Wole Soyinka - Joseph Brodsky

35 2 2
                                    

Viaje

Aunque llegué al final del viaje,
Jamás sentí que hubiera llegado.
Tomé la carretera
Que sube despacio la cuesta de las preguntas, y que me lleva
Incluso a descender a la tierra que conduce a casa. Yo sé
Que mi carne está limpiamente mordisqueada, perdida
Para el perturbado pez entre las vainas susurrantes-
Yo los dejé atrás en mi ruta
Y así también con el pan y el vino
Necesito la repartición de derrota y carestía
Yo los dejé atrás en mi ruta
Jamás sentí que hubiera llegado
Aunque amor y bienvenida me atrapan en casa
Los usurpadores pasan mi copa en cada
Banquete como en una última cena

#####

Amor

Me desperté dos veces esta noche,

y caminé lentamente hacia la ventana,

los faroles en la ventana,

el retazo de la frase dicha en el sueño,

reduciéndose a la nada, semejante

a los puntos suspensivos que no me calman.

Soñé con vos, estabas embarazada,

y después de haber vivido

tantos años separados,

sentía mi culpa, y a mi mano

tocando con alegría tu vientre,

pero en la realidad, me encontraba

buscando los pantalones y el interruptor.

Dirigiéndome hacia la ventana,

sabía que te dejaba sola,

allá, en la oscuridad, en el sueño,

donde me esperabas paciente,

y no culpabas, cuando volvía, por la interrupción

premeditada. Pues en la oscuridad —

se prolonga lo que se desprendió durante el día.

Allá, estamos casados, comprometidos,

somos esos monstruos de doble espalda, y niños

para justificar nuestra desnudez.

En cualquier próxima noche,

de nuevo llegarás cansada, delgada,

y yo veré al hijo o la hija,

todavía sin nombre — y entonces

no me arrojaré sobre el interruptor y ya

no extenderé la mano, no puedo

dejarlas en el reino de las sombras

y en silencio, ante la barrera de los días

que desembocan en la dependencia de la realidad,

con mi inaccesibilidad a ella.




POETAS NOBEL


Poemas Históricos 3 (TERMINADO)✔Donde viven las historias. Descúbrelo ahora