Le lendemain, chez Hopper.
Novembre 1984, Hawkins, Indiana.
⊂∅⊃
J'ouvre les yeux, toujours un peu sonnée. Je met 3 secondes à me rappeler des évènements de la veille. Steve...
Je me rassied, les larmes aux yeux. Je suis sur un canapé en cuir basique, dans un salon chaleureux. Les bouteilles de Jack et des clopes ornent la table basse. Bref, j'ai dormis chez Hopper. Je renifle, perdue. Quelle heure est il ?
Je tourne ma tête. Un réveil. 10 heures 36.
- Shit...
Je suis censée être en cours depuis 2 heures et demie. Alors que je commence à me lever, en panique, j'entends une voix rauque dire derrière moi :
- I let you sleep. You were totally smashed (1).
(1) smashed = éclatée
Je retombe dans le canapé, et prends ma tête entre mes mains. Il vient s'assoir à mes côtés.
- What happened last night, Amy ?
Je relève la tête, et regarde par la fenêtre. Je sens que je peux me confier à lui. Je toussote, baisse les yeux, et dit :
- Uh... My mom, kicked me out, for three days. So, I called Steve and...
J'essuie mon nez d'un revers de main, et prend une grande inspiration.
- And he... He agreed (2) to take me with him. We get to his house, we sat on the couch for hmmm... 2 hours or something. And when...
(2) agree = d'accord ( disagree : pas d'accord )
Je sèche mes yeux.
- When i got up, to go to sleep, he... Kissed me. I... I asked him if he accepted to take me only to fuck me, and he didn't answered...
Hopper hoche la tête. Il passe une main rassurante dans mon dos.
- I understand. You know, Steve's a good kid. Really.
Je grogne.
- But, he's 17, his girlfriend dumped (2) him a couple of weeks ago, and... I'm gonna tell you something that you will not repeat. Right ?
(3) dump = larguer quelqu'un
Je hoche la tête.
- Steve's parents are never home. He's a lonely, really lonely boy. And it certainly not excuse what he did. But like everybody, he got his bad days. Now, I think you should talk to him. Not today, maybe not tomorrow, but please, try, Amy. Just talk.
Je souffle, et finis par hocher la tête.
- Now, continues Hop, you gonna go to class. I called them, they're waiting for you. You'll be there for 12. Let's have a little breakfast, right ?
%%%
Je viens de finir les cours, après avoir passé 3 heures à éviter Steve. J'ai bien essayé d'aller lui parler, comme me l'a suggéré Hopper, mais à chaque fois que mon regard croise le sien, j'ai soit envie de vomir, soit envie de pleurer.
Je suppose que je ne suis pas prête, c'est tout.
Je parcours le parking, mon skate sous le bras. Alors que je m'allume un clope dans l'espoir de me détendre un peu, j'entends une voix.
- Oh, am I dreaming or it's you, Coulson ?
Je sourit, et me retourne.
- Billy Hargrove !
Il sourit.
- Happy to see me ?
Je rigole.
- I guess, you can say that.
Il se rapproche de moi.
- They say you fought with Harrington.
Mon sourire se fane.
- Well, yeah.
Il hoche la tête, tend sa main vers moi, et me dis :
- I think my duty (3) Miss, is to make you smile a bit.
(4) my duty = mon devoir
Je lève les yeux vers lui, croise les bras sur ma poitrine, et demande :
- And how are you gonna do that ?
- Let me show you.
⊓≣⊓
- Fin du chapitre 10 -
09/03/20
592 mots
VOUS LISEZ
Bang Bang
Фанфик- Fiction stranger things - Les dialogues sont en anglais, le reste est en français ☺︎ Histoire d'amour avec Billyyyy Hargrove ☼ Je n'en dirai pas plus... 😉 1k = 16/06/2020 : merci beaucoup 🥰
