Bang Bang

Chapitre 14

Une heure et demie plus tard,

Novembre 1984, Hawkins, Indiana. 

⎝✯⎠

Billy appela la police quelques minutes après la découverte. 

Je sortit, les sanglots secouaient mon corps, et ne semblaient pas vouloir s'arrêter. Billy sortit, et je me réfugiai dans ses bras le plus vite possible. Il passait ses mains dans mes cheveux, me murmurant des paroles douces à l'oreille. Il semblait également très secoué. Après tout, il avait perdu sa mère, lui aussi. 

Quand la police arrive, mes sanglots se sont calmés, et mes larmes ne coulent plus. Je n'ai jamais été très près de Carol. Elle a toujours été méchante avec moi, ne se souciant jamais de ma petite personne, et m'insultant dès que l'occasion se présentait. 

Hopper est très doux avec moi. Il me pose des questions calmement. Au bout de 10 minutes, il a fait le tour, et me présente ses plus sincères condoléances. 

- We're gonna call your dad. To see if you can live with him. 

Je hoche la tête. Bien que je ne veille plus vraiment quitter cette ville, je suis heureuse de pouvoir retrouver mon père, même si j'aurais aimé que ça ce fasse d'une autre manière. 

Avant de partir, Hopper regarde Billy. 

- You fought (1) again, Hargrove ? 

(1) fought = fight ( se battre ) au passé. 

Je sens que la main du garçon commence à trembler légèrement. Il se contente de hocher la tête. 

Hopper soupire, exasperé, part, et quelques minutes plus tard, nous sommes de nouveau seuls. Soudain, Billy s'écrie :

- Shit, the kids !

Nous nous ruons sur sa voiture, et nous parvenons à la salle d'Arcade, un quart d'heure plus tard. Billy gare sa Camaro, et surveille l'entrée du bâtiment. Personne. 

Il frappe le volant avec ses mains, furieux, et les passe dans ses cheveux dans un mouvement de frustration. 

- Fuck, Neil's gonna kill me... Souffle t-il. 

Je prend sa main, bien que je n'ai pas compris de qui il parlait. Il me regarde, et toussote :

- I'm sorry, dit il, I didn't even (2) ask if you were okay. 

(2) I didn't even = je n'ai même pas

- Yeah, I'm fine. Dis je avec un petit sourire triste. 

Il hoche la tête, et reviens au sujet initial :

-  Nancy must've (3) take the kids with her. I'm gonna call, right ? 

(3) must've = a du 

Il acquiesce. Je sors de la voiture, et me dirige vers la cabine téléphonique. J'appelle Nance, et reviens vers lui. Je m'installe sur le siège, et lui dis :

- She took them. Max is at your place. 

Il hoche la tête une fois encore, mais je ne peux m'empêcher de voir l'éclat d'inquiétude qui brille dans ses yeux. Il déclare, en démarrant la voiture :

- I drop you (4) at Hopper's, okay ? 

(4) i drop you = je te dépose 

- Okay.

Il me sourit, mais son sourire sonne faux. 

On arrive chez Hopper, et, avant que je ne sois sortie de la voiture, je lui demande :

- Hey, tomorrow's saturday. Should we see each other ? 

- Uh, yeah, sure. 

- You okay ?

- Yeah, don't worry. I'll be here tomorrow at 1pm, right ?

- Sound good. Bye !

Je sors, il m'envoie un bisou volant, que j'attrape en l'air. Je part en lui faisant un clin d'oeil.

J'entrouvre la porte, et me glisse dans la petite maison. Hopper est sur le canapé, la tête entre les mains. Je ferme la porte délicatement, et m'approche de lui. Quand je pose ma main sur son épaule, il sursaute un peu. 

- Hop, you okay ? 

Il hoche la tête, et soupire. J'aperçoit alors une petite fille dont la tête est pleine de boucles brunes. Je lui sourit timidement. Hopper me fais signe de m'assoir. 

- Amy, this is Jane. You can call her Elf. 

Je hoche la tête, et sourit à la petite fille. Elle me tend alors une gaufre.Je la prend, et la remercie. Hop continue :

- Okay. Amy, i have some bad news for you. 

Je lui lance un regard interrogateur. Il soupire :

- Your dad won't take you with him.

-◎-

- Fin du chapitre 14 -

16/03/20 

667 mots.