- Quelques jours plus tard -
Octobre 1984, Hawkins, Indiana.
- ☆ -
Je viens de finir mon repas, en face de Nancy et Steve, et quelques dizaines de leurs potes populaires.
Je sors du réfectoire, et Nancy m'attrape par le bras.
- Hey. There's a party at Tina's, tonight. You're in ?
- Hmm... Yeah. I think I am. Wich one is Tina, already ?
Elle me sourit, et pointe une fille au milieu de la cour.
- The one with black hair, and a pink dress. Ya see ?
Je hoche la tête.
- Okay, so tonight at 9.00, the adress is on it. Dit elle en me donnant un tract.
- Alright, thanks, Nance !
Elle m'adresse un petit clin d'oeil, et s'en va sauter dans les bras de Steve. Je soupire, et marche vers la sortie. Si cette soirée peu m'éviter un peu de ester chez moi, je suis prenante. Je m'allume un clope et m'assied contre le mur.
Alors que je l'ai presque finie, quelqu'un vient s'assoir à mes côtés.
- Do you have to follow me, everywhere i go, Hargrove ? Marmonnais je, vexée.
- Hey, relax a little (1), Coulson. I'm just here to smoke a fucking cigarette, right ?
(1) a little = un peu
Je souffle, et écrase la mienne.
- Okay. Then bye, i guess (2).
(2) I guess = je suppose, je devine, j'imagine.
Avant que je puisse partir, il me retient par le bras.
- Babe, stay a bit. We could have a little conversation, here.
- What do you wanna talk about ?
Il hausse les épaules.
Je sourit.
- Sit, Amy. Pleeease. Me demande t-il avec des yeux de petit chaton.
- 'Kay. But it's only, because i don't have anything else (3) to do.
(3) anything else = rien d'autre
- Of course.
Il se passe un petit moment, avant qu'il ne dise :
- Why was you sad about, last time ?
- I don't really wanna talk about it.
Il soupire.
- You still beleive i'm an asshole right ?
- Billy I... Why do you care (4) anyway ?
(4) to care = se préoccuper de quelque chose. ( i don't care = je m'en fous )
- Does that mean (5) yes ?
(5) mean = ici. ça veut dire... ( What do you mean = qu'est ce que tu veux dire ? ) 2. Mean : méchant.
Je tourne la tête vers lui.
- I don't know you, Hargrove.
- You could learn to. Dit il en passant sa langue sur ses lèvres.
Je recule.
- What does that mean ?!
- Nothing...
Je rigole, et me lève.
- You're cute, when you're sorry, Hargrove.
- Disagree (6). I'm cute all the time.
(6) disagree = pas d'accord. ( agree = d'accord )
Je lève les yeux au ciel.
- See ya. Dis je avant de partir pour de bon.
%%%
J'enfile mon pull, et descend les escaliers. Carol regarde la télé, un verre de je-ne-sais-quoi dans les mains. Je met mes Converses noires, et regarde ma mère.
- I'm going to the party, then.
- Be here around 3 am, sweetie. Marmonne t-elle.
J'ouvre la bouche pour dire quelque chose, mais la ferme aussitôt. Elle à changé. Depuis notre dispute, elle est distante. On dirait qu'elle se fiche déjà de savoir si je suis toujours là. Elle fixe la télé d'un air las, les yeux à demi-clos.
- Bye, mom. Dis je.
Elle ne répond pas. Je pars, en fermant la porte tout doucement. Qu'est ce qu'il lui arrive ?
♣︎--♣︎
- Fin du chapitre 4 -
29/01/2020
528 mots.
VOUS LISEZ
Bang Bang
Fanfiction- Fiction stranger things - Les dialogues sont en anglais, le reste est en français ☺︎ Histoire d'amour avec Billyyyy Hargrove ☼ Je n'en dirai pas plus... 😉 1k = 16/06/2020 : merci beaucoup 🥰
