Bang Bang

Chapitre 22

Le soir même, Décembre 1984

Chez les Byers, 

Hawkins, Indiana. 

⋐❖⋑

Billy se lève tremblant, et contemple ce qu'il a fait. Il avale sa salive, et murmure, à peine audible :

- Max, we need to go. 

Personne ne répond et je me laisse gagner par les émotions 30 secondes, tellement sont regard et le tremolo de sa voix son rempli de tristesse. Je regagne le contrôle, et demande à Lucas et Dustin de s'occuper de Steve. 

- Mike, your mom is looking for you. Dis je. 

Il lève les yeux au ciel. 

- I'll take care (1) of that in a minute. Ajoutais je. First, you gotta explain what happened there.

(1) I'll take care = je m'occuperai, je prendrai soin de...

Max s'approche de moi, et se met à parler :

- I... I took off (2) the house, but... It was important. 

(2) taking off = Je me suis en allée 

Billy rejoint la conversation. 

- Jesus, Max, I don't fucking care ! You're not the fucking one he's yelling at !

- Well, I don't give a fuck about your dad, Billy ! Hurle t-elle. 

- Shut up ! Both of you ! Geez, this shit is way to complicated ! Max, why did you took off ? Cries je, essayant de remettre les choses au clair. 

Elle hésite, avant de murmurer :

- I can't tell...

- Max ! I'm fucking waiting, there ! Hurle Billy. 

- Max, just say it, Amy is nice. Plus, she's with Billy. Souffle Dustin. 

- Wait a minute, let's listen to Max. Dis je,un petit rictus aux lèvres. 

Max soupire et dit :

- Well Lucas came looking for me, cause weird things are happening. 

- Fuck, Max... Soupire Billy en se pinçant l'arrête du nez. 

Pendant ce temps, Steve s'est relevé et est assis contre le canapé, à l'affut. Il va falloir que je m'occupe de ça, aussi. 

- Shut up ! Let me finish. So basically, last year, Will Byers disappear, remember ? 

Elle commence à nous raconter toute une histoire, comme quoi El à des pouvoirs magiques, et qu'il existe un monde souterrain incroyable dans lequel des gens disparaisse. Un monde peuplé de monstres. J'arque un sourcil. 

- So, you are saying that right now, Hop and El are closing a fucking gate (3) between two different worlds ? And that Nancy, John, Joyce and Will are at my place, trying to fucking exorcize the kid ? Demandais je, luttant pour ne pas éclater de rire. 

(3) gate = portail 

Elle hoche la tête. Je pouffe et regarde les autres. 

- She's telling the truth. Disent les 3 garçons en même temps. 

Je regarde Steve. Il hoche la tête. Billy jette ses mains en l'air. 

- No matter what the fuck is going on, you can't just run off because you want to ! Dit il. 

- I had to do it ! Réplique t-elle. 

- Stop feeling like you're saving the fucking world, Max ! Geez, you gotta start thinking about the damn consequences !

Elle lève les yeux au ciel, et souffle. Je me racle la gorge, et commence :

- Just before the two of you go...

- I'm not going anywhere ! Crie Max. 

- Shut the fuck up, shit head ! Hurle Billy en retour. 

Je ferme les yeux 2 secondes, et reprend :

- Can somebody explain what happened to Steve ? 

⫪✪⫪

- Fin du chapitre 22 -

17/04/2020

549 mots.