali vrijeđajuće poruke, Imala sam 56 obavjesti i 78 poruka. Pregledala sam poruke i većinu njih su poslali Baileyini prijatelji. Pregledala sam sve riječi koje su mi poslali.

'Jesi li si koristila naš poklon : )'

'OMG, ti si tako ružna kako te itko može voljeti?!'

'Kurvo'

'Droljo'

'Tražiš samo pažnju.'

'Debela'

Bacila sam mobitel na pločice prije nego što sam se uhvatila za kosu. Pokušala sam se smiriti prije nego što bih uradila nešto što bi požalila. Nisam mislila kada sam stavila žilet na zglob ispod Bacila sam mobitel na pločice brije nego što sam se uhvatila za kosu. Pokušala sam se smiriti prije nego što bih uradila nešto što bih požalila. Nisam razmišljala kada sam stavila žilet na zglob ispod tetovaže. Pritisnula sam ga po koži. Krv je tekla niz moju ruku.