Le soir, 18h00.
Octobre 1984, Hawkins, Indiana.
⨼⩉⨽
Nous parvenons en haut de la colline après une heure et quelques de marche. Je rigole surtout avec Nancy et Tina, qui sont les plus supportables. Billy me fait rire, mais... J'ai l'impression qu'il joue un rôle, et ça me soûle. Il ne regarde pas Tina une seule fois dans la soirée, elle qui s'est bien évidemment attachée à lui. Elle tente de lui tendre des perches de temps en temps, mais il les rejettent aussitôt.
Carol et Tommy, le couple le plus horrible de la terre entière. Leur humour à la limite de l'acceptable, leur ricanements incessants, ça devient presque insupportable.
Nous arrivons au sommet, alors que les premières étoiles commencent à pointer le bout de leur nez, je m'assied par terre, bientôt rejoins par Nancy.
Elle commence à me montrer Venus, la grande ourse, en souriant. Quelques mètres plus loin, on entend Tina parler à Billy.
- So, you wanna come to my place sometimes ? My parents are in Europe...
- I don't know, Tina. I have to watch the little redshit (1), this week.
(1) redshit = merde rouge. En anglais, être roux se dit " have red hair ". Il parle donc ici de Max, qui est rousse.
- Well, let's do this the week after, then.
- Maybe.
Puis, cela dit, il la laisse et s'en va boire des bières avec Tommy. Tina revient vers nous, dépitée.
- I don't understand... Last night, he was so... So kind. So great.
Une larme commence à couler le long de sa joue.
Je me lève, et marche d'un pas décidé vers Billy. Je lui attrape l'épaule.
- Hey, can i talk to you for a minute ?
- You're cheating on (2) Harrington, there, Coulson ! S'écrie Tommy.
(2) cheating on... = tromper quelqu'un
- Shut your fucking mouth, Tommy ! Répondis je, énervée.
Avant qu'il est pu répondre, j'ai déjà attrapé Billy par le bras, et je l'entraîne un peu à l'écart du groupe. Il me regarde, attendant la suite. Je soupire.
- Look. I know it's none of my buisness, but, Tina's very sad.
J'attends sa réponse. Il n'y en a pas.
- I want you, to go see Tina, and tell her that you don't feel anything for her. Can you do that ?
Il souffle.
- So, you want me to tell her that she was just a one night thing, uh ? That she's a cow and that i'm an asshole because i play with her heart ?!
- No, no, Billy. I want you to assume what you did. Because it was wrong. You cannot play with girls's hearts like that !
Comme toute réponse, il se contente de grogner.
- You have to take you responsabilities.
À ces mots, il se fige complétement, les yeux perdus dans le vague.
- Billy ? Hey, look at me. It's gonna be fine. Tina's a cool girl, she'll understand.
Il semble toujours perdu dans ses pensées, et je remarque que ses yeux sont pleins de larmes.
VOUS LISEZ
Bang Bang
Fanfic- Fiction stranger things - Les dialogues sont en anglais, le reste est en français ☺︎ Histoire d'amour avec Billyyyy Hargrove ☼ Je n'en dirai pas plus... 😉 1k = 16/06/2020 : merci beaucoup 🥰
