Bang Bang

Chapitre 2

- 15h30 -

Octobre 1984, Hawkins, Indiana.

La sonnerie annonce la fin des cours, enfin. Je sors, dit au revoir à Nancy, et m'allume une clope, en marchant vers ma Harley. J'écrase ma cigarette par terre, et au moment ou je veux monter sur ma moto, une voix m'interpelle.

- Coulson !

Putain.
Je me retourne.

- The fuck do you want, Hargrove ?

Il s'approche un peu plus, et murmure :

- I'm sorry about earlier. I shouldn't have say that.

Je souris.

- Oh, do I got apologies, here ?

- You can say that. So, we're done ?

Je repense à ce que m'a dit Nancy. Je soupire.

- Okay. I forgive you. But, if you do this again, even one more time, don't bother (1) coming, right ? I won't forgive twice (2), Hargove.

(1) don't bother = ne t'embêtes pas à...

(2) twice =  deux fois ( once = une fois )

- Seems fair (3).

(3) fair = juste ( infair = injuste )

Je hoche la tête, et remonte sur mon bolide.

%%%

J'enfonce ma clé dans la serrure, ouvre la porte, et referme aussitôt derrière moi. J'allume la lumière. Ma mère, Carol, est étalée par terre, des bouteilles d'alcool s'empilant à ses côtés.

Je soupire, et me penche pour essayer de ranger ce que je peux. Alors que je suis en train de laver un verre, j'entends qu'elle se relève, derrière moi. Je ne bronche pas. Elle s'étire.

 - God, Amy, I'm... I'm sorry about... That.

Ma mâchoire se crispe. Je pose le vers fermement sur l'étendoir, et me tourne, le torchon toujours dans la main. Je me sèche les mains en la regardant droit dans les yeux.

- What ? Bégaie t-elle en rigolant. Wanna kill me or somethin' ?

Je souffle, et jette le torchon sur le plan de travail, à ma droite. Je me décolle de l'évier, et marche vers le canapé, pour ramasser deux ou trois bouteilles de bières vides.

- I thought we were here for a fresh start (4), Carol. Soupirais en jetant les déchets dans la poubelle, pleine à ra bord.

(4) a fresh start = un nouveau départ

- Well...

- The trash can's (5) full. Coming back. Marmonnais je

(5) trash can = la poubelle

Je ne lui laisse pas le temps de répondre, et sors. Je jette la poubelle, et observe les alentours. Des arbres. Des oiseaux. Je devrai penser à faire un tour dehors, demain peut être. Je souffle de plus belle. C'est nul.

Je rentre dans la maison, enlève mes chaussures. Carol à bougé. Elle s'est mise devant la télé, un plaid enroulé à ses jambes.

- Wanna watch tv ?

- I have homeworks, Carol.

- Stop with the "Carol" shit ! I'm your mom, right ?

- So start acting like you were one. 

Elle ne trouve rien à répondre, alors j'en profite pour rentrer dans ma chambre. Je claque la porte, et m'installe sur ma chaise. Je met la radio à fond. " Love really hurts without you ", Billy Ocean, 1976. Je souris. C'est la playlist de mon père.

Mon père est resté à San Diego, c'est la seule personne potable de ma famille. Quand je dis potable, je veux dire incroyable. Mon père est juste trop sympa. C'est mon meilleur ami. Il me manque trop. Heureusement, les vacances, c'est dans deux semaines. Houra. Je le verrai là bas. Pendant la première semaine.

Je me plonge dans un D.M d'anglais. Quand j'ai finis, je redescend, ma mère est plongé dans un sommeil profond, sur le canapé. Je lui remonte un peu son plaid, je sourit tristement. Je me fais des macaronis au fromage, et remonte dans ma chambre les manger.

%%%

- Fin du chapitre 2 -

27/01/2020

586 mots