Amnesia || Lashton || Traduzione italiana

11 Aprile pt.1.

 Dear Luke,                                                             Aprile 11, 2014.

 Puoi diventare dipendente da un certo tipo di tristezza. Quel tipo di tristezza che ti stringe il cuore e consuma tutto il tuo essere, come un mostro.

 Quando ci siamo svegliati stamattina, hai detto idiozie. Credevi stessi facendo un passo verso di te, ma sai una cosa, idiota? Ti ho visto nudo. Dormire nello stesso letto è una cosa innocente rispetto a quello che facciamo.

 E sai cosa? Mi hai detto di stare con te. Non sono venuto là chiedendoti di farci le coccole, tu mi hai voluto.

 Questo significa che c’è ancora una piccola parte del vecchio te? Di quel ragazzo che si sarebbe svegliato alle due del mattino solo per prendere delle nuove bende? Lo spero.

 Ho fatto tanti brutti pensieri. Su di te, su di me, ma generalmente su di te.

 Lo vuoi sapere il peggiore?

 Speravo che tu fossi rimasto in coma.

 Un pensiero terribile. Ma non posso negarlo perché è vero.

 Mentre eri in coma potevo fingere che tu mi amassi ancora. Mentre eri coma ti avrei potuto lasciare senza pensarci due volte.

 Ma sapere che sei sveglio è come una possibilità costante che forse, forse, tu possa ricordare. E se lo dovessi fare quando io son già morto farebbe schifo. E’, probabilmente, l’unico motivo per cui sto ancora qui per così tanto tempo.

 Manca ancora molto prima che i mostri invadano i tuoi pensieri.

 Quindi sì, speravo tu fossi rimasto in coma.

 Scusa.

 -Ashton.

 
//Ed eccomi qui con un nuovo aggiornamento. Questa volta ho fatto in fretta, eh?
Per fortuna ho avuto questa mezz'ora libera e visto che il capitolo era corto ho deciso di tradurlo subito. (Ci sono tre parti dell' 11 Aprile, spero di aggiornare presto, davvero)
Ora vi dico una cosa che ho pensato leggendo questo capitolo per la prima volta: ci sono rimasta male. E' stato tristissimo. Ditemi voi cosa avete provato/pensato.
Lasciate qualche segno, mh.
Se ci sono errori fatemelo sapere.

Ah! Volevo lasciarvi anche il mio twitter così, non so, magari possiamo parlare o quello che vi pare.
Io sono: @xirwinshug
A presto.~

(This story is not mine, I only translate it.
All rights reserved to: @WriteDrunk)