Bad Boy Horan » Prijevod

CHAPTER 13

Olivia's POV

Ušla sam u školu, znatiželjna šta će svi učiniti danas. Prošla sam pored nekoliko učenika koji su samo gledali u mene. Bilo mi je neugodno zbog svih njih koji su gledali u mene. Ovo dobivaš kada ti je dečko Niall Horan; ali priznati ću, ne žalim.

Došla sam do svog ormarića te ukucala loziku. Otvorila sam ga i nešto je ispalo. Podigla sam obrvu te se sagela da pokupim pairić. Stala sam uspravno te otvorila ga. Rukopis je bio uredan.

Olivia,

Sinoć si mi uništila zabavu. Zato ću ti se osvetiti. Reci Niallu da se vraćam gora nek ikad.

Iskreno,

Bailey

Pokušala sam sakriti emocije jer sam znala da učenici još uvjek gledaju u mene. Savila sam papirić, stavila ruksak u ormarić, uzela knjige, zatvorila ormarić i otišla do kante za smeće te bacila papirić. Ušla sam u učionicu i sjela na svoje mjesto. Vidjela sam Fionu kako ulazi u učionicu te sjeda na svoje mjesto, pored mene. Potapšala sam ju po ramenu i ona me je prljavo pogledala.

"Znaš, ta cijela laž koju si mi rekla, stvarno se nadam da dio gdje te je dečko prevario je stvaran jer sada vidim zašto se odlučio to da uradi." Lažno sam se osmjehnula. Naljutila se te pogledala po učionici. Pa to je bilo malo teško reći ali dobro je osloboditi se tog tereta. Kada je zvonilo, ustala sam. Izašla sam iz učionice i kroz hodnik, čula sam šaptanje iza sebe.

Ignorirala sam ih i nastavila dalje. "Hej, Jones!" Netko me je zvao. Stala sam i okrenula se. Bio je to Finn; iznenađujuće imao je desnu- moju desnu ne njegovu – ruku oko Nancy.

"Da?" Progovorila sam nervozno.

"Jesi li dobila Baileyinu poruku?" Upitao je sa zlim smješkom. Kimnula sam te se okrenula i nastavila k učionici. "Vidimo se poslije sata dušo." Čula sam ga kako šapuće Nancy. Ona se samo nasmijala i odgovorila okej. Ubrzala sam svoj hod ali nečija ruka me zgrabila za zglob i zaustavio me.

Okrenula sam se i ugledala Finna, opet. "Možeš li mi molim te pustiti zglob." Učtivo sam ga upitala. Odmahnuo je glavom te se zahihotao.

"Znaš, nekad Niall neće biti tu da spasi svoju Princezicu." Rekao je sa zlim osmjehom.

"Šta želiš reći?" Upitala sam sa strahom. Primakao mi se i prošaputao u uho,

"Pokušavam reći da sama čuvaš svoja leđa, bori se u svojim bitkama, prestani tjerati sve druge da rade poslove za tebe." Odmaknuo se te otišao u učionicu. Ne mogu a da ne mislim o njegovim riječima. Vrijeme je da se borim za sebe umjeto Nialla. Ne volim nasilje ali također ne volim biti pretučena ili ucjenjena.

Brzo sam otišla na sat. Sekundu sam zakasnila. Profesorica me pustila sa upozorenjem. Nisam se mogla koncentrirati. Još uvijek sam mislila o tome što je Finn rekao.

Uzdahnula sam kada je počela prozivati.

...

Sjedila sam u kantini, jedući sendvič. Ostavila sam ga nazad na tanjur jer više nisam bila gladna. Pogledala sam dolje u svoje ruke. Odjednom sam bila tako iscrpljena. Protrljala sam oči i gledala po kantini. Svi su pričali i smijali se.

Osjetila sam se usamljeno i beskorisno. Stavila sam laktove na stol te rukama prekrila oči. Zastenjala sam i pokušala da ne čujem nikoga oko sebe.

"Hej, Liv!" Netko me pozdravio veselo. Skočila sam te maknula ruke sa očiju. Hailey je sjedila ispred mene smiješkajući se.

"Šta želiš?" Promrmljala sam."Ako me želiš vrijeđati, završi brzo molim te?" Dodala sam.

"Šta? Ne!" Odmahnula je glavom, "Došla sam samo da kažem da mi je žao."